Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Centro del Futuro para la Transformación Europea y la Unidad Alemana

La ciudad de Jena, junto con la Universidad Friedrich Schiller de Jena, solicita el Centro del Futuro para la Transformación Europea y la Unidad Alemana. En esta página queremos ofrecerle una primera visión general de los eventos anteriores y futuros. También encontrará opciones de contacto e información de fondo sobre la convocatoria federal prevista.

El Centro del Futuro como constructor de puentes entre Oriente y Occidente

La idea de crear un "Centro del Futuro" se remonta a una recomendación de la "Comisión 30 años de revolución pacífica y unidad alemana".

Según esto, se creará un centro en Alemania del Este para 2027 que ofrezca un espacio para la ciencia, así como para la cultura y el diálogo.

Matthias Platzeck, ex ministro-presidente de Brandeburgo, afirma que todavía hay personas en el Este que no sienten que han llegado o han sido suficientemente aceptadas.

"Me gustaría que volviéramos a tener ese sentido de identidad, de orgullo, de unión, de coraje".

Por esta razón, dijo, el centro será también un lugar para trabajar en cuestiones de estabilización de la democracia y para seguir dándole forma.

Carsten Schneider, Comisario para Alemania Oriental, también espera que el centro, y especialmente la participación ciudadana, puedan cambiar la "actitud crítica-pesimista hacia la democracia parlamentaria y la economía social de mercado" que existe en algunas partes de la población de Alemania Oriental.

Puede encontrar más información sobre el Centro del Futuro en el sitio web del gobierno federal.

En un mensaje de vídeo, el alcalde Thomas Nitzsche ya explicó en octubre de 2021 por qué la ciudad de Jena solicitará el "Centro del Futuro para la Transformación Europea y la Unidad Alemana".

30.06.2022:

Encuentro del alcalde con jóvenes de Erlangen y Jena - Charla sobre la unidad alemana

Desde hace 35 años, el hermanamiento de ciudades entre Erlangen y Jena ofrece la oportunidad de preservar la unidad alemana y las experiencias asociadas de agitación y transformación para las generaciones futuras mediante el intercambio continuo.

El jueves 30 de junio de 2022, 26 jóvenes de Erlangen y 16 de Jena debatieron en el auditorio de la Universidad Friedrich Schiller de Jena. El debate tuvo lugar en el marco de la Red de Investigación Experiencia y Transformación de la Dictadura y como cooperación del Centro Europeo de Educación Juvenil y Encuentro de Jóvenes de Weimar (EJBW) con la Fundación Ettersberg.

El alcalde de Jena, Thomas Nitzsche, respondió a las preguntas de los jóvenes. ¿Cómo pudo Jena desarrollarse con tanto éxito tras la caída del comunismo? ¿Qué papel puede desempeñar el hermanamiento de ciudades para los jóvenes? Pero los jóvenes también se interesaron por la opinión del alcalde sobre temas de actualidad como la superación de la crisis climática en las ciudades o la movilidad.

dijo Thomas Nitzsche:

"Los hermanamientos entre ciudades alemanas también pueden tener este valor de intercambio de ideas y aprendizaje mutuo hoy y en el futuro para los jóvenes que ya no tienen recuerdos activos de la época de la Wende. El hermanamiento de ciudades puede entonces adoptar un nuevo enfoque: mirar menos al pasado y más a los problemas actuales. Las reuniones de jóvenes como ésta son el formato adecuado para pasar el testigo a las nuevas generaciones".

En el Centro del Futuro para la Transformación de Europa y la Unidad de Alemania, al que la ciudad de Jena se ha presentado como candidata, los formatos de encuentro como éste también ayudarán a compartir experiencias de agitación y a aprender unos de otros.

El encuentro con los jóvenes se llevó a cabo como un proyecto único y incluyee Visitas a la otra ciudad así como Nuremberg y Weimar. El objetivo era ilustración de aspectos histórico-políticos como el dDivisión alemana, el reunificación y el Unidadsprocesscuestiones fundamentales de la educación democrática como dictadura y transformaciónn y aspectos del presente y del futuro inmediato como el los desafíos que plantean el cambio estructural y la y cesura política.Los alumnos realizaron entrevistas con testigos contemporáneos, visitó instituciones educativas y examinó críticamente el estado de la unidad alemana.

Oberbürgermeister Dr. Thomas Nitzsche im Gespräch mit Jugendlichen zur Deutschen Einheit

29.6.2022:
Rueda de prensa para presentar el equipo de candidatos de Jena para el Centro del Futuro.

En una rueda de prensa, el alcalde Thomas Nitzsche presentó al equipo del proyecto de Jena para la solicitud del "Centro del Futuro para la Transformación Europea y la Unidad Alemana". Al hacerlo, lo dejó claro:

"La ciudad de Jena reúne los mejores requisitos en el concurso de ubicación del Centro del Futuro, tanto en comparación con ciudades de otros estados federados como en una comparación a nivel de Turingia. El estado de Turingia debería respaldar a la ciudad candidata más prometedora lo antes posible para convencer al jurado de que el Centro del Futuro se instale en Turingia".

Las principales ventajas de la ubicación hablan a favor de Jena como sede del Centro del Futuro en Turingia

Thomas Nitzsche señaló las ventajas centrales de Jena como emplazamiento, con las que la ciudad puede sumar puntos en su candidatura al Centro del Futuro.

"Como ciudad, podemos ofrecer una historia y una narrativa coherentes de transformación exitosa: Vimos cómo la ciudad se transformó a lo grande por primera vez cuando se fundó en el siglo XVI. Fuimos el centro intelectual de Europa hacia 1800 con los románticos, con Hegel, Schiller y Goethe. Entonces, en el siglo XIX, Ernst Abbe, Carl Zeiss y Otto Schott hicieron historia industrial en Jena y sentaron las bases de lo que sigue funcionando en Jena hoy en día: los estrechos vínculos entre la ciudad, la empresa y la ciencia y una fuerte sociedad civil que ha permitido salir de los desórdenes centrales hacia un exitoso desarrollo post-reunificación."

La unión de la ciudad y sus alrededores, que ahora también está anclada en las comunidades de trabajo municipales, el papel de liderazgo de Jena en los proyectos de participación cívica, la asunción activa de las consecuencias de la transformación -algo que se ejemplifica con el complejo NSU y el proyecto "Kein Schlussstrich", que tiene una repercusión nacional- y, por último, pero no por ello menos importante, las numerosas redes y cooperaciones internacionales en el ámbito de la empresa y la ciencia hablan a favor de la ubicación de Jena para el Centro del Futuro. La ciudad puede ofrecer una estancia variada a los hasta un millón de visitantes que se esperan anualmente. La ciencia (Museo Alemán de Óptica, Planetario ZEISS), la cultura (teatro, museos, Orquesta Filarmónica de Jena) y la naturaleza (carril bici del Saale, deportes acuáticos, senderismo) se combinan a un nivel muy alto en Jena. Por último, pero no menos importante, Jena cuenta con un atractivo solar en el corazón de la ciudad, la Eichplatz, que podría albergar el futuro Centro del Futuro. Jena puede cumplir los 13 criterios conocidos para la solicitud de un Centro del Futuro. Uno de los criterios -una universidad orientada a las ciencias sociales- es de vital importancia.

Por ello, la ciudad de Jena solicita el Centro del Futuro junto con la Universidad de Jena, de alto rendimiento y excelencia. Katja Bär, responsable de comunicación de la Universidad de Jena y miembro del equipo de la candidatura, ha declarado

"La Universidad Friedrich Schiller de Jena es uno de los principales centros de investigación sobre la transformación no sólo a nivel regional, sino también nacional y europeo. Nuestra excelente experiencia en ciencias sociales y humanidades se basa, entre otras cosas, en una amplia red internacional, especialmente en los países de Europa del Este. Al mismo tiempo, la universidad, con sus estudiantes, empleados e invitados internacionales, configura significativamente el carácter de Jena como ciudad cosmopolita, diversa y orientada al futuro. Los conocimientos científicos, las redes internacionales y la estrecha relación con la ciudad distinguen a Jena como la ubicación más adecuada para el Centro del Futuro".

Potente equipo de aspirantes al Centro del Futuro de Jena

Jena entra en la fase de solicitud con un equipo de proyecto interdisciplinario. Christine Schickert es la responsable del proyecto. Es la directora científica del Centro de Investigación Colaborativa Cambio Estructural de la Universidad de Jena, y dirige el proyecto junto con Martin Fischer, de la Dirección Central de Proyectos de la Ciudad de Jena. El concepto de aplicación en términos de contenido se está desarrollando en cuatro grupos de trabajo (WG ). Un consejo asesor de primera clase también proporciona importantes impulsos y consejos para el concepto de la oferta de Jena. Entre los miembros del consejo asesor se encuentran el Prof. von Puttkammer, catedrático de Historia de Europa del Este y codirector del Imre Kertész Kolleg, Wolfgang Tiefensee, ministro de Economía, Ciencia y Sociedad Digital de Turingia, la Dra. Ute Lorenz, presidenta de la Klassik-Stiftung Weimar o el Prof. Lessenich, director del Instituto de Investigación Social de la Universidad Goethe de Fráncfort.

Junto con renombrados representantes de la Universidad de Jena, la AG Wissenschaft arrojará luz sobre lo que significa el término transformación y cómo puede distinguirse de otros conceptos y teorías. El modo en que se entrelazan las sociedades, las experiencias y las interpretaciones de la transformación se debatió recientemente en un simposio con científicos.

Axel Salheiser, director del Instituto para la Democracia y la Sociedad Civil y miembro del Grupo de Trabajo Científico, dijo:

"No sólo en Alemania Oriental los procesos de transformación posteriores a 1989 siguen configurando la cultura política, la estructura económica y social, el desarrollo demográfico, la situación social y la vida cotidiana de la población. El profundo cambio social se ha inscrito en las experiencias de las personas, y se refleja e interpreta de formas muy diferentes. Apenas estamos empezando a comprender exactamente cuáles serán las consecuencias a largo plazo, qué problemas y contradicciones surgirán y cuáles serán las similitudes y diferencias entre los países. En vista de los desafíos actuales, esto también plantea la cuestión del futuro de la paz y la democracia en Europa. Por lo tanto, el ZET también explorará los caminos por los que nuestra sociedad seguirá desarrollándose en las próximas décadas".

La Galería de la Transformación y la Unidad WG representa el pilar de la cultura sobre el que se construirá el "Centro para la Transformación Europea y la Unidad Alemana". El Dr. Christian Faludi, que dirige el GT y es también director de proyectos de la Sociedad para el Estudio de la Historia de la Democracia, expone las tareas del GT:

"El Centro del Futuro cambiará Jena y sus alrededores. Sin embargo, la ciudad no debería tener otro museo de estilo clásico. Esta es la señal que los ciudadanos nos han dado claramente. No en vano, es nuestro incentivo para crear un lugar que se caracterice por la innovación, que a su vez permanece en constante cambio y puede cambiar continuamente. El resultado será un espacio inclusivo que permita a personas de todos los países entrar y experimentar su propia transformación. Jena ofrece las mejores condiciones de todas las ciudades candidatas para un proyecto de este tipo."

Una característica fundamental del Centro del Futuro es que pretende ser un lugar de encuentro y diálogo entre ciudadanos, políticos y otras partes interesadas. Los formatos e ideas para ello se están desarrollando en el Grupo de Trabajo de Diálogo y Encuentro. La fase de solicitud propiamente dicha también se lleva a cabo con la participación de los ciudadanos.

Tobias Schwessinger, del Centro de Servicios para la Investigación y la Transferencia de la Universidad de Jena, que participa en el Grupo de Trabajo junto con Tilo Schieck, del Archivo de Historia Contemporánea de Turingia, dice sobre el trabajo:

"El Centro del Futuro será un espacio abierto para los ciudadanos de Jena, Alemania y toda Europa. Un lugar en el que se pueden debatir juntos las transformaciones pasadas y las que nos esperan. Un lugar que cobra vida gracias a la gente y a la participación de los ciudadanos. Jena, con su activa sociedad civil, ofrece las condiciones ideales para ello. La solicitud de Jena no es una solicitud de la administración municipal, es una solicitud de la gente que vive aquí y que está convencida de que el Centro del Futuro sería lo más beneficioso para Jena".

Oberbürgermeister Thomas Nitzsche mit Mitgliedern des Jenaer Bewerberteams um das Zukunftszentrum

20 de junio de 2022:
Simposio de la Universidad Friedrich Schiller de Jena junto con la ciudad de Jena: Transformación europea y unidad alemana.

La ciudad de Jena solicitará el Centro del Futuro "Transformación europea y unidad alemana" y podrá contar con la Universidad Friedrich Schiller como socio competente. La forma de la solicitud y el perfil del contenido de un posible Centro del Futuro de Jena fueron objeto de un animado debate en un simposio público celebrado el lunes 20 de junio por la tarde en las Salas de la Rosa de la Universidad de Jena.

Investigar las transformaciones sociales y acompañar científicamente el cambio en curso es lo que defienden los investigadores de la universidad, dijo el Prof. Dr. Jörg Ganzenmüller en su conferencia inaugural. El titular de la cátedra para la Comparación Europea de Dictaduras se refirió a la excelente experiencia de los institutos y redes de investigación de Jena, que estuvieron y están entre los pioneros de la investigación sobre la transformación. Cabe destacar los Centros Especiales de Investigación (SFB) como el SFB 580 "Evolución social tras el cambio de sistema", el Colegio Europeo "El siglo XX y sus representaciones" o el Colegio Imre Kertész con su excelente red académica en Europa del Este. Cabe destacar los numerosos vínculos transdisciplinares e interdisciplinares, a través de las fronteras disciplinarias, así como con instituciones no universitarias, dijo Ganzenmüller. La Fundación Ettersberg, la Fundación Conmemorativa de Buchenwald y Mittelbau-Dora y el Instituto para la Democracia y la Sociedad Civil fueron mencionados por su nombre.

La ciencia y el público juntos

Tras la conferencia de Jörg Ganzenmüller, tres paneles debatieron el contenido de la conferencia. El panel incluyó a historiadores contemporáneos, politólogos y literatos, sociólogos y científicos culturales. El tenor del debate fue unánime: la ciudad de Jena y la universidad juntas tienen el potencial para hacer de ese futuro centro una historia de éxito. Sin embargo, no debe haber ciencia en una torre de marfil, sino que el público debe participar desde el principio.

El Presidente de la Universidad Friedrich Schiller, el Prof. Dr. Walter Rosenthal, habló al comienzo del simposio del concepto de punto de inflexión en el tiempo y, en relación con la guerra de Ucrania, del aparente retorno de los horrores del siglo XX. Una tarea importante para un Centro del Futuro "Transformación Europea y Unidad Alemana" en Jena sería acompañar este (estos) punto(s) de inflexión con una mirada atenta.

La licitación para el Centro del Futuro se publicará en breve. El gobierno federal quiere aportar una suma de 200 millones de euros para la construcción de dicho centro, y el presupuesto anual de la institución será de 43 millones de euros. En cuanto al contenido, el trabajo del centro girará en torno a las palabras clave "ciencia", "diálogo" y "arte". Además de la ciudad de Jena, otras ciudades del este de Alemania han presentado su candidatura; la decisión se tomará este año.

Más información en la página web de la Universidad de Jena

Am 20. Juni 2022 fand ein wissenschaftlches Symposium an der Universität Jena statt.

Der Tenor der Diskussion war einhellig: Die Stadt Jena und die Universität gemeinsam haben das Potenzial, ein solches Zukunftszentrum zu einer Erfolgsgeschichte werden zu lassen.


05 de mayo de 2022:
WorldCafé con los ciudadanos para iniciar el proceso de solicitud pública

La ciudad de Jena y la Universidad Friedrich Schiller de Jena han hecho un balance positivo tras el acto conjunto de inicio del proceso de solicitud del "Centro del Futuro para la Transformación Europea y la Unidad Alemana" (ZET) el 5 de mayo de 2022. Unos 80 ciudadanos de la ciudad habían aceptado la invitación al "WorldCafé". Al final del acto, los "manteles" inicialmente vacíos se llenaron de pensamientos e ideas sobre cómo Jena puede sumar puntos en la solicitud del ZET.

El alcalde, Dr. Thomas Nitzsche, se mostró satisfecho: "Los resultados fueron impresionantes. Aunque por el momento no podemos revelar demasiado sobre cómo se posicionará Jena en competencia con otras ciudades, una de las características de nuestro concepto será sin duda la participación de sus habitantes. Me complace aún más que tantos ciudadanos hayan participado en esta primera velada e intercambiado ideas sobre lo que significa para ellos la transformación en y para Jena y más allá".

Impulsos e intercambio de ideas sobre los tres pilares

Además de un discurso de impulso por parte del alcalde al comienzo del acto, se presentaron otros responsables del equipo de organización, que también acompañaron los debates en las mesas del WorldCafé durante el transcurso de la velada: Katja Bär, Dr. Christian Faludi, Martin Fischer, Prof. Jörg Ganzenmüller, Dirk Postler, Dr. Axel Salheiser, Dr. Christine Schickert, Tilo Schieck, Dr. Tobias Schwessinger.

A continuación, los participantes debatieron cinco temas y escribieron sus ideas en los manteles de papel:

  • ¿Qué entendemos por transformación?

  • ¿Cómo y dónde debería establecerse el Centro del Futuro en Jena?

  • ¿Cómo podemos facilitar la participación y el encuentro in situ?

  • ¿Cómo se pueden integrar las exposiciones?

  • ¿Qué orientación debe tener un instituto científico?

Estas preguntas orientadoras recogen los criterios del Centro del Futuro conocidos hasta ahora por los documentos conceptuales del gobierno federal, que se apoyará en tres pilares: un instituto científico, un foro de ciudadanos y un área de exposiciones. La convocatoria concreta de propuestas se espera para el verano.

Más información: Ciudad de Jena

Präsentation für die interessierte Öffentlichkeit

Gemeinsame Ideenfindfung im WorldCafé

Oberbürgermeister Thomas Nitzsche eröffnet das WorldCafé für die Bürgerinnen und Bürger

General

Cinco grupos de trabajo con representantes de la sociedad civil, la Universidad de Jena, la administración municipal y las empresas municipales de la ciudad de Jena están trabajando actualmente en la solicitud del Centro del Futuro para la Transformación Europea y la Unidad Alemana.

  • WG Ciencia
  • Diálogo y encuentro del GT
  • Galería WG del futuro
  • WG Arquitectura y Construcción
  • Comunicación del GT

Fechas

30.6.2022 - El alcalde Thomas Nitzsche se reúne con jóvenes de Jena y Erlangen para hablar de la unidad alemana

30.6.2022 - El equipo del proyecto del Centro del Futuro de Jena para la Transformación Europea y la Unidad Alemana se reúne con las partes interesadas de la sociedad civil de Jena para un intercambio de opiniones conjunto

Más adelante se anunciarán las fechas.

La dirección de correo para preguntas y sugerencias es

zukunftszentrum@jena.de

Esperamos contribuciones e ideas constructivas.