Ayuda a Ucrania

La ciudad de Jena ya no tiene capacidad para acoger a más refugiados. Los refugiados que necesiten alojamiento deben ponerse en contacto con

Centro de acogida inicial del Estado de Turingia
Weidbergstraße 24-26
98527 Suhl

La Oficina Federal detión y Refugiados (BAMF) facilita información inicial a los desplazados de Ucrania en varios idiomas.idiomas.

Los refugiados de guerra de Ucrania están exentos temporalmente del requisito de un título de residencia en Alemania. Según la situación actual, esta exención se aplica a las entradas por primera vez hasta el 31 de mayo de 2023 por un periodo de 90 días y permite así una estancia sin título de residencia hasta el 29 de agosto de 2023 a más tardar. La solicitud de título de residencia debe presentarse a la autoridad local de extranjería en los 90 días siguientes a la entrada por primera vez (a partir del 1 de diciembre de 2022) y a más tardar el 29 de agosto de 2023. (Más información en el sitio web de Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF))

El Ministerio Federal del Interior (BMI) facilita información en el portal de asistencia alemania4ucrania. Allí se agrupa la información oficial sobre alojamiento, cuestiones básicas y asistencia médica en Alemania.

La hoja informativa del IMC ofrece una visión general de la ayuda a los refugiados de Ucrania.

La Welcome App Germany ofrece ayuda a los refugiados proporcionándoles información detallada en ucraniano sobre temas importantes relacionados con la vida y el día a día en Alemania. Además, la aplicación incluye una lista de personas de contacto locales y direcciones de contacto de las distintas áreas locales.

En El centro municipal de día Regenbogen ha creado un amplio documento informativo para los refugiados. Ofrece un resumen de los puntos de contacto más importantes de Jena, líneas directas de ayuda en todo el país, aplicaciones útiles, libros de texto gratuitos y términos y frases importantes en alemán y ucraniano.

¿Vive en la ciudad de Jena y ha acogido a refugiados de guerra de Ucrania en los últimos días? Póngase en contacto con la ciudad de Jena lo antes posible en neu@jena.depara que podamos ofrecerle asesoramiento y apoyo a corto plazo. Indique los apellidos, el nombre y la fecha de nacimiento de las personas acogidas, la dirección en la que se encuentran actualmente y sus datos de contacto.

Póngase también en contacto con nosotros en la dirección de correo electrónico arriba indicada si espera la llegada de refugiados de guerra ucranianos a Jena en los próximos días o si es usted de Ucrania, se encuentra actualmente en Jena y no puede realizar su viaje previsto a casa debido a la situación de guerra.

Los refugiados y ciudadanos ucranianos que proceden de otro tercer país y han tenido que huir de Ucrania a causa de la guerra se inscriben automáticamente en la Oficina de Registro de Extranjeros tras registrarse en el Servicio de Atención al Ciudadano. Reciben una carta de la Oficina de Registro de Extranjeros con el llamado certificado de puesta en marcha. Por lo tanto, no es necesario dirigirse personalmente a la Oficina de Extranjería ni concertar una cita.

Para que los documentos se entreguen por correo, los nombres de los refugiados deben figurar de forma visible en los buzones.

La vivienda ofrecida debe estar situada en la ciudad de Jena.

Debe garantizarse un mínimo de intimidad a los refugiados, es decir, debe disponerse de un espacio vital separado. Algunas zonas del piso, como la cocina y el cuarto de baño, pueden ser compartidas.

Por favor, sólo ofrezca espacio habitable si existe una perspectiva de uso durante varios meses.

Si ha alquilado su vivienda, primero debe obtener el consentimiento de su casero/propietario y hacer que le expidan un certificado de proveedor de vivienda. Si es usted el propietario del piso, puede expedir usted mismo el certificado de propietario.

Escriba un correo electrónico a neu@jena.de. Los compañeros te asesorarán.

No hay obligación de inscribirse. No obstante, se recomienda encarecidamente presentar un informe lo antes posible a través de la dirección de correo neu@jena.de para que puedan realizarse consultas sobre cuestiones de ayuda económica o seguro médico.

Los transportes de refugiados organizados de forma privada sólo deberían tener lugar si se han encontrado de antemano posibilidades de alojamiento a medio y largo plazo. Por lo tanto, la información sobre transportes o llegadas de refugiados planificados de forma privada debe comunicarse sin demora a través de neu@jena.de. Las ofertas de alojamiento también pueden comunicarse a través de esta dirección.

• En El centro municipal de día Regenbogen ha creado un amplio documento informativo para los refugiados. Entre otras cosas, ofrece un resumen de vocabulario y frases importantes en alemán y ucraniano.
• El amplio léxico del grupo "Zeichner bauen Brücken" (Los dibujantes tienden puentes ) ayuda a ayudantes y refugiados a entenderse. Contiene términos importantes en forma de imagen y en alemán y ucraniano.
• El Centro de Asesoramiento al Consumidor de Turingia ha elaborado un diccionario germano-ucraniano con términos utilizados en la vida cotidiana de los consumidores.
• El libro de frases médicas de medicina general"Med Guide" de la editorial Mandl & Schwarz ahora también está disponible en alemán-ucraniano. Su objetivo es simplificar la comunicación entre médicos y pacientes. El producto está disponible previo pago.
• La Guía de transición de Financescout24 contiene información en alemán, inglés y ucraniano, entre otros idiomas:
  • Oportunidades educativas
  • Requisitos de trabajo
  • Seguro de responsabilidad civil
  • Seguro de enfermedad
  • Abrir una cuenta

El servicio de búsqueda de la Cruz Roja Alemana ayuda a los refugiados a encontrar a sus familiares. 0049 89 680 773-111

Antes de la crisis ucraniana, sólo se permitía la entrada en la Unión Europea a los animales de compañía que hubieran sido vacunados contra la rabia con chip, incluido un examen para determinar si estaban suficientemente protegidos contra la rabia (determinación de títulos).

Debido a la situación actual, se han establecido condiciones más fáciles para la entrada de perros, gatos y hurones en Alemania. En la actualidad, los animales pueden entrar en Alemania aunque aún no cumplan los requisitos habituales de entrada. No obstante, los animales deben registrarse en la oficina veterinaria competente en cualquier caso y lo antes posible. En el caso de Jena, el responsable es el Zweckverband Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Jena-Saale-Holzland (ZVL).

Tras el registro, el personal de la ZVL llevará a cabo un breve examen veterinario oficial y se comprobará la protección vacunal contra la rabia. Se tarda un máximo de 30 minutos. Además, se discute con el propietario el procedimiento a seguir. Dependiendo de los requisitos del perro/gato (vacunación antirrábica, chip, pasaporte para animales de compañía, determinación de títulos), los pasos posteriores difieren.

Los propietarios pueden concertar una cita con la ZVL por teléfono (0049 36428 5409840) o por correo electrónico(info@zvl.thueringen.de).

Los animales de compañía deben estar en cuarentena (domiciliaria) hasta que se establezca una protección vacunal válida. La protección de la vacunación es válida 21 días después de la vacunación antirrábica y la identificación con microchip.

• Formulario de inscripción en la oficina veterinaria
• Folleto en ucraniano sobre el comportamiento hasta el final de la cuarentena
• Folleto en alemán sobre el comportamiento hasta el final de la cuarentena

En las páginas siguientes encontrará información sobre los consultorios que ofrecen ayuda voluntaria:

• https://vetsforukraine.com/vets-for-animals/
• https://pet-info-ukraine.de/care/

Si no le es posible acudir a un veterinario en ejercicio para vacunar e identificar a su perro o gato, también puede hacerlo durante el reconocimiento veterinario oficial en la ZVL. En cualquier caso, le rogamos que de antemano Asegúrese de decirnos con antelación qué necesita (identificación y vacunación o sólo vacunación) para que tengamos suficientes vacunas y microchips en stock. Tenga en cuenta que en la ZVL sólo se lleva a cabo la identificación y la vacunación contra la rabia. No se pueden dar consejos veterinarios ni otros tratamientos.

La ciudad de Jena no tiene capacidad para acoger a más refugiados. Los refugiados que necesiten alojamiento deben ponerse en contacto con

Centro de acogida inicial del Estado de Turingia
Weidbergstraße 24-26
98527 Suhl

• Información en alemán
• Información en ucraniano
• Información en ruso
• Información en inglés

Los refugiados y ciudadanos ucranianos que proceden de otro tercer país y han tenido que huir de Ucrania a causa de la guerra son contactados automáticamente por la Oficina de Registro de Extranjeros tras inscribirse en el Servicio de Atención al Ciudadano. Reciben una carta de la Oficina de Registro de Extranjeros con el llamado certificado de puesta en marcha. Por lo tanto, no es necesario concertar una cita en la Oficina de Extranjeros ni ponerse en contacto con ellos personalmente.

• Los anfitriones deben obtener un certificado de proveedor de alojamiento para el anfitrión de su casero o casera. Los propietarios de viviendas pueden expedir ellos mismos el certificado de proveedor de vivienda.
• En registro de la residencia principal tiene lugar en

  Servicio de Atención al Ciudadano de la ciudad de Jena
  Löbdergraben 12
  07743 Jena.

  En Fechae para los refugiados de guerra de Ucrania puede ser por teléfono en el 0049 3641 493714. puede organizarse. Se ofrece mediación lingüística in situ.

• Importante: Su nombre debe figurar en el buzón de su dirección de registro para que su correo pueda ser entregado. Si su dirección cambia debido a un traslado, notifíquelo inmediatamente a la Oficina de Atención al Ciudadano de Jena.

Para abrir una cuenta se necesita el certificado de registro y el pasaporte.

• Sparkasse Jena-Saale-Holzland
  Ludwig-Weimar-Gasse 5
  07743 Jena

  Si es posible, concierte una cita previa por teléfono llamando al 0049 3641 6790.

• Volksbank eG Gera Jena Rudolstadt
  Johannisplatz 7
  07743 Jena
  0049 3641 48 88 84

Solicitar ayuda financiera

Si se encuentra en una situación de necesidad económica, puede solicitar una ayuda al Departamento de Bienestar Social. Ucrania puede solicitar prestaciones en virtud de la Ley de Prestaciones para Solicitantes de Asilo (AsylbLG). pueden presentarse.

Por favor, envíe una copia de los pasaportes así como las confirmaciones de empadronamiento de las personas para las que se solicita la prestación a fd-soziales@jena.de junto con la solicitud de ayuda para gastos de manutención cumplimentada.

Nota: La presentación de una solicitud firmada es un requisito previo para que se le abone la ayuda financiera. Al firmar, no se compromete a permanecer en Jena. Puede cambiar de lugar de residencia en cualquier momento, pero debe informar a la ciudad por correo electrónico.

Fondo de ayuda de emergencia del distrito eclesiástico de Jena

La Kreisdiakoniestelle apoya a los refugiados de Ucrania de forma no burocrática a través del fondo de ayuda de emergencia del distrito eclesiástico de Jena. El fondo de emergencia está destinado a ayudar a comprar alimentos, artículos de higiene, otros productos para las necesidades cotidianas y material escolar para los niños si aún no se han aprobado las prestaciones sociales. Por lo general, la ayuda se presta de forma puntual en forma de vales de compra y dinero en efectivo. Para solicitar fondos se necesita un pasaporte ucraniano y un certificado de registro. El fondo de emergencia se nutre de donaciones, por lo que siempre se llena de forma diferente. No existe ningún derecho legal de asistencia.

Horario de oficina con cita previa por correo electrónico.
Lunes y jueves de 09:00 a 12:00
Martes 12:00 - 14:00

Para concertar una cita fuera del horario de oficina, envíe un SMS al número de móvil 0049 173 572 85 82.

Si necesita que alguien le traduzca, háganoslo saber. El distrito eclesiástico tratará entonces de organizar la ayuda.

A partir del 1 de junio de 2022, la mayoría de los refugiados procedentes de Ucrania tendrán la oportunidad de recibir prestaciones básicas de seguridad para demandantes de empleo en virtud del Libro II del Código Social (Sozialgesetzbuch Zweites Buch). Ya se puede presentar una solicitud en jenarbeit, la oficina de empleo de la ciudad de Jena.

Para poder recibir la ayuda financiera, son necesarios los siguientes requisitos según la situación actual:

• Los refugiados deben presentar una solicitud en jenarbeit, la Oficina de Empleo de la ciudad de Jena.
• Deben registrarse a efectos de identificación.
• Deben haber solicitado un permiso de residencia de conformidad con el artículo 24 (1) de la Ley de Residencia y demostrarlo mediante un certificado ficticio.

La solicitud puede presentarse de la siguiente manera:

• Correo electrónico: jenarbeit@jena.de
• Mail to: jenarbeit - Job Centre of the City of Jena
• Stadtrodaer Str. 1, 07749 Jena
• Fax: 0049 3641 494705
• Entrega: en los buzones del edificio de Stadtrodaer Str. 1, 07749 Jena
• Entrega personal en la Oficina de Empleo durante el siguiente horario de apertura:
  De lunes a jueves, de 8.30 a 14.30 horas; viernes, de 8.30 a 11.00 horas.

Los refugiados ucranianos que tienen hijos pueden solicitar prestaciones por hijos a cargo. La Agencia Federal de Empleo informa aquí sobre los requisitos, la cuantía del subsidio familiar por hijos y los justificantes necesarios.

En Jena no hay actualmente instituciones que cambien dinero en moneda ucraniana a euros.

Tras solicitar prestaciones en virtud de la Ley de Prestaciones de los Solicitantes de Asilo, los refugiados se inscriben automáticamente en la caja de enfermedad AOK-Plus. Tras inscribirse, reciben primero una carta de la AOK-Plus en la que se les concede la cobertura del seguro de enfermedad. Tras enviar una foto biométrica de pasaporte a la AOK-Plus, se expide una tarjeta con chip que se envía por correo.

Hasta que soliciten prestaciones en virtud de la Ley de Prestaciones para Solicitantes de Asilo:

Refugiados de guerra de Ucrania reciben atención médica:

• En caso de necesidad de tratamiento agudo (rotura de huesos, etc.), los costes del tratamiento corren a cargo del Departamento de Bienestar Social de la ciudad de Jena (ayuda de emergencia, SGB XII).

Guarderías/ jardines de infancia

En inscripción tiene lugar vía el Kita-Portal municipal.

Inscripción escolar

Por favor, inscriba a sus hijos directamente en las escuelas. En esta página encontrarás un resumen de todas las escuelas de Jena. Adjunto encontrará un modelo de correo para solicitar información en las escuelas.

1. Asunto: Inscripción escolar refugiados ucranianos.
2. Anexos:
   • Fotos de las páginas del pasaporte con los datos personales de los niños que se van a inscribir.
   • Foto/escáner de la confirmación de inscripción.
3. Contenido:
   • Estimado señor o señora,
   • Me gustaría pedirle que envíe a XXX (nombre del niño o niños) a la escuela.
   • Si procede, facilite información sobre la escolarización previa, conocimientos de lenguas extranjeras, cualquier característica especial, etc.
   • Por favor, nombre a una persona de contacto que hable alemán y facilite un número de teléfono.
   • Atentamente XXX

Si necesitas apoyo y asesoramiento, escribe un correo electrónico a la dirección del centro.

Folleto "Jardín de infancia y escuela en Turingia

El folleto"Jardín de infancia y escuela en Turingia"explica, entre otras cosas, qué centros de enseñanza hay aquí para los niños y cómo matricularse. La publicación del Ministerio de Educación de Turingia se dirige específicamente a los padres extranjeros y está escrita en alemán, ucraniano y ruso.

Glosario de uso educativo cotidiano

El Ministerio de Educación de Turingia ha publicado un glosario para uso pedagógico cotidiano, que se amplía continuamente. Los educadores de Turingia reciben apoyo para dirigirse a los niños ucranianos en su lengua materna, al menos con frases sueltas.

Línea directa de educación "Pryvit"

La línea directa germano-ucraniana sobre educación ayuda a resolver dudas al respecto "Pryvit" de Kindersprachbrücke Jena e.V. en el 0049 3641 554927027.

Las personas que reciben prestaciones en virtud de la Ley de Prestaciones para Solicitantes de Asilo también tienen derecho al paquete de educación y participación para sus hijos menores, por ejemplo, para el almuerzo en guarderías y escuelas, material escolar personal o cuotas de afiliación a clubes. Más información y formularios de solicitud.

Los refugiados ucranianos pueden empezar a trabajar inmediatamente en Alemania en cuanto reciban un certificado de puesta en marcha de la Oficina de Registro de Extranjeros tras la notificación y el registro. Con el registro de residencia también se solicita automáticamente un NIF, necesario para presentarlo a los empresarios. Recibirá el NIF por correo.

jenarbeit - Centro de Empleo de la Ciudad de Jena

Si percibe el subsidio de desempleo II, es decir, las prestaciones de jenarbeit, recibirá apoyo en su búsqueda de empleo por parte de la gestión de casos de la oficina de empleo.

Su gestor de casos también estará encantado de ayudarle personalmente en su búsqueda de empleo o de un lugar de formación. Recibirá asesoramiento individual y ofertas concretas de ayuda. Incluye información sobre cursos de idiomas, posibilidades de inscripción y ofertas de empleo.

Necesita una cita para una entrevista personal de asesoramiento. Envíe un correo electrónico a jenarbeit@jena.de.

La entrevista tiene lugar en:

jenarbeit - Centro de Empleo de la Ciudad de Jena
Stadtrodaer Str. 1
07749 Jena.

Traiga los siguientes documentos a la entrevista:

• Curriculum vitae

• Certificado de fin de estudios

• Certificado de fin de formación o de estudios

Agencia Federal de Empleo

La Agencia Federal de Empleo ha creado una página de información para refugiados de Ucrania y una línea telefónica especial: 0049 911 178 7915 para preguntas generales sobre cursos de idiomas y reconocimiento de títulos profesionales y académicos extranjeros (idiomas: ucraniano, ruso).

Puedes encontrar un trabajo adecuado en la bolsa de empleo. La Agencia de Empleo de Jena también le ayudará personalmente en la búsqueda de un puesto de trabajo o una plaza de formación. Recibirá asesoramiento individual y ofertas de empleo específicas de forma gratuita si, por ejemplo, dispone de un permiso de residencia conforme al artículo 24 de la AufenthG o de un certificado ficticio con la inscripción: "Trabajo remunerado permitido".

Necesita una cita para una entrevista personal de asesoramiento. Escriba un correo electrónico a la Agencia Federal de Empleo.

Si no puede traer su propio intérprete a la entrevista, indique su idioma, por ejemplo ucraniano, ruso, inglés, rumano, polaco o húngaro.

La agencia le enviará una cita de consulta por correo electrónico. La entrevista tendrá lugar en la

Agencia de empleo
Stadtrodaer Str. 1
07749 Jena.

Por favor, traiga los siguientes documentos a la cita:

• Pasaporte ucraniano / documento de identidad
• Permiso de residencia o certificado ficticio con la mención: "Trabajo remunerado permitido".

Si está disponible:

• Certificado de fin de estudios
• Certificado de la escuela de formación profesional
• Título universitario

Centro de bienvenida

El Welcome Center Jena asesora a los profesionales sobre temas relacionados con trabajar y vivir en Jena. El Centro de Bienvenida de Jena proporciona información general sobre oportunidades de empleo e industrias en la región y ofrece asesoramiento gratuito sobre búsqueda de empleo, solicitud de trabajo, cursos de idiomas, etc.

Una subpágina especial ofrece información en dos idiomas (alemán/ucraniano). sobre las ayudas disponibles para los ucranianos. Se pueden ofrecer consultas en ucraniano y ruso con cita previa.

Las empresas que deseen contratar a personas procedentes de Ucrania deben ponerse en contacto con el equipo del Welcome Centre Jena.

Más información en el sitio web de Work-In-Jena

Sitios web para trabajadores ucranianos

Las siguientes plataformas se han especializado en trabajadores ucranianos:

• Ayuda al empleo en Ucrania
• Talentos UA

Evaluación de certificados de títulos universitarios extranjeros

El certificado de evaluación es un documento oficial expedido por la Oficina Central de Educación en el Extranjero (ZAB). El documento describe un título extranjero de educación superior y certifica sus usos profesionales y académicos. La evaluación del certificado ZAB tiene por objeto facilitar el acceso al mercado laboral alemán con un título extranjero de enseñanza superior. Se trata de una clasificación comparativa, pero no de un reconocimiento.

Reconocimiento de certificados y diplomas

La Red IQ de Turingia le ayuda con el reconocimiento de un certificado o diploma.

Asesoramiento de Cáritas sobre migración

El servicio de orientación migratoria de Cáritas para inmigrantes adultos tiene por objeto apoyar a los inmigrantes en su integración, ofrecerles ayuda en cuestiones oficiales, jurídicas y personales y, por ejemplo, organizar cursos de idiomas. Más información aquí.

Asesoramiento sobre migración de la Asociación para el Bienestar de los Trabajadores

El servicio de asesoramiento sobre migración de la Asociación para el Bienestar de los Trabajadores (Arbeiterwohlfahrt) se dirige principalmente a las personas que necesitan asesoramiento y apoyo para su integración. Los servicios de apoyo y asesoramiento son diversos y están clasificados por grupos de edad.

Servicio de Migración Juvenil de Jena

El Servicio de Migración Juvenil de Jena asesora a jóvenes adultos de hasta 27 años en todas las cuestiones relacionadas con la integración lingüística, educativa, profesional, social y cultural.

WeltRaum Jena e. V.

WeltRaum es un lugar de encuentro intercultural entre antiguos y nuevos vecinos de Jena, entre refugiados y personas que llevan mucho tiempo viviendo aquí. Está abierto a todos los que quieran promover la solidaridad y la convivencia amistosa en esta ciudad y en el mundo. El equipo ayuda a los recién llegados, por ejemplo con las solicitudes y el trato con las autoridades.

Eine-Welt-Haus e.V.
Unterm Markt 13
07743 Jena
0049 3641 443057
welthaus@eine-welt-jena.de

Punto de contacto para personas de origen africano

Los refugiados de guerra de origen africano pueden beneficiarse de los servicios de asesoramiento que ofrece la Anlaufstelle für Menschen afrikanischer Herkunft (AMAH) .

El Gobierno Federal ha decidido conceder a los refugiados de Ucrania acceso a servicios de apoyo lingüístico y asesoramiento con efecto inmediato.

Esto incluye:

• El Asesoramiento Migratorio para Adultos (MBE).
• Los"cursos MiA" (Migrantes sencillamente fuertes en la vida cotidiana), una oferta especialmente para mujeres
• Los cursos de orientación inicial
• Cursos deintegración y
• Cursos profesionales de idiomas

Cursos de integración, lengua profesional y orientación inicial

Los refugiados de Ucrania pueden ser admitidos en cursos de integración por la BAMF previa solicitud de conformidad con el § 44 Párr. 4 AufenthG.

El requisito previo para presentar una solicitud es disponer de un certificado de puesta en marcha de la Oficina de Registro de Extranjeros. Si está disponible, le recomendamos que se ponga en contacto con uno de los proveedores certificados de cursos de idiomas en Jena, que le ayudarán con el proceso de solicitud.

• Centro Alemán de Educación de Adultos (DEB), jena@deb-gruppe.org, 0049 3641 2327 840Keßlerstraße 27 en Jena
• Euro-Schulen West-Thüringen GmbH, erfurt@eso.de, 0049 3641 387 560, Folleto (PDF) en inglés, ucraniano, ruso, árabe y farsi
• Instituto de Educación e Integración (IBI), info@ibi-jena.de, 0049 3641 534 5300
• Instituto de Comunicación Intercultural (IIK), iik.jena@t-online.de, 0049 3641 5970 996
• IWM GmbH, kai.voecking@iwmgmbh.eu, 0049 171 7408727

¿A quién se aplica la apertura?

La apertura se aplica a las personas que reciben protección temporal con arreglo al artículo 24 de la AufenthG.

Ofertas de proveedores locales que no certificado por la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF):

Kindersprachbrücke Jena e.V.

Vacaciones de otoño

Del 17 al 28 de octubre de 2022, habrá un curso de idiomas para alumnos inmigrantes con conocimientos lingüísticos bajos y también más avanzados. También pueden inscribirse quienes ya hayan participado en un curso de idiomas. La edad de los participantes debe estar comprendida entre los 6 y los 15 años. El lugar se anunciará más adelante. La inscripción sólo puede realizarse a través del enlace que figura en el folleto. De este modo, todos los participantes podrán estar informados del lugar y los horarios.

Hay una línea directa de educación en ucraniano y alemán para los refugiados ucranianos, pero también para preguntas y temas relacionados con la educación. A través de ella, los interesados pueden recibir amplios servicios de asesoramiento y apoyo.

Los temas son:

• Clases especializadas de ucraniano para jóvenes,
• lecciones escolares en ucraniano,
• Compatibilidad con el idioma alemán (DaZ y Binnendifferenzierung),
• apoyo en la lengua de origen

Línea directa de educación "Pryvit

Si tiene alguna pregunta sobre educación, la línea directa de educación germano-ucraniana "Pryvit" de Kindersprachbrücke Jena e.V. puede ayudarle en el 0049 3641 554927027.

Centro de Educación de Adultos de Jena

El Centro de Educación de Adultos de Jena ofrece cursos de alemán económicos de varios niveles con profesores cualificados. Los cursos están abiertos a cualquier persona interesada en aprender alemán o mejorar sus conocimientos lingüísticos. Toda la información está agrupada aquí .

Asesoramiento en ucraniano o ruso

La Asociación de Educación de Adultos de Turingia (Thüringer Volkshochschulverband e. V.) ha creado unalínea de atención telefónica para los refugiados de Ucrania que han llegado a Turingiasobre cuestiones de apoyo lingüístico. Aquí, los interesados pueden obtener información sobre cursos de alemán; el asesoramiento se da en ucraniano o ruso.

Goethe-Institut

El Goethe-Institut ofrece cursos de idiomas.

El Centro de Educación de Adultos de Jena ofrece cursos de crianza para refugiados de Ucrania en los que los participantes aprenden palabras en alemán y cosas que pueden utilizar en su vida cotidiana. Por ejemplo, cómo comunicarse cuando se visita a un médico o se acude a las autoridades. Si está interesado, póngase en contacto directamente con la Universidad Popular (Grietgasse 17a, 07743 Jena; volkshochschule@jena.de).

La Oficina Internacional de la Universidad Friedrich Schiller de Jena asesora a los ucranianos que han huido y están interesados en estudiar en una universidad sobre las opciones de estudio, los requisitos previos y la preparación para los estudios.

Los futuros estudiantes de Ucrania que se encuentren en Turingia debido a los acontecimientos y deseen continuar o iniciar sus estudios en una de las universidades de Turingia pueden ponerse en contacto directamente con las oficinas de asesoramiento estudiantil.

La Universidad Friedrich Schiller de Jena ayuda a los refugiados a encontrar rápidamente un nuevo hogar y nuevas perspectivas en Alemania.

La Oficina Internacional ofrece a los refugiados que pueden estudiar diversas posibilidades, por ejemplo a través del programa de auditor invitado o becas para el curso de preparación al DSH a partir del semestre de invierno 2022/23. Todos los futuros estudiantes son asesorados sobre las posibilidades individuales.

• En este folleto encontrará información sobre el programa de auditores invitados en alemán e inglés.
• La Unie Jena ha creado un sitio web especial para refugiados donde los futuros estudiantes pueden encontrar información.

Libros infantiles ucranianos en la Biblioteca Ernst Abbe

Habrá libros infantiles en ucraniano-alemán en la Biblioteca Ernst Abbe de Stadtmitte y Lobeda.

¡En la Stadtmitte se imprimen ejemplares de "Willkommen! ¡Ласкаво просимо! Die deutsche Sprache - erste Schritte Німецька мова - перші кроки" se puede recoger. El folleto también puede descargarse (PDF).

Escuela de Música y Arte - Cursos para niños ucranianos

Los niños ucranianos pueden participar en los cursos de música y arte de la Escuela de Música y Arte de Jena. Aquí encontrará la formulario de inscripción (PDF).

Música - Coro

El Collegium Vocale de la Universidad de Jena acepta con gusto a personas que deseen cantar en un coro.

Piscina de ocio GalaxSea

Los baños de Jena también quieren apoyar a los ciudadanos ucranianos que tuvieron que abandonar su país y huir a Alemania debido a la guerra. Por lo tanto, a partir de ahora y hasta nuevo aviso y revocación, sólo pagarán la entrada reducida a la piscina de ocio GalaxSea. Como prueba, basta un documento de identidad ucraniano.

Descubre Jena

• Información turística de Jena, Markt 16, 07743 Jena
• Visita Jena

Eventos

• Calendario de actos de Jena

Arte, Cultura, Música

• Panorama de las asociaciones culturales
• Portal de cultura | #Kulturinjena
• Descubrir la cultura virtualmente
• Casa del Teatro de Jena
• Estadio Cultural de Jena
• Orquesta Filarmónica de Jena
• Kassablanca Jena
• La alegría de bailar: Música electrónica
• JenaKultur

Deporte

• Asociación Deportiva de la Ciudad de Jena
• Visita Jena: Deporte
• Deportes universitarios Jena
  • Ofertas para refugiados de Ucrania (PDF)

Para niños y familias

• Resumen de ofertas para familias en Jena
• Alianza para las Familias de Jena
• Planetario Zeiss de Jena
• Biblioteca Ernst Abbe de Jena
• Escuela de Música y Arte de Jena
• Lugar de nacimiento Jena

WeltRaum Jena e.V.

WeltRaum es un lugar de encuentro intercultural entre antiguos y nuevos vecinos de Jena, entre refugiados y personas que llevan mucho tiempo viviendo aquí. Está abierto a todos los que quieran promover la solidaridad y la convivencia amistosa en esta ciudad y en el mundo. El equipo ayuda a los recién llegados, por ejemplo con las solicitudes y el trato con las autoridades.

Eine-Welt-Haus e.V.
Unterm Markt 13
07743 Jena

0049 3641 443057
welthaus@eine-welt-jena.de

Aquí encontrará ofertas deportivas para refugiados:

• Panorama general en alemán (PDF)
• Panorama general en ucraniano (PDF)

El Club Deportivo Universitario de Jena (USV) también ofrece oportunidades deportivas a los refugiados de Ucrania..

Los refugiados de zonas en guerra pueden ser especialmente sensibles al sonido de las sirenas, ya que a menudo pueden confundirse con avisos de alarma aérea.

Las sirenas están distribuidas por toda la ciudad de Jena y se activan cuando se llama a los bomberos voluntarios de la ciudad. A continuación, suena una vez una señal compuesta por tres tonos ascendentes y descendentes. No hay señal de "todo despejado", como ocurre con las alarmas aéreas en zonas de guerra. Además, una vez al mes, el primer sábado de cada mes, se hace sonar una señal de prueba a las 12:00 horas (breve toque de sirena durante unos 3 segundos). Por tanto, no hay peligro inmediato para la población cuando suena una sirena.

Todos los vehículos con matrícula ucraniana que participen en el tráfico rodado en Alemania deberán acreditar un seguro de responsabilidad civil para vehículos de motor a partir del 1 de junio de 2022.

En el caso de los vehículos matriculados en Ucrania, el seguro obligatorio puede obtenerse y acreditarse de varias formas:

• Con una Carta Verde obtenida por el tomador del seguro de su aseguradora ucraniana de automóviles a terceros. Actualmente, la carta verde de la aseguradora ucraniana también puede obtenerse digitalmente en Alemania. Encontrará más información en este sitio web. La Carta Verde garantiza la cobertura del seguro de responsabilidad civil del automóvil para los países marcados en la Carta Verde.
• Con una póliza de seguro fronterizo válida adquirida en la frontera exterior de la UE. Proporciona cobertura de seguro de responsabilidad civil de automóviles en toda la Unión Europea y en cualquier otro país que figure en la póliza de seguro fronterizo.
• Con un seguro fronterizo adquirido en Alemania. También ofrece cobertura de seguro de responsabilidad civil de automóviles en la Unión Europea y en cualquier otro país incluido en el seguro fronterizo.

El conductor debe llevar consigo la Carta Verde o la confirmación de la compra de una póliza de seguro en frontera y mostrarla o entregarla para su inspección en caso de inspección.

En Alemania no está permitido conducir sin un seguro válido. Si circula por la vía pública en Alemania sin seguro de responsabilidad civil para vehículos a motor, está cometiendo un delito. Además, responderás personalmente de los daños que causes a terceros con tu vehículo. El vehículo no asegurado también puede ser incautado por las autoridades.

También puede obtener información en el Ministerio Federal de Asuntos Digitales y Transportes:

• Alemán,
• Ucraniano y
• Inglés.

El Departamento de Sanidad está en contacto con el Hospital Universitario de Jena y está estudiando cómo realizar los exámenes iniciales necesarios. Además, se crearán las condiciones marco para que el virus SARS-CoV-2 no pueda propagarse.

Información sobre la cobertura del seguro.

Dr. med. Kielstein Ambulante Medizinische Versorgung GmbH ofrece asistencia gratuita a las personas desplazadas de Ucrania hasta nuevo aviso. Las consultas ofrecen tratamiento gratuito sin restricciones a los refugiados de la zona de guerra.

Los refugiados pueden vacunarse en los centros de vacunación de Jena. Si se dispone de él, deberá presentarse el pasaporte o la cartilla de vacunación. Las vacunaciones también se realizan sin documentos. Hay personas con conocimientos de ucraniano.

Los refugiados que hayan sido vacunados con la vacuna Sputnik u otras vacunas no autorizadas en la UE pueden recibir su primera vacunación con BioNTech o Moderna no antes de cuatro semanas después de su última vacunación con Sputnik. La protección de la vacunación se considera completa a partir del 15º día después de la segunda vacunación.

Los refugiados con una sola vacuna de Astra Zeneca pueden recibir la segunda y tercera vacunación en los centros de vacunación de Jena.

En las instalaciones comunitarias, el equipo móvil de vacunación de la Asociación de Médicos del Seguro Obligatorio de Enfermedad está preparado para vacunar a los refugiados in situ.

El Ministerio Federal de Sanidad ha publicadoinformación sobre la vacunación Corona en ucraniano.

Línea directa de ayuda

Teléfono de ayuda para embarazadas en apuros: 0049 800 4040020

Matrona

Las mujeres ucranianas embarazadas o en período de lactancia de Jena y alrededores que necesiten el apoyo de una comadrona, pueden escribir una solicitud de asistencia a hebammen-fuer-gefluechtete@web.de envíalo. Para realizar una solicitud, asegúrese de mencionar los datos de la mujer o de la persona de contacto, la fecha prevista del parto y la ubicación actual de la mujer. La atención se centra actualmente en los cuidados postnatales.

Examen de mujeres embarazadas

La Clínica de Obstetricia del Hospital Universitario de Jena ofrece exámenes de embarazo de corta duración y asesoramiento a mujeres refugiadas de lunes a viernes a las 15.00 horas cada día:

Clínica de Obstetricia
Casa E
En la clínica 1
07747 Jena

Es necesario inscribirse previamente por teléfono por la mañana en el 0049 3641 932 9230.

Ayuda a mujeres embarazadas en situaciones de emergencia

La fundación HandinHand de Turingia presta asistencia a mujeres embarazadas en situaciones de emergencia, que también está disponible para mujeres embarazadas refugiadas de Ucrania. El servicio de asesoramiento social y en conflictos para mujeres embarazadas y familias ofrece apoyo para presentar solicitudes:

Dornburger Straße 26
07743 Jena

Llame al 0049 3641 31123 30 para concertar una cita.

• Teléfono de ayuda contra la violencia de género: 0049 800 0116016
• Línea de ayuda en caso de abusos sexuales: 0049 800 2255530

Las llamadas son gratuitas y anónimas.

• REFUGIO Thüringen - Centro de coordinación, creación de redes y asesoramiento para mujeres refugiadas* y LGBTIQA* afectadas por la violencia. (Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transexuales, Intersexuales y Queers)

En los últimos días se han ido acumulando informes sobre el posible aumento del riesgo de que los refugiados procedentes de Ucrania se vean afectados por la trata de seres humanos. Por ello, nos gustaría compartir con ustedes la información y el material informativo multilingüe del Bundesweiter Koordinierungskreis gegen Menschenhandel (KOK) e. V. sobre la situación actual.

bekom thüringen es una organización para personas que se encuentran en una situación de emergencia como ésta:

• ¿Alguien te obliga a hacer un trabajo que no quieres hacer?
• ¿Alguien te está encerrando, chantajeando, amenazando, controlando
• ¿o te monitoriza?
• ¿Te obligan a trabajar muchas más horas que a los demás?
• ¿No tienes días libres o cobras poco por tu trabajo?
• ¿No puedes quedarte con tu dinero?
• ¿Alguien se ha llevado sus documentos contra su voluntad?

bekom Thüringen ofrece asesoramiento anónimo, confidencial y gratuito, con intérpretes si es necesario. Un folleto multilingüe para los afectados informa sobre los amplios servicios de asesoramiento. Este folleto presenta bekom Thüringen.

Un folleto actualizado de bekom se dirige específicamente a los refugiados de Ucrania. Sensibiliza y proporciona información preventiva sobre los peligros y riesgos de la trata de seres humanos, especialmente a las personas que huyen actualmente de Ucrania. También proporciona datos de contacto para obtener ayuda en casos de sospecha de trata de seres humanos. Se han elaborado ejemplares en ucraniano, ruso, inglés y alemán. Más información sobre la oferta de bekom, así como referencias actuales al tema de la trata de seres humanos en el contexto de las personas que han huido de Ucrania, en la página web.

El Centro Federal de Educación Sanitaria (BZgA) ha publicado un paquete informativo sobre el coronavirus en ucraniano. El paquete puede descargarse aquí y también solicitarse gratuitamente a la BZgA.

En Turingia Sociedad contra el cáncer e. V. se compromete es para el lo más rápido posible continuación de tratamientos contra el cáncer y -terapias y el Aplicación de Cuidado posteriorexámenes para refugiados gente de el Ucrania a y ofrece en su en toda turingia seis centros de asesoramiento sobre el cáncer de forma gratuita, confidencial asesoramiento de forma gratuita.

Más información aquí y en el folleto.

• Información en alemán
• Información en inglés
• Información en ucraniano
• Información en ruso

• La asociación refugio thüringen e. V. dirige el Centro Psicosocial para Refugiados y Víctimas de la Tortura (PSZ) REFUGIO Thüringen con sedes en Jena y Erfurt. El PSZ es un centro de asesoramiento y psicoterapia que acompaña especialmente a personas traumatizadas y supervivientes de la tortura, la guerra y la violencia sexualizada en diversos ámbitos de su vida.
  La asociación también ofrece asesoramiento a los refugiados LGBTIQA* . (LGBTIQA*: Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transexuales, Intersexuales y Queers)

El Ministerio Federal del Interior ha publicado en línea preguntas y respuestas sobre el tema de los derechos de entrada y residencia de los ciudadanos ucranianos. El Consejo de Refugiados de Baja Sajonia también ha publicado una recopilación de preguntas y respuestas.

Un sitio web en inglés, constantemente actualizado, ofrece información sobre la situación en las fronteras de Ucrania con la UE. El estado de Turingia también ofrece información actualizada sobre la situación en Ucrania.

Según ACNUR, más de 3,6 millones de personas han huido ya de Ucrania a los países vecinos. Los principales países receptores son Polonia, con 2,1 millones; Rumanía, 550.000; Moldavia, 370.000; y Hungría, con 320.000 personas. Los ucranianos encuentran protección en la UE sin procedimientos de asilo, según la decisión de la UE.

MEDIENDIENST ha recopilado en un nuevo dossier las cifras más importantes, información jurídica y fuentes actuales sobre la situación de los refugiados.

Los ciudadanos ucranianos pueden entrar en Alemania sin visado para visitas de hasta 90 días. El único requisito es la posesión de un pasaporte biométrico. No es necesario realizar un viaje de vuelta ni siquiera al final del periodo de visita sin visado.

Detalles sobre el derecho de residencia: Una ley federal establece que los extranjeros tienen derecho a una ayuda para sufragar los gastos de manutención (HLU) y a asistencia médica básica sobre la base del principio de asistencia social. Siempre que el Gobierno federal y el Estado federado no dicten nuevas normas, ésta será inicialmente la base jurídica. Informa el Ministerio Federal del Interior.

En caso de necesidad, se pueden solicitar prestaciones de subsistencia y atención médica de acuerdo con la Ley de Prestaciones a Solicitantes de Asilo (AsylbLG). Para ello, es necesario registrar un lugar de residencia en la Oficina de Atención al Ciudadano.

Actualmente, no existe la posibilidad de que las autoridades alemanas evacuen a familiares cercanos con ciudadanía ucraniana.

Mucha gente quiere hacer algo activamente. La coordinación de la ayuda voluntaria correrá a cargo de la agencia de voluntariado de la fundación comunitaria con efecto inmediato. En la plataforma multilingüe Comprometido en Jena los voluntarios pueden introducir sus ofertas de ayuda y las iniciativas que buscan ayuda pueden introducir sus solicitudes. La fundación comunitaria aúna ofertas y demandas.

Existe un módulo separado para ofertas y demandas en el contexto de la acogida de refugiados.

Quien quiera ser voluntario en la ayuda a los refugiados debe aclarar sus propias exigencias, expectativas y límites para evitar decepciones y sobrecargas. Cáritas da consejos para la asistencia voluntaria a los refugiados.

• Aktion Deutschland hilft
• Diakonie Ayuda en caso de catástrofe
• Compatriotas ucranianos en Turingia e. V.
  Cuenta de donaciones:
  • IBAN: DE16 7933 0111 0002 3408 15
  • BIC: FLESDEMMXXX

Donaciones para Brovary/ Ucrania

La ciudad de Jena solicita donativos para el Brovary. La ciudad ucraniana es ciudad socia solidaria de Jena y Erlangen desde octubre de 2022. El dinero se utilizará para comprar equipamiento y mobiliario para una nueva aldea residencial de contenedores. Allí se alojará a los refugiados. La ciudad de 100.000 habitantes alberga actualmente a casi 20.000 desplazados internos. Debido a la guerra en curso, el número no deja de aumentar.

Cuenta de donaciones de la ciudad de Jena

• Beneficiario: Ayuntamiento de Jena
• IBAN: DE37 8305 3030 0000 0029 50
• BIC: HELADEF1JEN
• Banco: Sparkasse Jena
• Objeto: Donación Brovary/Ucrania
  < Nachname >, < Vorname >, Dirección: < vollständige Postanschrift >

Asociación de Compatriotas Ucranianos en Turingia e. V.

La Asociación de Compatriotas Ucranianos de Turingia recauda donativos en especie y dinero.

Fundación Cívica Jena Saale-Holzland

Cuenta de donaciones:

• IBAN DE63 8602 0500 0003 5675 00
• Finalidad prevista: "Ucrania: ¡Jena ayuda!"

Cruz Roja Alemana

La DRK e.V. está reconocida como organización sin ánimo de lucro y está exenta del impuesto de sociedades. Su donación es deducible de impuestos. Número de identificación fiscal 27/027/36500. Aquí encontrará un resumen de lo que ocurre con sus donaciones.

Cuenta de donaciones:

• IBAN: DE63370205000005023307
• BIC: BFSWDE33XXX
• Asunto: "Ayuda de emergencia Ucrania

Debido a la actual situación de seguridad, por el momento no pueden aceptarse donaciones en especie.

Club de Leones e. V.

Cuenta de donaciones: Organización de ayuda del Club de Leones Jena e. V.

• IBAN: DE05 8305 3030 0018 0340 80
• Entidad de crédito: Sparkasse Jena Saale-Holzland
• Motivo del pago: Ucrania *

*Por favor, incluya su dirección en el motivo del pago para recibir un recibo de donación.

Donaciones para "Medicamentos para Ucrania

• Junto con las asociaciones de farmacéuticos de Alemania Central y la organización alemana de ayuda a los medicamentos "action medeor", MITTELDEUTSCHE RUNDFUNK recoge donativos para "Medicamentos para Ucrania".

Toda la información sobre la campaña de recaudación de fondos y los datos bancarios

Los telespectadores de MDR pueden hacer donativos a action medeor e.V.
Palabra clave: MDR Ucrania
Caja de Ahorros de Krefeld
IBAN: DE 78 3205 0000 0099 93

Promoshirt: Tienda del Club de Balonmano Jena

Con la compra de una camiseta promocional, se hará una donación a "Aktion Deutschland hilft - Nothilfe Ukraine".

Servicio Comunitario de Jena

Kommunalservice Jena recoge donaciones de muebles para amueblar viviendas compartidas en Jena. En comunicado de prensa informa sobre el proceso y lo que se necesita.

Asociación de Compatriotas Ucranianos en Turingia e. V.

La Verein Ukrainische Landsleute in Thüringen e. V. recauda donativos en especie y en metálico.

Cáritas Internacional

Cáritas Internacional intensifica su labor en Ucrania y ofrece oportunidades de donaciones.

Plataforma de Compromiso de la Fundación Cívica de Jena

¿Quiere compartir tiempo, bienes o sus conocimientos lingüísticos? La plataforma de participación de la Fundación Cívica de Jena media entre las personas que buscan ayuda y los voluntarios. Puede inscribirse aquí si desea ofrecer ayuda a título particular o si se necesitan voluntarios en su iniciativa.

Armarios roperos

Aceptación:

• La tienda de ropa es probablemente abierto hasta noviembre abierto. De lunes a viernes, de 10.00 a 17.00 h.
• Diakonie Damenviertel, Saalbahnhofstr. 12, 0049 3641 443709, con cita previa por teléfono
• Parroquia de Lobeda Casco Antiguo, Rectoría, Ernst-Thälmann-Str. 4, 07745 Jena, miércoles 14.00 - 16.00 h.
• Casa libre de MobB e. V.Am Rähmen 11, 0049 3641 384 364, Lunes, miércoles, viernes 10:00 - 12:00, martes 16:00 - 18:00 jueves de 17:00 a 19:00 horas.

Asunto:

• Centro DRK (sólo ventas), Oberlauengasse12, 0049 3641 3107 302, de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 h. y de 13.00 a 18.00 h.
• Parroquia de Lobeda CascoAntiguo, Rectoría, Ernst-Thälmann-Str. 4, 07745 Jena, miércoles 14:00 - 16:00 horas
• Tafel e. V. en Lobeda Oeste, Werner-Seelenbinder-Str. 26, 0049 3641 336 920, de lunes a viernes de 10.00 a 15.00 horas.
• Casa Libre de MobB e. V.Am Rähmen 11, 0049 3641 384 364, Lunes, miércoles, viernes 10:00 - 12:00, martes 16:00 - 18:00 jueves de 17:00 a 19:00 horas
• Winzerla Kinder City, Anna-Siemsen-Str. 47, 0049 3641 834 634, lunes - jueves 09:00 - 17:00 hrs.

Donación de muebles

Aceptación y distribución:

• Hilfe zur Selbsthilfe, muebles y enseres domésticos, Buchaer Str. 6, 0049 3641 618988, previa cita por teléfono
• Servicio Comunitario de Jena (KSJ)sólo acepta muebles y enseres domésticos, Löbstedter Str. 56, 0049 3641 4989-500, lunes 08:00 - 19:00, martes - viernes 08:00 - 18:00, sábado 08:00 - 17:00
• Soliladen Damenviertel/ Gaudipark, muebles y artículos para el hogar, Saalbahnhofstr. 21/ Löbstedter Str., 0049 3641 898 5379, lunes, jueves 09:00 - 18:00, martes, miércoles 09:00 - 16:30, viernes 09:00 - 13:30
• Umsonsthaus des MobB e. V.Pequeños muebles y enseres domésticos, Am Rähmen 11, 0049 3641 384 364, Lunes, miércoles, viernes 10:00 - 12:00, martes 16:00 - 18:00 reloj, jueves 17:00 - 19:00 reloj

¿Le gustaría iniciar usted mismo una campaña local de recaudación de fondos para los refugiados ucranianos de Jena y la región? Entonces también puedes utilizar la plataforma local de donaciones del Grupo Stadtwerke Jena: Jena Crowd.

En cuanto haya proyectos, los enlazaremos aquí.

Mostrando solidaridad: Oraciones por la paz en Jena

Todos los lunes a las 17.00 horas se celebra una oración por la paz en la Stadtkirche. La iglesia de la ciudad está abierta todos los días entre las 11:00 y las 16:00 para la oración en silencio, se pueden encender velas en la capilla devocional y hay disponible un libro de intenciones. Las intenciones se tienen en cuenta en las oraciones del mediodía. Además, la comunidad ecuménica de Jena le invita a un servicio ecuménico de oración por la paz todos los miércoles a las 17.00 horas en la iglesia de San Johannes Bautista.

Conciertos benéficos para el conjunto de la Ópera de Odessa (Ucrania)

Cuando estalló la guerra en Ucrania, Vitaliy Kovalchuk, director de la Ópera de Odessa, estaba de gira de conciertos por Polonia con un grupo de artistas de la Ópera de Odessa. El plan era volver juntos a casa a principios de abril. Pero la guerra en Ucrania hace imposible por el momento un viaje a casa.

JenaKultur hizo posible que el conjunto ucraniano ofreciera dos conciertos en la Volkshaus de Jena los días 19 y 20 de abril de 2022. La recaudación de las entradas, 10.000 euros, se destinó directamente a los casi 40 músicos y bailarines, permitiéndoles así financiar y continuar su gira por Alemania.así como el apoyo a programas de ayuda en Odessa. JenaKultur, como organizadora de las dos veladas de conciertos, sufragó todos los gastos de equipo técnico, manutención y alojamiento de los artistas.

Recaudación de los conciertos benéficos celebrados hasta la fecha

La recaudación de 25.000 euros de los conciertos benéficos de la Orquesta Filarmónica de Jena de los días 3 y 4 de marzo de 2022 en la Volkshaus Jena se donará a los refugiados ucranianos. Más información en el comunicado de prensa.

Una campaña de JenaKultur, la ciudad de Jena, la Orquesta Filarmónica de Jena y el Club de Leones Jena e. V.

Desde el lunes 28.02.2022, JenaKultur participa en la acción a escala europea #lightforpeace2022 e ilumina temáticamente sus principales sedes en señal de solidaridad.

Cualquier persona que busque apoyo en los siguientes ámbitos o conozca a refugiados interesados en las siguientes ofertas puede ponerse en contacto con info@welcome-in-jena.de contacto:

• Asesoramiento sociojurídico, especialmente en el contexto médico
• Telecomunicaciones e Internet
• Entrenamiento de balonmano
• Libros o juegos infantiles bilingües

Para el apoyo local a las personas en refugios de emergencia y comunitarios sería Círculos de amigos en los respectivos barrios sería valioso, ya que existían en varios lugares de Jena desde 2015. El grupo de trabajo "Bienvenida" puede ofrecer apoyo a las nuevas fundaciones. Si está interesado, envíe un correo electrónico a info@welcome-in-jena.de.

En estos días y semanas, es importante apoyar y ayudar a los refugiados de la zona de crisis con todas nuestras posibilidades. En el sitio web del Estado federado de Turingia encontrará formas concretas de participar.

En los últimos años, los círculos de amigos han demostrado su valía prestando apoyo continuo a los refugiados en sus múltiples tareas cotidianas. Ciudadanos de Jena han acordado trabajar en un círculo de amigos para los refugiados ucranianos.

El KuBuS (Centro de Cultura, Reuniones y Deporte) sigue teniendo plazas libres en el y en parte en la sala de deportes, por ejemplo para cursos de idiomas o servicios de guardería (lunes, miércoles y viernes de 09:00 a 16:00). También es posible organizar tardes o noches de cine en las que se proyecten películas (infantiles) en ucraniano. El KuBuS puede proporcionar las películas si es necesario. Las habitaciones se asignan previa petición.

Theobald-Renner-Str. 1a
Jena-Lobeda
0049 3641 53 16 55
kubus@jenalobeda.de

• Guerra en Ucrania - El ratón
• ¡Lo que está pasando en el conflicto de Ucrania - ZDF - logo!
• ¿Por qué hay una guerra entre Rusia y Ucrania? - Negocios infantiles

Hablar de la guerra con niños y jóvenes - Agencia de Servicios de Protección de Menores

• ¿De qué trata el "conflicto Rusia-Ucrania"? SRF Kids - Vídeos infantiles
• Hacer una paloma de la paz - instrucciones de plegado

La ARD Mediathek ha ampliado su programa para incluir contenidos en ucraniano y ahora ofrece vídeos para niños refugiados con historias que entienden todos los niños del mundo: entre ellas, "La oveja Shaun", "El pequeño topo", el "Hombre de arena", "Wisch y la fregona" y "Kiwi y Strit". La serie "Aprender alemán con calcetines" introduce a los niños en la lengua alemana de forma lúdica, y gracias a un descarado calcetín rojo, también hay mucho de qué reírse. La oferta de mediateca "Niños y familia" está coordinada por MDR.

La situación en Ucrania amenaza la vida y el bienestar de 7,5 millones de niños. Ya han huido más de un millón de ellos. Los niños sobre el terreno viven situaciones dramáticas todos los días. Al mismo tiempo, personas de todo el mundo muestran su solidaridad, enviando donativos en especie u organizando manifestaciones por la paz. " Schau in meine Welt" (rbb/KiKA/Radio Bremen/SWR/MDR/hr) ofrece una visión de estas realidades de la vida. En cinco episodios cada uno, se muestra la vida actual en la guerra, pero también cuánto están creciendo el compromiso y la compasión en todo el mundo y en Europa. Los episodios se emitirán el domingo 20 de marzo a partir de las 20.30 horas bajo el título "Mira en mi mundo #Ucrania - ¡Cómo vivimos la guerra!" y pueden verse individualmente por adelantado en el reproductor de KiKA y en kika.de.

Podcast infantil de MDR TWEENS y MDR WISSEN: ¿Puede llegar también la guerra a Alemania? ¿Qué probabilidades hay de que las bombas nucleares vuelen? ¿Qué se puede hacer para detener la guerra? ¿Para qué sirven las demostraciones o la recaudación de fondos? ¿Y qué puedo hacer con mis miedos? El episodio especial "La guerra de al lado: ¿cómo afronto mi miedo?" quiere ayudar a hacer frente a esta situación concreta.

La Universidad Popular de Jena ha publicado en Internet una conferencia sobre las relaciones ruso-ucranianas.