Aide à l'Ukraine

La ville d'Iéna n'a plus de capacités pour accueillir d'autres personnes en fuite. Les fugitifs qui ont besoin d'un logement sont priés de s'adresser à :

Centre de premier accueil du Land de Thuringe
Weidbergstraße 24-26
98527 Suhl

L'Office fédéral des migrationsLeBAMF met à disposition des personnes déplacées d'Ukraine des informations de base en plusieurs langues.de langues différentes.

Les réfugiés de guerre en provenance d'Ukraine sont temporairement exemptés de l'obligation de posséder un titre de séjour sur le territoire allemand. Cette exemption est actuellement valable pour une première entrée jusqu'au 31 mai 2023 pour une période de 90 jours et permet ainsi un séjour sans titre de séjour jusqu'au 29 août 2023 au plus tard. La demande de titre de séjour doit être déposée auprès du service local des étrangers dans les 90 jours suivant la première entrée (situation au 01.12.2022) et au plus tard le 29 août 2023. (Plus d'informations auprès du Bandesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF))

Le ministère fédéral de l'Intérieur (BMI) informe sur le portail d'aide germany4ukraine. Il regroupe des informations officielles sur le logement, les thèmes de base et les soins médicaux en Allemagne.

La fiche d'information du BMI donne un aperçu de l'aide apportée aux personnes ayant fui l'Ukraine.

L'application Welcome App Germany offre une aide aux réfugiés en leur fournissant des informations détaillées en ukrainien sur des sujets importants concernant la vie et le quotidien en Allemagne. En outre, l'application répertorie les interlocuteurs locaux et les adresses de contact des différents secteurs sur place.

La Kindertagesstätte Regenbogen communal a créé un document d'information complet pour les personnes en fuite. Il offre un aperçu des principaux points de contact à Iéna, des lignes d'aide à l'échelle nationale, des applications utiles, des manuels scolaires gratuits ainsi que des termes et phrases importants en allemand et en ukrainien.

Vous vivez dans la ville d'Iéna et avez accueilli ces derniers jours des réfugiés de guerre en provenance d'Ukraine ? Veuillez vous annoncer le plus rapidement possible auprès de la ville d'Iéna à l'adresse suivante neu@jena.deafin que nous puissions vous offrir des conseils et un soutien à court terme. Veuillez indiquer les noms, prénoms et dates de naissance des personnes accueillies, l'adresse à laquelle elles se trouvent actuellement ainsi que vos coordonnées.

Veuillez également nous contacter à l'adresse e-mail ci-dessus si vous prévoyez l'arrivée de réfugiés de guerre ukrainiens à Iéna dans les prochains jours ou si vous êtes originaire d'Ukraine, que vous vous trouvez actuellement à Iéna et que vous ne pouvez pas entreprendre votre voyage de retour prévu en raison de la situation de guerre.

Les réfugiés ukrainiens ainsi que les citoyens originaires d'un autre pays tiers qui ont dû fuir l'Ukraine en raison de la guerre sont automatiquement enregistrés auprès du service des étrangers après s'être inscrits auprès du service des citoyens. Ils reçoivent une lettre de l'Office des étrangers avec une "attestation de démarrage". Il n'est donc pas nécessaire de prendre contact personnellement avec le service des étrangers ou de réserver un rendez-vous.

Afin que les documents puissent être envoyés par la poste, les noms des personnes ayant fui devraient être affichés de manière visible sur les boîtes aux lettres.

Le logement proposé doit se trouver dans la ville d'Iéna.

Un minimum d'intimité doit être garanti aux personnes réfugiées, c'est-à-dire qu'un logement séparé doit être mis à leur disposition. Certaines parties de l'appartement, comme la cuisine et la salle de bain, peuvent être partagées.

Merci de ne proposer un logement que s'il existe une perspective d'utilisation de plusieurs mois.

Si vous louez votre logement, vous devez d'abord obtenir l'accord de votre bailleur/bailleuse et faire établir une attestation de logement. Si vous êtes propriétaire de votre logement, vous pouvez établir vous-même l'attestation de logement.

N'hésitez pas à envoyer un e-mail à neu@jena.de. Les collègues vous conseilleront.

Il n'y a pas d'obligation de déclaration. Il est toutefois vivement conseillé d'envoyer un message à l'adresse neu@jena.de dès que possible, afin que des conseils puissent être donnés en matière de soutien financier ou d'assurance maladie.

Les transports d'exilés organisés par des particuliers ne devraient avoir lieu que si des possibilités d'hébergement à moyen ou long terme ont été trouvées au préalable. Toute information concernant des transports ou des arrivées d'exilés prévus par des particuliers devrait donc être signalée rapidement via neu@jena.de. Les offres d'hébergement peuvent également continuer à être signalées à cette adresse.

• La communal Regenbogen a créé un document d'information complet pour les personnes ayant fui leur pays. Il offre entre autres un aperçu du vocabulaire et des phrases importantes en allemand et en ukrainien.
• Le lexique complet du groupe "Zeichner bauen Brücken" aide les aidants et les réfugiés à se comprendre. Il contient des termes importants sous forme d'images ainsi qu'en allemand et en ukrainien.
• La centrale des consommateurs de Thuringe a créé un dictionnaire allemand-ukrainien contenant des termes utilisés dans la vie quotidienne des consommateurs.
• Le guide médical pour la médecine générale "Med Guide" de la maison d'édition Mandl & Schwarz est désormais disponible en allemand-ukrainien. Il vise à simplifier la compréhension entre médecins et patients. Il s'agit d'un produit payant.
• Le guide de transition de Financescout24 contient des informations en allemand, en anglais et en ukrainien, entre autres, sur les thèmes suivants
  • Possibilités de formation
  • Conditions de travail
  • Assurance responsabilité civile
  • Assurance maladie
  • Ouverture de compte

Le service de recherche de la Croix-Rouge allemande aide les personnes ayant fui leur pays à retrouver leurs proches. 0049 89 680 773-111

Avant la crise ukrainienne, seuls les animaux domestiques munis d'une puce électronique et vaccinés contre la rage, y compris un test de protection suffisante contre la rage (détermination du titre), étaient autorisés à entrer dans l'Union européenne.

En raison de la situation actuelle, des conditions allégées ont été fixées pour l'entrée des chiens, des chats et des furets en Allemagne. Actuellement, les animaux peuvent être amenés même s'ils ne remplissent pas encore les conditions habituelles d'entrée en Allemagne. Toutefois, les animaux doivent alors être déclarés dans tous les cas et le plus rapidement possible auprès de l'office vétérinaire compétent. Pour Iéna, c'est le Zweckverband Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Jena-Saale-Holzland (ZVL) qui est compétent.

Après l'inscription, les collaborateurs du ZVL procèdent à un bref examen vétérinaire officiel et vérifient la protection vaccinale contre la rage. Cela prend au maximum 30 minutes. En outre, la suite de la procédure est discutée avec le propriétaire. Les étapes suivantes varient en fonction des conditions requises pour le chien/chat (vaccination antirabique, puce électronique, passeport pour animaux de compagnie, détermination du titre).

Les propriétaires peuvent prendre rendez-vous avec le ZVL par téléphone (0049 36428 5409840) ou par e-mail(info@zvl.thueringen.de).

Les animaux domestiques doivent être mis en quarantaine (à domicile) jusqu'à ce qu'une protection vaccinale valable soit établie. La protection vaccinale sera effective 21 jours après la vaccination contre la rage et l'identification par puce électronique.

• Formulaire d'inscription auprès de l'office vétérinaire
• Notice en ukrainien sur le comportement à adopter jusqu'à la fin de la quarantaine
• Notice en langue allemande sur le comportement à adopter jusqu'à la fin de la quarantaine

Sur les pages suivantes, vous trouverez des informations sur les cabinets qui proposent une aide bénévole :

• https://vetsforukraine.com/vets-for-animals/
• https://pet-info-ukraine.de/care/

S'il ne vous est pas possible de vous rendre chez un vétérinaire praticien pour la vaccination et l'identification de votre chien ou de votre chat, ces opérations peuvent également être effectuées lors de la visite vétérinaire officielle au ZVL. Dans tous les cas, donnez au préalable dans le cadre de la prise de rendez-vous téléphonique, indiquez exactement ce dont vous avez besoin (identification et vaccination ou vaccination uniquement), afin qu'il y ait suffisamment de vaccins et de micropuces en stock. Veuillez noter que seules l'identification et la vaccination contre la rage sont effectuées au ZVL. Il n'est pas possible de donner des conseils vétérinaires ou d'autres traitements.

La ville d'Iéna n'a pas la capacité d'accueillir d'autres personnes en fuite. Les fugitifs qui ont besoin d'un logement sont priés de s'adresser à :

Centre de premier accueil du Land de Thuringe
Weidbergstraße 24-26
98527 Suhl

• Informations en allemand
• Informations en ukrainien
• Informations en russe
• Informations en anglais

Les réfugiés ukrainiens ainsi que les citoyens originaires d'un autre pays tiers qui ont dû fuir l'Ukraine en raison de la guerre sont automatiquement contactés par le service des étrangers après leur inscription au service des citoyens. Ils reçoivent une lettre de l'Office des étrangers avec une "attestation de démarrage". Il n'est donc pas nécessaire de réserver un rendez-vous auprès du service des étrangers ou de prendre contact personnellement.

• Les personnes accueillantes doivent obtenir de leur bailleur une attestation de logement pour les personnes accueillies. Les personnes qui sont propriétaires de leur logement peuvent établir elles-mêmes l'attestation de logement.
• Le site Enregistrement de la résidence principale se fait sur auprès de

  Service des citoyens de la ville de Jena
  Löbdergraben 12
  07743 Iéna.

  Le site Rendez-vouse pour les réfugiés de guerre d'Ukraine sont par téléphone au 0049 3641 493714 sont attribués. Un service de médiation linguistique est assuré sur place.

• Important : votre nom doit figurer sur la boîte aux lettres de votre adresse d'enregistrement afin que votre courrier puisse être distribué. Si vous changez d'adresse suite à un déménagement, veuillez le signaler immédiatement au Bürgerservice Jena.

Le certificat de résidence et le passeport sont nécessaires pour ouvrir un compte.

• Caisse d'épargne Jena-Saale-Holzland
  Ludwig-Weimar-Gasse 5
  07743 Jena

  Si possible, veuillez prendre rendez-vous au préalable par téléphone au 0049 3641 6790.

• Volksbank eG Gera Jena Rudolstadt
  Johannisplatz 7
  07743 Iéna
  0049 3641 48 88 84

Demander une aide financière

En cas de difficultés financières, il est désormais possible de déposer une demande d'aide financière auprès du service social. Ukraine une demande de prestation selon la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile (Asylbewerberleistungsgesetz - AsylbLG) peut être déposée.

Veuillez envoyer une copie des passeports ainsi que des attestations d'enregistrement des personnes pour lesquelles la prestation est demandée, avec la demande d'aide à la subsistance remplie, à fd-soziales@jena.de.

Remarque : une demande signée est la condition préalable au versement d'aides financières en votre faveur. En signant cette demande, vous ne vous engagez pas à rester à Iéna. Vous pouvez changer de lieu de résidence à tout moment, mais vous devez en informer la ville par e-mail.

Fonds d'aide d'urgence du district ecclésiastique d'Iéna

Le bureau de diaconie du district soutient les réfugiés d'Ukraine de manière non bureaucratique par le biais du fonds d'aide d'urgence du district ecclésiastique d'Iéna. Le fonds d'aide d'urgence doit aider à acheter de la nourriture, des articles d'hygiène, d'autres produits d'usage courant et du matériel scolaire pour les enfants, lorsque les prestations sociales n'ont pas encore été accordées. L'aide est généralement accordée une seule fois sous forme de bons d'achat et d'argent liquide. Pour demander des fonds, il faut un passeport ukrainien et une attestation de résidence. Le fonds d'aide d'urgence est alimenté par des dons et son montant varie donc toujours. Il n'existe pas de droit légal à l'aide.

Heures de consultation après inscription préalable par e-mail.
Lundi et jeudi 09:00 - 12:00
Mardi de 12:00 à 14:00

Pour prendre rendez-vous en dehors des heures de consultation, veuillez envoyer un SMS au numéro de portable 0049 173 572 85 82.

Si vous avez besoin de quelqu'un pour traduire, veuillez nous le faire savoir. L'arrondissement ecclésiastique essaiera alors d'organiser de l'aide.

A partir du 1er juin 2022, la plupart des réfugiés ukrainiens auront la possibilité de recevoir des prestations de sécurité sociale de base pour les demandeurs d'emploi selon le SGB II (livre II du code social). Il est déjà possible de faire une demande auprès de jenarbeit, le Jobcenter de la ville d'Iéna.

Pour pouvoir bénéficier de l'aide financière, les conditions suivantes sont nécessaires en l'état actuel des choses :

• Les personnes en fuite doivent déposer une demande auprès de jenarbeit, le centre pour l'emploi de la ville d'Iéna.
• Ils doivent avoir été enregistrés par le service d'identification.
• Ils doivent avoir demandé un permis de séjour conformément au § 24 alinéa 1 de la loi sur le séjour et le prouver par une attestation de fiction.

La demande peut être déposée comme suit :

• E-mail à : jenarbeit@jena.de
• Courrier à : jenarbeit - Jobcenter der Stadt Jena
• Stadtrodaer Str. 1, 07749 Iéna
• Fax à : 0049 3641 494705
• Dépôt : dans les boîtes aux lettres du bâtiment de Stadtrodaer Str. 1, 07749 Iéna
• dépôt personnel au Jobcenter aux heures d'ouverture suivantes :
  Lu-Je dans la période de 8h30 à 14h30 ; Ve de 8h30 à 11h00.

Les réfugiés ukrainiens qui ont des enfants peuvent demander des allocations familiales. L'Agence fédérale pour l'emploi informe sur les conditions, le montant des allocations familiales et les justificatifs nécessaires ici.

A Iéna, il n'existe actuellement aucun établissement qui échange de l'argent en monnaie ukrainienne contre des euros.

Après avoir demandé des prestations en vertu de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile, les personnes en fuite sont automatiquement inscrites auprès de la caisse d'assurance maladie AOK-Plus. Après l'inscription, ils reçoivent d'abord une lettre de l'AOK-Plus qui leur permet de bénéficier d'une couverture d'assurance maladie. Après avoir présenté une photo d'identité biométrique à l'AOK-Plus, une carte à puce est établie et envoyée par la poste.

Jusqu'à la demande de prestations en vertu de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile :

Les réfugiés de guerre en provenance d'Ukraine bénéficient d'une assistance médicale :

• En cas de besoin de traitement aigu (fracture, etc.), les frais de traitement sont pris en charge par le service social de la ville de Jena (aide d'urgence, SGB XII).

Crèches/jardins d'enfants

Le site Inscription se fait sur sur le portail municipal des crèches.

Inscription scolaire

Veuillez inscrire vos enfants directement auprès des écoles. Sur cette page, vous trouverez un aperçu de toutes les écoles d'Iéna. Vous trouverez en annexe un modèle de mail pour la demande auprès des écoles.

1. Objet : Inscription scolaire de réfugiés ukrainiens
2. Pièces jointes :
   • Photos des pages du passeport avec les données personnelles des enfants à scolariser.
   • Photo/scanner de la confirmation d'inscription.
3. Contenu :
   • Madame, Monsieur,
   • Je vous demande de scolariser XXX (nommer l'enfant/les enfants).
   • Le cas échéant, indications sur la scolarisation antérieure, connaissances en langues étrangères, particularités éventuelles, etc.
   • Désignation d'un interlocuteur germanophone avec indication d'un numéro de téléphone.
   • Avec mes salutations les plus cordiales XXX

Si vous avez besoin d'aide et de conseils, veuillez écrire un e-mail à l'administration scolaire.

Brochure "Kindergarten und Schule in Thüringen" (Jardin d'enfants et école en Thuringe)

La brochure "Kindergarten und Schule in Thüringen" (Jardin d'enfants et école en Thuringe)explique entre autres quels sont les établissements d'enseignement disponibles ici pour les enfants et comment s'inscrire. Cette publication du ministère de l'éducation de Thuringe s'adresse spécialement aux parents étrangers et est rédigée en allemand, en ukrainien et en russe.

Glossaire pour le quotidien pédagogique

Le ministère de l'Éducation de Thuringe a publié un glossaire pour le quotidien pédagogique, qui est continuellement enrichi. Les pédagogues thuringiens sont aidés à s'adresser aux enfants ukrainiens dans leur langue maternelle, au moins avec quelques expressions.

Hotline pour l'éducation "Pryvit"

La hotline germano-ukrainienne pour l'éducation répond à toutes les questions sur l'éducation. "Pryvit" du Kindersprachbrücke Jena e.V. au 0049 3641 554927027.

Les personnes qui perçoivent des prestations en vertu de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile ont également droit au paquet éducation et participation pour leurs enfants mineurs, par exemple pour les repas de midi dans les crèches et les écoles, les fournitures scolaires personnelles ou les cotisations d'adhésion à des associations. Plus d'informations et de formulaires de demande.

Les réfugiés ukrainiens peuvent immédiatement commencer à travailler en Allemagne dès qu'ils reçoivent une attestation de démarrage de l'office des étrangers après s'être déclarés et enregistrés. L'enregistrement du domicile s'accompagne également de la demande automatique d'un numéro d'identification fiscale, qui est nécessaire pour la présentation aux employeurs. Vous recevrez le numéro d'identification fiscale par la poste.

jenarbeit - Centre d'emploi de la ville d'Iéna

Si vous recevez l'allocation chômage II, c'est-à-dire des prestations de jenarbeit, vous serez soutenu dans votre recherche d'emploi par le Fallmanagement du Jobcenter.

Votre gestionnaire de cas vous aidera volontiers personnellement dans votre recherche d'un emploi ou d'une place de formation. Vous serez conseillé individuellement et recevrez des offres d'aide concrètes. Parmi celles-ci, des informations sur les cours de langue, les possibilités de candidature et les offres d'emploi.

Pour un entretien personnel, vous avez besoin d'un rendez-vous. Envoyez un e-mail à jenarbeit@jena.de.

L'entretien aura lieu à :

jenarbeit - Centre d'emploi de la ville d'Iéna
Stadtrodaer Str. 1
07749 Iéna.

Veuillez apporter les documents suivants lors de votre entretien :

• Curriculum vitae

• diplôme de fin d'études secondaires

• Certificat de fin de formation ou d'études

Agence fédérale pour l'emploi

L'Agence fédérale pour l'emploi a créé une page d'information pour les personnes ayant fui l'Ukraine et mis en place une hotline spéciale : 0049 911 178 7915 pour les questions générales sur les cours de langue et la reconnaissance des diplômes professionnels et universitaires étrangers (langues : ukrainien, russe).

Vous pouvez trouver un emploi qui vous convient dans la bourse de l'emploi. L'agence pour l'emploi d'Iéna vous aide également personnellement dans votre recherche d'emploi ou de place de formation. Vous serez conseillé individuellement et recevrez gratuitement des offres d'emploi concrètes si vous avez par exemple un permis de séjour selon le § 24 de la loi sur le séjour ou une attestation de fiction avec la mention : "activité professionnelle autorisée".

Pour un entretien de conseil personnel, vous avez besoin d'un rendez-vous. Envoyez un e-mail à l'Agence fédérale pour l'emploi.

Si vous ne pouvez pas amener votre propre interprète à l'entretien, veuillez indiquer votre langue, par exemple l'ukrainien, le russe, l'anglais, le roumain, le polonais, le hongrois.

L'agence vous enverra par e-mail une date de consultation. L'entretien a lieu à l'adresse suivante

Agence pour l'emploi
Stadtrodaer Str. 1
07749 Jena.

Veuillez vous munir des documents suivants lors du rendez-vous :

• passeport / carte d'identité ukrainien(ne)
• Permis de séjour ou certificat de fiction portant la mention : "activité professionnelle autorisée".

Si disponible :

• Certificat de fin d'études de l'école
• Certificat de fin d'études de l'école professionnelle
• Certificat de fin d'études universitaires

Centre d'accueil

Le Welcome Center Jena conseille les professionnels sur les thèmes du travail et de la vie à Iéna. Le Welcome Center Jena donne des informations générales sur les possibilités d'emploi et les secteurs d'activité de la région et conseille gratuitement sur la recherche d'emploi, les candidatures, les cours de langue, etc.

Une sous-page spéciale donne des informations bilingues (allemand/ukrainien) sur sur les possibilités de soutien pour les personnes originaires d'Ukraine. Des consultations peuvent être proposées en ukrainien et en russe sur rendez-vous.

Les entreprises qui souhaitent employer des personnes originaires d'Ukraine sont priées de s'adresser à l'équipe du Welcome Center Jena.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web Work-In-Jena.

Sites web pour les travailleurs ukrainiens

Les plates-formes suivantes se sont spécialement spécialisées dans les travailleurs ukrainiens :

• Job Aid Ukraine
• UA talents

Évaluation des certificats pour les qualifications universitaires étrangères

Une évaluation de certificat est un document officiel de l'Office central pour l'enseignement à l'étranger (ZAB). Ce document décrit une qualification universitaire étrangère et atteste de ses possibilités d'utilisation professionnelle et académique. L'évaluation du certificat du ZAB vise à faciliter l'accès au marché du travail allemand avec une qualification universitaire étrangère. Il s'agit d'une classification comparative, mais pas d'une reconnaissance.

Reconnaissance des certificats et des diplômes

Le réseau IQ Thüringen aide à la reconnaissance d'un certificat ou d'un diplôme.

Conseil en migration de Caritas

Le service de conseil aux migrants de Caritas pour les immigrés adultes a pour but de soutenir les migrants dans leur intégration, de les aider dans leurs démarches administratives, juridiques et personnelles et de leur proposer par exemple des cours de langue. Plus d'informations ici.

Conseil en migration de l'Arbeiterwohlfahrt

Le service de conseil aux migrants de l'Arbeiterwohlfahrt s'adresse en premier lieu aux personnes qui ont besoin de conseils et d'un accompagnement en matière d'intégration. Les offres de soutien et de conseil sont variées et échelonnées selon les groupes d'âge.

Service de migration pour la jeunesse d'Iéna

Le Jugendmigrationsdienst Jena conseille les jeunes adultes jusqu'à 27 ans sur toutes les questions relatives à l'intégration linguistique, scolaire, professionnelle, sociale et culturelle.

WeltRaum Jena e. V.

Le WeltRaum est un lieu de rencontre interculturel pour les anciens et les nouveaux voisins d'Iéna, des réfugiés et des personnes qui vivent ici depuis longtemps. Il est ouvert à tous ceux qui souhaitent promouvoir une cohabitation solidaire et amicale dans cette ville et dans le monde. L'équipe soutient les nouveaux arrivants, par exemple dans leurs demandes et leurs démarches administratives.

Maison Un Monde e.V.
Unterm Markt 13
07743 Jena
0049 3641 443057
welthaus@eine-welt-jena.de

Centre d'accueil pour les personnes d'origine africaine

Les réfugiés de guerre d'origine africaine peuvent bénéficier de l'offre de conseil du centre d'accueil pour les personnes d'origine africaine (AMAH) .

Le gouvernement fédéral a décidé d'accorder dès maintenant aux réfugiés d'Ukraine l'accès aux offres de soutien linguistique et de conseil.

Cela comprend :

• Le conseil en migration pour adultes (MBE)
• Les "cours MiA" (Migrantinnen einfach stark im Alltag), une offre spécialement destinée aux femmes.
• Les cours de première orientation
• Lescours d'intégration et
• Les cours de langue professionnelle

Cours d'intégration, cours de langue professionnelle et cours de première orientation

Conformément à l'article 44, paragraphe 4 de la loi sur le séjour des étrangers, les réfugiés ukrainiens peuvent être admis sur demande par le BAMF à un cours d'intégration.

La condition préalable à la demande est la présence de l'attestation de démarrage du service des étrangers. Si vous disposez de cette attestation, nous vous recommandons de prendre contact avec l'un des organismes de cours de langue certifiés à Iéna, qui vous aidera à déposer votre demande.

• Office allemand de formation pour adultes (DEB), jena@deb-gruppe.org, 0049 3641 2327 840, Keßlerstraße 27 à Iéna
• Euro-Schulen West-Thüringen GmbH, erfurt@eso.de, 0049 3641 387 560, Dépliant (PDF) en anglais, ukrainien, russe, arabe et farsi
• Institut pour la formation et l'intégration (IBI), info@ibi-jena.de, 0049 3641 534 5300
• Institut für Interkulturelle Kommunikation e.V. (IIK), iik.jena@t-online.de, 0049 3641 5970 996
• IWM GmbH, kai.voecking@iwmgmbh.eu, 0049 171 7408727

À qui s'applique l'ouverture ?

L'ouverture s'applique aux personnes bénéficiant d'une protection temporaire conformément au § 24 de la loi allemande sur le séjour des étrangers (AufenthG).

Offres de prestataires locaux qui ne sont pas sont certifiées par l'Office fédéral pour la migration et les réfugiés (BAMF) :

Kindersprachbrücke Jena e.V.

Vacances d'automne

Du 17 au 28 octobre 2022 aura lieu un cours de langue pour des élèves immigrés ayant des connaissances linguistiques faibles ou même plus avancées aura lieu. Ceux qui ont déjà participé à un cours de langue peuvent également s'inscrire. L'âge des participants doit se situer entre 6 et 15 ans. Le lieu sera communiqué ultérieurement. L'inscription ne peut se faire que via le lien figurant dans le dépliant. Ainsi, tous les participants pourront être informés du lieu et des horaires.

Pour les réfugiés ukrainiens, mais aussi pour les questions et les thèmes liés à l'éducation, il existe une hotline éducation en ukrainien et en allemand. Les personnes intéressées peuvent y obtenir des conseils et des offres de soutien complets.

Les thèmes sont les suivants :

• Cours spécialisés en ukrainien pour les jeunes,
• l'enseignement scolaire en ukrainien,
• Soutien en langue allemande (DaZ et différenciation interne),
• soutien dans la langue d'origine

Hotline pour l'éducation "Pryvit

Pour toute question concernant l'éducation, la hotline éducative germano-ukrainienne "Pryvit" de l'association Kindersprachbrücke Jena e.V. est à votre disposition au 0049 3641 554927027.

Université populaire d'Iéna

L'université populaire d'Iéna propose des cours d'allemand bon marché de différents niveaux avec des enseignants qualifiés. Les cours sont ouverts à toutes les personnes intéressées qui souhaitent apprendre la langue allemande ou améliorer leurs connaissances linguistiques. Toutes les informations sont regroupées ici .

Conseil en ukrainien ou en russe

L'association des universités populaires de Thuringe (Thüringer Volkshochschulverband e. V.) a mis en place pour les réfugiés ukrainiens arrivés en Thuringe unehotline pour les questions de promotion linguistique. Les personnes concernées peuvent s'y informer sur les cours d'allemand ; les conseils sont donnés en ukrainien ou en russe.

Goethe-Institut

Le Goethe-Institut propose des cours de langue.

L'université populaire d'Iéna propose des cours pour parents aux réfugiés d'Ukraine, dans lesquels les participants apprennent des mots allemands ainsi que des choses qu'ils peuvent utiliser dans leur vie quotidienne. Par exemple, comment communiquer lors d'une visite chez le médecin ou d'une démarche administrative. Les personnes intéressées sont priées de s'adresser directement à la VHS (Grietgasse 17a, 07743 Jena ; volkshochschule@jena.de).

Le bureau international de l'université Friedrich Schiller d'Iéna conseille les Ukrainiens ayant fui leur pays et intéressés par des études supérieures sur les options d'études, les conditions préalables et la préparation aux études.

Les étudiants ukrainiens intéressés qui se trouvent actuellement en Thuringe en raison des événements et qui souhaitent poursuivre ou commencer leurs études dans l'une des universités de Thuringe peuvent contacter directement les services d'orientation universitaire.

L'Université Friedrich-Schiller d'Iéna aide les personnes en fuite à trouver rapidement un nouveau foyer et de nouvelles perspectives en Allemagne.

Le bureau international propose aux réfugiés aptes à étudier différentes voies d'accès aux études, par exemple via le programme d'auditeurs libres ou des bourses pour le cours de préparation au DSH à partir du semestre d'hiver 2022/23. Toutes les personnes intéressées par des études sont conseillées sur les possibilités individuelles.

• Dans ce dépliant , vous trouverez des informations sur le programme d'auditeurs libres en allemand et en anglais.
• L'Unie Jena a mis en place un site web spécialement conçu pour les personnes en fuite, sur lequel les personnes intéressées par des études peuvent s'informer.

Livres pour enfants en ukrainien à la bibliothèque Ernst Abbe

Des livres pour enfants en ukrainien-allemand seront disponibles dans les bibliothèques Ernst Abbe du centre-ville et de Lobeda.

Dans le centre-ville, des exemplaires imprimés de "Willkommen ! Ласкаво просимо ! La langue allemande - premiers pas Німецька мова - перші кроки" peut être retiré. Il le cahier est également disponible au téléchargement (PDF).

École de musique et d'art - cours pour enfants ukrainiens

Les enfants ukrainiens peuvent participer aux cours de musique et d'art existants de l'école de musique et d'art d'Iéna. Vous trouverez ici le formulaire d'inscription (PDF).

Musique - Chorale

Le Collegium Vocale de l'université d'Iéna accueille volontiers les personnes qui souhaitent chanter dans un chœur.

Piscine de loisirs GalaxSea

Les bains d'Iéna veulent également soutenir les citoyens ukrainiens qui ont dû quitter leur pays à cause de la guerre et se réfugier en Allemagne. C'est pourquoi, dès à présent et jusqu'à nouvel ordre et révocation, ces derniers ne paient que l'entrée à tarif réduit à la piscine de loisirs GalaxSea. Une pièce d'identité ukrainienne suffit comme justificatif.

Découvrir Iéna

• Office de tourisme d'Iéna, Markt 16, 07743 Jena
• Visit Jena

Manifestations

• Calendrier des manifestations d'Iéna

Art, culture, musique

• Aperçu des associations culturelles
• Portail culturel | #Cultureinjena
• Découvrir la culture virtuellement
• Théâtre d'Iéna
• Arène culturelle d'Iéna
• Orchestre philharmonique d'Iéna
• Kassablanca Iéna
• La joie de danser : Musique électronique
• JenaKultur

Sport

• Association sportive de la ville d'Iéna
• Visit Jena : Sport
• Sport universitaire d'Iéna
  • Offres pour les personnes ayant fui l'Ukraine (PDF)

Pour les enfants et les familles

• Aperçu des offres pour les familles à Iéna
• Alliance d'Iéna pour la famille
• Planétarium Zeiss d'Iéna
• Bibliothèque Ernst-Abbe d'Iéna
• École de musique et d'art d'Iéna
• Maison de naissance d'Iéna

WeltRaum Jena e.V.

Le WeltRaum est un lieu de rencontre interculturel pour les anciens et les nouveaux voisins d'Iéna, des réfugiés et des personnes qui vivent ici depuis longtemps. Il est ouvert à tous ceux qui souhaitent promouvoir une cohabitation solidaire et amicale dans cette ville et dans le monde. L'équipe soutient les nouveaux arrivants, par exemple dans leurs demandes et leurs démarches administratives.

Maison Un Monde e.V.
Unterm Markt 13
07743 Jena

0049 3641 443057
welthaus@eine-welt-jena.de

Vous trouverez ici des offres sportives pour les personnes en fuite :

• Aperçu en allemand (PDF)
• Aperçu en ukrainien (PDF)

L'association sportive de l'université d'Iéna (USV) propose également des activités sportives pour les réfugiés d'Ukraine..

Les personnes fuyant des zones de guerre peuvent être particulièrement sensibles au son des sirènes, car celles-ci peuvent souvent être confondues avec l'avertissement d'une alerte aérienne.

Les sirènes sont réparties sur l'ensemble de la ville d'Iéna et sont déclenchées en cas d'intervention des pompiers volontaires de la ville. Un signal unique composé de trois sons croissants et décroissants retentit alors. Il n'y a pas de "signal de fin d'alerte", comme c'est le cas pour les alertes aériennes dans les zones de guerre. De plus, une fois par mois, le premier samedi de chaque mois, un signal d'essai retentit à 12h00 (bref hurlement de la sirène pendant environ 3 secondes). Il n'y a donc pas de danger immédiat pour la population lorsqu'une sirène retentit.

Tout véhicule immatriculé en Ukraine et circulant en Allemagne devra justifier d'une assurance responsabilité civile automobile à partir du 1er juin 2022.

Pour les véhicules immatriculés en Ukraine, l'assurance requise peut être obtenue et prouvée de différentes manières :

• Avec une carte verte que le preneur d'assurance a reçue de son assureur responsabilité civile automobile ukrainien. Actuellement, la carte verte de l'assureur ukrainien peut également être obtenue sous forme numérique depuis l'Allemagne. Vous trouverez de plus amples informations sur ce site. La carte verte garantit une couverture d'assurance responsabilité civile automobile pour les pays mentionnés sur la carte verte.
• Avec une assurance frontière valable achetée à la frontière extérieure de l'UE. Celle-ci garantit une couverture d'assurance RC auto dans toute l'Union européenne et dans les autres pays éventuellement mentionnés dans l'assurance frontière.
• Avec une assurance frontière souscrite en Allemagne. Cette assurance couvre également la responsabilité civile automobile dans toute l'Union européenne et dans les autres pays mentionnés dans l'assurance frontière.

Le conducteur doit avoir sur lui la carte verte ou la confirmation de l'acquisition d'une assurance frontière et la présenter en cas de contrôle ou la remettre pour vérification.

La conduite sans assurance valable n'est pas autorisée en Allemagne. Si l'on circule sur la voie publique en Allemagne sans assurance responsabilité civile automobile, on commet une infraction. De plus, on est personnellement poursuivi en justice pour les dommages que l'on cause à des tiers avec son véhicule. Le véhicule non assuré peut également être saisi par les autorités.

Le ministère fédéral du numérique et des transports fournit également des informations :

• Allemand,
• ukrainien et
• anglais.

Le service de santé est en contact avec l'hôpital universitaire d'Iéna et examine comment les premiers examens nécessaires peuvent être effectués. En outre, des conditions générales seront créées afin d'éviter que le virus du SRAS-CoV-2 ne se propage.

Remarques concernant la couverture d'assurance.

Dr. med. Kielstein Ambulante Medizinische Versorgung GmbH offre une aide gratuite aux personnes déplacées d'Ukraine jusqu'à nouvel ordre. Les cabinets médicaux fournissent des soins gratuits sans restriction aux personnes ayant fui la zone de guerre.

Les réfugiés peuvent se faire vacciner dans les centres de vaccination d'Iéna. Le cas échéant, le passeport ou le certificat de vaccination doivent être présentés. Les vaccinations sont également effectuées sans ces documents. Des personnes maîtrisant l'ukrainien sont présentes sur place.

Les réfugiés qui ont été vaccinés avec le vaccin Sputnik ou d'autres vaccins non autorisés dans l'UE peuvent recevoir leur première vaccination avec BioNTech ou Moderna au plus tôt quatre semaines après la dernière vaccination Sputnik. La protection vaccinale est considérée comme complète à partir du 15e jour après la deuxième vaccination.

Les fugitifs ayant reçu un seul vaccin Astra Zeneca peuvent recevoir les deuxième et troisième vaccins dans les centres de vaccination d'Iéna.

Dans les centres communautaires, l'équipe mobile de vaccination de l'association des médecins de caisse est prête à effectuer des vaccinations pour les réfugiés sur place.

Des informations sur la vaccination Corona en ukrainien ont été publiées par le ministère fédéral de la Santé.

Ligne d'aide

Téléphone d'aide pour les femmes enceintes en détresse : 0049 800 4040020

Sage-femme

Les femmes ukrainiennes enceintes ou ayant accouché à Iéna et dans les environs, qui pourraient avoir besoin de l'aide d'une sage-femme, sont priées d'envoyer une demande d'assistance à hebammen-fuer-gefluechtete@web.de envoyer. Pour une demande, il est important de mentionner les coordonnées de la femme ou de la personne de contact, la date prévue de l'accouchement et le lieu de séjour actuel de la femme. L'accent est actuellement mis sur le suivi postnatal.

Examen des femmes enceintes

La clinique de médecine obstétrique de la clinique universitaire d'Iéna propose du lundi au vendredi à 15 heures des examens et des conseils de grossesse à court terme pour les femmes ayant fui leur pays :

Clinique de médecine obstétrique
Maison E
Am Klinikum 1
07747 Jena

Une inscription préalable par téléphone le matin au 0049 3641 932 9230 est nécessaire.

Aides pour les femmes enceintes en situation d'urgence

La fondation thuringienne HandinHand met à disposition des aides pour les femmes enceintes en situation d'urgence, dont peuvent également bénéficier les femmes enceintes réfugiées d'Ukraine. Le service de conseil social et de gestion des conflits pour les femmes enceintes et les familles offre un soutien lors de la demande :

Dornburger Straße 26
07743 Jena

Il est demandé de prendre rendez-vous au préalable au 0049 3641 31123 30.

• Ligne d'aide pour la violence envers les femmes : 0049 800 0116016
• Ligne d'aide pour les abus sexuels : 0049 800 2255530

Les appels sont gratuits et anonymes.

• REFUGIO Thüringen - Service de coordination, de mise en réseau et de conseil pour les femmes réfugiées* et les LGBTIQA* victimes de violence. (Lesbiennes, Gays, Bisexuels, Transgenres, Intersexes & Queers)

Ces derniers jours, les informations concernant d'éventuels risques accrus pour les personnes ayant fui l'Ukraine d'être victimes de la traite des êtres humains se sont multipliées. C'est pourquoi nous souhaitons partager avec vous les informations et les dépliants multilingues du Cercle fédéral de coordination contre la traite des êtres humains (KOK) e.V. sur la situation actuelle.

bekom thüringen est une organisation pour les personnes qui se trouvent dans une situation d'urgence, comme par exemple dans celles-ci :

• Quelqu'un vous force-t-il à faire un travail que vous ne voulez pas faire ?
• Quelqu'un vous enferme, vous fait du chantage, vous menace, vous contrôle ou vous
• ou vous surveille ?
• Quelqu'un vous oblige-t-il à travailler beaucoup plus longtemps que les autres ?
• Vous n'avez pas de jours de congé ou vous êtes peu payé pour votre travail ?
• Vous n'avez pas le droit de garder votre argent ?
• Quelqu'un s'est-il emparé de vos documents contre votre gré ?

bekom Thüringen vous conseille de manière anonyme, confidentielle, gratuite et, si nécessaire, avec des interprètes. Un dépliant multilingue destiné aux personnes concernées informe sur la vaste offre de conseil. Dans ce dépliant , bekom Thüringen se présente.

Un dépliant actualisé de bekom s'adresse spécifiquement aux personnes réfugiées d'Ukraine. Il sensibilise et informe de manière préventive sur les dangers et les risques de la traite des êtres humains, en particulier pour les personnes qui fuient actuellement l'Ukraine. Il fournit également des coordonnées pour obtenir de l'aide en cas de soupçon de traite des êtres humains. Des exemplaires en ukrainien, russe, anglais et allemand ont été développés. Vous trouverez de plus amples informations sur l'offre de bekom, ainsi que des références actuelles sur la thématique de la traite des êtres humains dans le contexte des personnes ayant fui l'Ukraine, sur le site web.

La Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) a publié un dossier de presse contenant des informations sur le coronavirus en ukrainien. Le paquet peut être téléchargé ici - et peut également être commandé gratuitement auprès de la BZgA.

Le site Thuringe Société du cancer e. V. s'engage s'engage pour le site le plus rapidement possible Poursuite de traitements contre le cancer et -thérapies ainsi que le site réalisation de Suivi médicalexamens pour réfugiés personnes de de la Ukraine un site et propose sur ses dans toute la Thuringe six centres de consultation sur le cancer gratuits et sans frais, confidentiels consultations proposent des consultations.

Plus d'informations ici et dans le dépliant.

• Informations en allemand
• Informations en anglais
• Informations en ukrainien
• Informations en russe

• L'association refugio thüringen e. V. gère le centre psychosocial pour les réfugiés et les victimes de la torture (PSZ) REFUGIO Thüringen avec des sites à Iéna et Erfurt. Le PSZ est un centre de conseil et de psychothérapie qui accompagne notamment les personnes traumatisées et les survivants de la torture, de la guerre et des violences sexuelles dans différents domaines de leur vie.
  L'association propose également des consultations pour les réfugiés LGBTIQA*. (LGBTIQA*: lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres, intersexes & queers)

Le ministère fédéral de l'Intérieur a publié en ligne des questions et réponses sur le thème de l'entrée et du droit de séjour des citoyens ukrainiens. Le Conseil aux réfugiés de Basse-Saxe a également publié un recueil de questions et réponses.

Un site web en anglais, actualisé en permanence, informe sur la situation aux frontières de l'Ukraine avec l'UE. Le Land de Thuringe fournit également des informations actualisées sur la situation en Ukraine.

Selon le HCR, plus de 13 millions de personnes ont été déplacées depuis l'invasion russe de l'Ukraine. En Ukraine même, on compte environ cinq millions de personnes déplacées à l'intérieur du pays. En Europe, plus de huit millions de réfugiés sont enregistrés (situation en avril 2023). Les Ukrainiens* peuvent trouver une protection dans l'UE sans procédure d'asile après décision de l'UE.

MEDIENDIENST a réuni dans un nouveau dossier les principaux chiffres, les informations juridiques et les sources actuelles sur la situation des personnes ayant fui leur pays.

Les citoyens ukrainiens peuvent entrer en Allemagne sans visa pour des séjours de visite d'une durée maximale de 90 jours. La seule condition est de posséder un passeport biométrique. Il n'est pas nécessaire d'effectuer un voyage de retour, même à l'expiration de la période de visite sans visa.

Détails sur le droit de séjour : une loi fédérale prévoit que les étrangers ont droit à une aide à la subsistance (HLU) et à des soins médicaux de base sur la base du principe de l'aide sociale. En l'absence d'autres réglementations fédérales et régionales, cette loi sert de base juridique. Le ministère fédéral de l'Intérieur informe.

Dans la mesure où il existe un besoin, des prestations pour la subsistance et les soins médicaux peuvent être demandées en vertu de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile (AsylbLG). Pour ce faire, il est nécessaire d'enregistrer un domicile auprès du service des citoyens.

Actuellement, il n'est pas possible de faire évacuer par les autorités allemandes des membres proches de la famille ayant la nationalité ukrainienne.

De nombreuses personnes souhaitent faire quelque chose de manière active. La coordination de l'aide bénévole doit dès à présent être coordonnée par l'agence de bénévoles de la fondation citoyenne. Sur la plateforme multilingue Engagiert in Jena (Engagé à Iéna) les bénévoles peuvent inscrire leur offre d'aide et les initiatives qui cherchent de l'aide peuvent inscrire leurs demandes. La fondation citoyenne met en relation les offres et les demandes.

Il existe un module spécifique pour les offres et les demandes dans le contexte de l'accueil des réfugiés.

Celui qui veut s'engager bénévolement dans l'aide aux réfugiés devrait clarifier ses propres exigences, attentes et limites afin d'éviter les déceptions et les surcharges. Caritas donne des conseils des conseils pour l'aide bénévole aux réfugiés.

• Action Deutschland hilft
• Diakonie Katastrophenhilfe (aide d'urgence)
• Compatriotes ukrainiens en Thuringe e. V.
  Compte pour les dons :
  • IBAN : DE16 7933 0111 0002 3408 15
  • BIC : FLESDEMMXXX

Dons pour Brovary/ Ukraine

La ville d'Iéna lance un appel aux dons pour Brovary. Cette ville ukrainienne est partenaire de solidarité d'Iéna et d'Erlangen depuis octobre 2022. Les fonds serviront à acheter des équipements et des meubles pour un nouveau village de conteneurs d'habitation. Des réfugiés y seront hébergés. Cette ville de 100.000 habitants accueille actuellement près de 20.000 personnes déplacées. En raison de la guerre en cours, leur nombre ne cesse d'augmenter.

Compte pour les dons de la ville d'Iéna

• Bénéficiaire : Administration municipale d'Iéna
• IBAN : DE37 8305 3030 0000 0029 50
• BIC : HELADEF1JEN
• Banque : Sparkasse Jena
• Motif du virement : Don Brovary/Ukraine
  < Nachname >, < Vorname >, adresse : < vollständige Postanschrift >

Association des compatriotes ukrainiens en Thuringe e. V.

L'association Ukrainische Landsleute in Thüringen e. V. collecte des dons en nature et en espèces.

Fondation citoyenne Jena Saale-Holzland

Compte pour les dons :

• IBAN DE63 8602 0500 0003 5675 00
• Référence du paiement : "Ukraine : Jena aide !"

Croix-Rouge allemande

La DRK e.V. est reconnue comme organisation d'utilité publique et est exonérée de l'impôt sur les sociétés. Votre don est déductible des impôts. Numéro fiscal 27/027/36500. Vous trouverez ici un aperçu de ce qui est fait avec vos dons.

Compte pour les dons :

• IBAN : DE63370205000005023307
• BIC : BFSWDE33XXX
• Objet : "Aide d'urgence Ukraine".

En raison de la situation sécuritaire actuelle, aucun don en nature ne peut être accepté pour le moment.

Lions Club e. V.

Compte pour les dons : Œuvre de bienfaisance du Lions Club Jena e. V.

• IBAN : DE05 8305 3030 0018 0340 80
• Institut de crédit : Sparkasse Jena Saale-Holzland
• Motif du virement : Ukraine *

*Veuillez indiquer en plus votre adresse dans le motif du virement afin de recevoir un reçu de don.

Dons pour "Médicaments pour l'Ukraine

• En collaboration avec les associations de pharmaciens d'Allemagne centrale et l'organisation allemande d'aide aux médicaments "action medeor", la MITTELDEUTSCHE RUNDFUNK collecte des dons pour "des médicaments pour l'Ukraine".

Toutes les informations sur la campagne de dons et les coordonnées bancaires

Les téléspectateurs de MDR peuvent faire un don à action medeor e.V.
Mot-clé : MDR Ukraine
Caisse d'épargne de Krefeld
IBAN : DE 78 3205 0000 0000 0099 93

T-shirt promotionnel : Fanshop du club de handball d'Iéna

L'achat d'un maillot de promotion permet de faire un don à "Aktion Deutschland hilft - Nothilfe Ukraine".

Service communal d'Iéna

Le service communal d'Iéna collecte des dons de meubles pour équiper les logements communautaires d'Iéna. Le site communiqué de presse informe sur le processus et sur ce qui est nécessaire.

Association des compatriotes ukrainiens en Thuringe e. V.

L'association Ukrainische Landsleute in Thüringen e. V. collecte des dons en nature et en argent.

Caritas International

Caritas International intensifie son travail en Ukraine et il y a des possibilités de faire des dons.

Plate-forme d'engagement de la fondation citoyenne d'Iéna

Vous souhaitez partager du temps, des biens ou vos connaissances linguistiques ? La plate-forme d'engagement de la fondation citoyenne d'Iéna sert d'intermédiaire entre les personnes à la recherche d'aide et les bénévoles. Vous pouvez vous inscrire ici si vous souhaitez proposer votre aide en tant que personne privée ou si votre initiative recherche des bénévoles.

Vestiaires

Acceptation :

• Le vestiaire est probablement jusqu'en novembre ouvert. Lundi - vendredi 10:00 - 17:00 heures.
• Diakonie Damenviertel, Saalbahnhofstr. 12, 0049 3641 443709, sur rendez-vous téléphonique
• Paroisse de Lobeda Altstadt, Presbytère, Ernst-Thälmann-Str. 4, 07745 Jena, mercredi 14:00 - 16:00 heures
• Maison gratuite de MobB e. V., Am Rähmen 11, 0049 3641 384 364, Lundi, mercredi, vendredi 10:00 - 12:00, mardi 16:00 - 18:00 h, jeudi 17:00 - 19:00 h

Edition :

• DRK Zentrum (uniquement vente), Oberlauengasse12, 0049 3641 3107 302, lundi - vendredi 10:00 - 12:00 et 13:00 - 18:00
• Paroisse de LobedaAltstadt, Presbytère, Ernst-Thälmann-Str. 4, 07745 Jena, Mercredi 14:00 - 16:00
• Table e. V. à Lobeda West, Werner-Seelenbinder-Straße 26, 0049 3641 336 920, lundi - vendredi 10:00 - 15:00
• Maison gratuite de MobB e. V., Am Rähmen 11, 0049 3641 384 364, Lundi, mercredi, vendredi 10:00 - 12:00, mardi 16:00 - 18:00 h, jeudi 17:00 - 19:00 h
• Winzerla Kinder City, Anna-Siemsen-Str. 47, 0049 3641 834 634, lundi - jeudi 09:00 - 17:00

Dons de meubles

Réception et distribution :

• Hilfe zur Selbsthilfe, meubles et articles ménagers, Buchaer Str. 6, 0049 3641 618988, sur rendez-vous téléphonique.
• Service communal d'Iéna (KSJ), uniquement réception de meubles et d'objets ménagers, Löbstedter Str. 56, 0049 3641 4989-500, lundi 08:00 - 19:00, mardi - vendredi 08:00 - 18:00, samedi 08:00 - 17:00
• Soliladen Damenviertel/ Gaudipark, meubles et articles ménagers, Saalbahnhofstr. 21/ Löbstedter Str., 0049 3641 898 5379, lundi, jeudi 09:00 - 18:00, mardi, mercredi 09:00 - 16:30, vendredi 09:00 - 13:30
• Maison gratuite de MobB e. V., petits meubles et articles ménagers, Am Rähmen 11, 0049 3641 384 364, Lundi, mercredi, vendredi 10:00 - 12:00, mardi 16:00 - 18:00 h, jeudi 17:00 - 19:00 h

Vous souhaitez initier vous-même une action locale de dons pour les réfugiés ukrainiens à Iéna et dans la région ? Alors utilisez la plateforme de dons locaux du groupe Stadtwerke Jena : Jena Crowd.

Dès qu'il y aura des projets, nous les mettrons en lien ici.

Faire preuve de solidarité : Prières pour la paix à Iéna

Chaque lundi à 17h00, une prière pour la paix est organisée dans l'église de la ville. L'église de la ville est ouverte tous les jours entre 11h00 et 16h00 pour la prière silencieuse, des bougies peuvent être allumées dans la chapelle de recueillement et un livre d'intentions est disponible. Les intentions sont prises en compte dans les prières de midi. En outre, l'association œcuménique d'Iéna invite tous les mercredis à 17h00 à une veillée œcuménique pour la paix à l'église Saint-Jean-Baptiste.

Concerts de bienfaisance pour la troupe de l'Opéra d'Odessa (Ukraine)

Au moment où la guerre a éclaté en Ukraine, Vitaliy Kovalchuk, chef d'orchestre de l'Opéra d'Odessa, était en tournée de concerts en Pologne avec un groupe d'artistes de l'Opéra d'Odessa. Début avril, il était prévu qu'ils rentrent ensemble dans leur pays. Mais la guerre en Ukraine rend actuellement le retour impossible.

JenaKultur a permis à l'ensemble ukrainien de donner deux concerts les 19 et 20.04.2022 à la Volkshaus d'Iéna. Les recettes de billetterie de 10.000 € ont été directement versées à la quarantaine de musiciens et danseurs, leur permettant ainsi de financer et de poursuivre leur tournée en Allemagne.ainsi que le soutien des offres d'aide à Odessa. En tant qu'organisateur des deux soirées de concert, JenaKultur a pris en charge tous les frais techniques, de nourriture et d'hébergement des artistes.

Jusqu'à présent, les concerts de bienfaisance ont rapporté des fonds.

Les recettes des concerts de bienfaisance de la Philharmonie d'Iéna des 03 et 04.03.2022 à la Maison du Peuple d'Iéna, qui s'élèvent à 25.000 euros, seront versées au profit des réfugiés ukrainiens. Plus d'informations dans le communiqué de presse.

Une action de JenaKultur, de la ville d'Iéna, de la Philharmonie d'Iéna et du Lions Club d'Iéna e. V.

Depuis le lundi 28 février 2022, JenaKultur participe à l'action européenne #lightforpeace2022 et illumine ses principaux lieux d'action de manière thématique en signe de solidarité.

Toute personne cherchant un soutien dans les domaines suivants ou connaissant des personnes en fuite intéressées par les offres suivantes peut s'adresser à info@welcome-in-jena.de s'adresser à :

• Conseil en droit social, en particulier dans le contexte médical
• Télécommunications et Internet
• Entraînement de handball
• Livres ou jeux bilingues pour enfants

Pour soutenir localement les personnes vivant dans des logements d'urgence ou communautaires, il faudrait Cercles d'amis dans les quartiers respectifs seraient précieux, comme il en existait à partir de 2015 à plusieurs endroits d'Iéna. Le groupe de travail Welcome peut offrir son soutien pour les nouvelles fondations. Si vous êtes intéressé, envoyez un e-mail à info@welcome-in-jena.de.

En ces jours et semaines, il s'agit de soutenir et d'aider les réfugiés de la zone de crise avec tous nos moyens. Sur le site web du Land de Thuringe, vous trouverez des possibilités concrètes de participer.

Au cours des dernières années, les cercles d'amis ont fait leurs preuves pour soutenir en permanence les réfugiés dans leurs diverses tâches quotidiennes. Des citoyens de Jena ont accepté de participer à un cercle d'amis pour les réfugiés ukrainiens.

Le KuBuS (Centre pour la culture, les rencontres et le sport) dispose encore de capacités libres dans la salle et en partie dans la salle de sport, par exemple pour des cours de langue ou des offres de prise en charge pour les enfants (lundi, mercredi, vendredi 09:00 - 16:00 heures). Il est en outre possible d'organiser des soirées ou des après-midi cinéma au cours desquels des films (pour enfants) en ukrainien sont projetés. Le KuBuS peut fournir les films si nécessaire. L'attribution des salles se fait sur demande.

Rue Theobald-Renner 1a
Jena-Lobeda
0049 3641 53 16 55
kubus@jenalobeda.de

• La guerre en Ukraine - Die Maus
• Ce qui se passe dans le conflit ukrainien - ZDF - logo !
• Pourquoi y a-t-il la guerre entre la Russie et l'Ukraine ? - L'affaire des enfants

Parler de la guerre avec les enfants et les jeunes - Service de protection de l'enfance et de la jeunesse

• De quoi s'agit-il dans le "conflit Russie-Ukraine" ? SRF Kids - Vidéos pour enfants
• Bricoler une colombe de la paix - Instructions de pliage

La médiathèque ARD a élargi son programme à des contenus en ukrainien et propose désormais des vidéos pour les enfants réfugiés avec des histoires que tous les enfants du monde comprennent : entre autres avec "Shaun das Schaf", "Der kleine Maulwurf", "Sandmännchen", "Wisch & Mop" et "Kiwi und Strit". La série "Deutsch lernen mit Socke" initie les enfants à la langue allemande de manière ludique - et grâce à une chaussette rouge impertinente, il y a de quoi rire. L'offre des médiathèques "Kinder und Familie" est coordonnée par le MDR.

La situation en Ukraine menace la vie et le bien-être de 7,5 millions d'enfants. Plus d'un million d'entre eux ont déjà pris la fuite. Les enfants sur place vivent chaque jour des situations dramatiques. Dans le même temps, les gens du monde entier font preuve de solidarité, font des dons en nature ou organisent des manifestations pour la paix. "Schau in meine Welt" (rbb/KiKA/Radio Bremen/SWR/MDR/hr) permet de se faire une idée de ces réalités de vie. Cinq épisodes montrent la vie actuelle dans la guerre, mais aussi l'engagement et la compassion qui se développent dans le monde entier et en Europe. Les épisodes seront diffusés le dimanche 20 mars à partir de 20h30 sous le titre "Schau in meine Welt #Ukraine - Wie wir den Krieg erleben !" et peuvent être visionnés individuellement en avant-première dans le KiKA-Player et sur kika.de.

Podcast pour enfants de MDR TWEENS et MDR WISSEN : La guerre peut-elle aussi arriver en Allemagne ? Quelle est la probabilité que des bombes atomiques volent ? Que peut-on faire pour mettre fin à la guerre ? A quoi servent les manifestations ou les collectes de fonds ? Et que puis-je faire contre mes peurs ? L'épisode spécial "La guerre juste à côté - comment gérer ma peur ?" veut aider à faire face à cette situation particulière.

L'université populaire d'Iéna a mis en ligne une conférence sur les relations russo-ukrainiennes.