Aiuti per l'Ucraina

La città di Jena non ha più la capacità di accogliere altri rifugiati. I rifugiati che necessitano di un alloggio devono contattare:

Centro di prima accoglienza dello Stato della Turingia
Weidbergstraße 24-26
98527 Suhl

L'Ufficio federale per(BAMF) fornisce le prime informazioni agli sfollati ucraini in varie lingue.lingue.

I rifugiati di guerra provenienti dall'Ucraina sono temporaneamente esentati dal requisito del titolo di residenza in Germania. Secondo lo stato attuale, questa esenzione si applica ai primi ingressi fino al 31 maggio 2023 per un periodo di 90 giorni e consente quindi un soggiorno senza titolo di soggiorno fino al 29 agosto 2023 al più tardi. La domanda di titolo di soggiorno deve essere presentata all'autorità locale per gli stranieri entro 90 giorni dal primo ingresso (a partire dal 01 dicembre 2022) e non oltre il 29 agosto 2023. (Ulteriori informazioni dal Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF))

Il Ministero federale dell'Interno (BMI) fornisce informazioni sul portale dell'assistenza. germania4ucraina. Le informazioni ufficiali sull'alloggio, le questioni di base e l'assistenza medica in Germania sono raggruppate qui.

La scheda informativa del BMI fornisce una panoramica sull'assistenza ai rifugiati provenienti dall'Ucraina.

La Welcome App Germany offre aiuto ai rifugiati fornendo informazioni dettagliate in ucraino su argomenti importanti relativi alla vita e alla quotidianità in Germania. Inoltre, l'app elenca i referenti locali e gli indirizzi di contatto delle varie aree locali.

Il Il centro diurno comunale Regenbogen ha creato un documento informativo completo per i rifugiati. Offre una panoramica dei principali punti di contatto a Jena, delle linee telefoniche di assistenza a livello nazionale, delle app utili, dei libri di testo gratuiti e di termini e frasi importanti in tedesco e ucraino.

Lei vive nella città di Jena e negli ultimi giorni ha accolto rifugiati di guerra provenienti dall'Ucraina? Si prega di contattare la città di Jena il prima possibile al numero neu@jena.dein modo da potervi offrire consulenza e assistenza in tempi brevi. Si prega di fornire i cognomi, i nomi e le date di nascita delle persone accolte, l'indirizzo dove risiedono attualmente e i vostri dati di contatto.

Vi preghiamo di contattarci all'indirizzo e-mail sopra indicato anche se aspettate che i rifugiati di guerra ucraini arrivino a Jena nei prossimi giorni o se siete ucraini, attualmente soggiornate a Jena e non potete fare il viaggio di ritorno previsto a causa della situazione di guerra.

I rifugiati e i cittadini ucraini provenienti da un altro Paese terzo e costretti a fuggire dall'Ucraina a causa della guerra sono registrati automaticamente presso l'Ufficio di registrazione degli stranieri dopo essersi registrati presso il Servizio per i cittadini. Ricevono una lettera dall'Ufficio di registrazione degli stranieri con il cosiddetto certificato di avviamento. Non è quindi necessario rivolgersi all'Ufficio di registrazione degli stranieri di persona o prenotare un appuntamento.

Affinché i documenti vengano consegnati per posta, i nomi dei rifugiati devono essere attaccati in modo visibile alle cassette delle lettere.

Lo spazio abitativo offerto deve essere situato nella città di Jena.

Ai rifugiati deve essere garantito un minimo di privacy, cioè deve essere disponibile uno spazio abitativo separato. Alcune aree dell'appartamento, come la cucina e il bagno, possono essere condivise.

Si prega di offrire uno spazio abitativo solo se c'è una prospettiva di utilizzo per diversi mesi.

Se avete affittato il vostro alloggio, dovete prima ottenere il consenso del vostro proprietario/padrone di casa e farvi rilasciare un certificato di fornitore di alloggi. Se siete il proprietario dell'appartamento, potete rilasciare voi stessi il certificato di locatore.

Scrivete un'e-mail a neu@jena.de. I colleghi vi consiglieranno.

Non c'è alcun obbligo di registrazione. Tuttavia, si raccomanda vivamente di inviare una segnalazione il prima possibile tramite l'indirizzo di posta elettronica neu@jena.de, in modo da poter effettuare consultazioni su questioni di sostegno finanziario o di assicurazione sanitaria.

I trasporti di rifugiati organizzati privatamente dovrebbero avvenire solo se sono state individuate in anticipo le possibilità di alloggio a medio e lungo termine. Le informazioni su trasporti o arrivi di rifugiati pianificati privatamente devono quindi essere segnalate tempestivamente tramite neu@jena.de. Le offerte di alloggio possono essere segnalate anche a questo indirizzo.

• Il Il centro diurno comunale Regenbogen ha creato un documento informativo completo per i rifugiati. Tra le altre cose, offre una panoramica di vocaboli e frasi importanti in tedesco e ucraino.
• Il lessico completo del gruppo "Zeichner bauen Brücken" (I cassetti costruiscono ponti ) aiuta gli aiutanti e i rifugiati a capirsi. Contiene termini importanti sotto forma di immagini e in tedesco e ucraino.
• Il Centro di consulenza per i consumatori della Turingia ha compilato un dizionario tedesco-ucraino con i termini utilizzati nella vita quotidiana dei consumatori.
• Il frasario medico di medicina generale"Med Guide" della casa editrice Mandl & Schwarz è ora disponibile anche in tedesco-ucraino. Il suo scopo è quello di semplificare la comunicazione tra medici e pazienti. Il prodotto è disponibile a pagamento.
• La Guida alla transizione di Financescout24 contiene informazioni in tedesco, inglese e ucraino, tra le altre lingue:
  • Opportunità educative
  • Requisiti di lavoro
  • Assicurazione di responsabilità civile
  • Assicurazione sanitaria
  • Apertura di un conto

Il servizio di rintracciamento della Croce Rossa tedesca aiuta i rifugiati a trovare i loro parenti. 0049 89 680 773-111

Prima della crisi ucraina, l'ingresso nell'Unione Europea era consentito solo agli animali domestici muniti di chippatura e vaccinazione antirabbica, compreso un esame per verificare la sufficiente protezione contro la rabbia (determinazione del titolo).

A causa della situazione attuale, sono state stabilite condizioni più semplici per l'ingresso di cani, gatti e furetti in Germania. Attualmente, gli animali possono essere introdotti in Germania anche se non soddisfano ancora i normali requisiti per l'ingresso. Tuttavia, gli animali devono essere registrati presso l'ufficio veterinario competente in ogni caso e il più presto possibile. Per Jena, è responsabile lo Zweckverband Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Jena-Saale-Holzland (ZVL).

Dopo la registrazione, il personale della ZVL effettuerà una breve visita veterinaria ufficiale e controllerà la protezione vaccinale contro la rabbia. L'operazione richiede un massimo di 30 minuti. Inoltre, la procedura successiva viene discussa con il proprietario. A seconda dei requisiti del cane/gatto (vaccinazione antirabbica, chip, passaporto per animali domestici, determinazione dei titoli), le fasi successive variano.

I proprietari possono fissare un appuntamento con la ZVL per telefono (0049 36428 5409840) o per e-mail(info@zvl.thueringen.de).

Gli animali domestici devono essere messi in quarantena (a casa) finché non viene stabilita una protezione vaccinale valida. La protezione vaccinale diventa valida 21 giorni dopo la vaccinazione antirabbica e l'identificazione con microchip.

• Modulo per la registrazione presso l'ufficio veterinario
• Opuscolo in lingua ucraina sul comportamento da tenere fino alla fine della quarantena
• Opuscolo in lingua tedesca sul comportamento da tenere fino alla fine della quarantena

Nelle pagine seguenti troverete informazioni sulle pratiche che offrono aiuto volontario:

• https://vetsforukraine.com/vets-for-animals/
• https://pet-info-ukraine.de/care/

Se non è possibile recarsi da un veterinario professionista per la vaccinazione e l'identificazione del cane o del gatto, questa può essere effettuata anche durante la visita veterinaria ufficiale presso la ZVL. In ogni caso, vi preghiamo di dare in anticipo Vi preghiamo di comunicarci in anticipo le vostre esigenze (identificazione e vaccinazione o solo vaccinazione), in modo da avere a disposizione un numero sufficiente di vaccini e microchip. Si noti che nella ZVL vengono effettuate solo l'identificazione e la vaccinazione contro la rabbia. Non è possibile fornire consigli veterinari o altri trattamenti.

La città di Jena non è in grado di accogliere altri rifugiati. I rifugiati che necessitano di un alloggio devono contattare:

Centro di prima accoglienza dello Stato della Turingia
Weidbergstraße 24-26
98527 Suhl

• Informazioni in tedesco
• Informazioni in ucraino
• Informazioni in russo
• Informazioni in inglese

I rifugiati e i cittadini ucraini provenienti da un altro Paese terzo e costretti a fuggire dall'Ucraina a causa della guerra vengono automaticamente contattati dall'Ufficio di registrazione degli stranieri dopo essersi registrati presso il Servizio per i cittadini. Ricevono una lettera dall'Ufficio di registrazione degli stranieri con il cosiddetto certificato di avviamento. Non è quindi necessario prenotare un appuntamento presso l'Ufficio di registrazione degli stranieri o contattarlo personalmente.

• I padroni di casa devono ottenere un certificato di fornitore di alloggi per l'ospite dal proprio padrone di casa o dalla padrona di casa. I proprietari di immobili residenziali possono rilasciare autonomamente il certificato di fornitore di alloggi.
• Il registrazione dell'abitazione principale ha luogo a

  Servizio al cittadino della città di Jena
  Löbdergraben 12
  07743 Jena.

  Il Datae per i rifugiati di guerra dall'Ucraina può essere telefonicamente al numero 0049 3641 493714. può essere organizzato. La mediazione linguistica è fornita in loco.

• Importante: il vostro nome deve essere presente sulla cassetta delle lettere del vostro indirizzo di registrazione, in modo che la vostra posta possa essere consegnata. Se il vostro indirizzo cambia a causa di un trasloco, siete pregati di informare immediatamente il Bürgerservice Jena.

Per aprire un conto sono necessari il certificato di registrazione e il passaporto.

• Cassa di Risparmio di Jena-Saale-Holzland
  Ludwig-Weimar-Gasse 5
  07743 Jena

  Se possibile, si prega di fissare un appuntamento in anticipo telefonando al numero 0049 3641 6790.

• Volksbank eG Gera Jena Rudolstadt
  Johannisplatz 7
  07743 Jena
  0049 3641 48 88 84

Richiesta di assistenza finanziaria

Se si è in difficoltà economiche, si può richiedere al Dipartimento di assistenza sociale una L'Ucraina può richiedere le prestazioni previste dalla legge sulle prestazioni per i richiedenti asilo (AsylbLG). possono essere presentati.

Si prega di inviare una copia dei passaporti e delle conferme di registrazione delle persone per le quali si richiede il beneficio a fd-soziales@jena.de insieme alla domanda di assistenza ai costi di vita compilata.

Nota: la presentazione di una domanda firmata è un requisito indispensabile per l'erogazione dell'assistenza finanziaria. Firmando, non ci si impegna a rimanere a Jena. È possibile cambiare il luogo di residenza in qualsiasi momento, ma è necessario informare il Comune via e-mail.

Fondo per gli aiuti di emergenza del distretto ecclesiastico di Jena

La Kreisdiakoniestelle sostiene i rifugiati dall'Ucraina in modo non burocratico attraverso il fondo per gli aiuti di emergenza del distretto ecclesiastico di Jena. Il fondo di emergenza è destinato all'acquisto di generi alimentari, articoli per l'igiene, altri prodotti per le necessità quotidiane e materiale scolastico per i bambini nel caso in cui i sussidi sociali non siano ancora stati approvati. Il sostegno viene solitamente fornito una tantum sotto forma di buoni spesa e denaro. Per richiedere i fondi sono necessari il passaporto ucraino e il certificato di registrazione. Il fondo per le emergenze è alimentato dalle donazioni e quindi si riempie sempre in modo diverso. Non esiste un diritto legale all'assistenza.

Orari d'ufficio su appuntamento via e-mail.
Lunedì e giovedì dalle 09:00 alle 12:00
Martedì 12:00 - 14:00

Per fissare un appuntamento al di fuori degli orari d'ufficio, inviare un SMS al numero di cellulare 0049 173 572 85 82.

Se avete bisogno di qualcuno che traduca, fatecelo sapere. Il distretto ecclesiastico cercherà di organizzare l'aiuto.

A partire dal 1° giugno 2022, la maggior parte dei rifugiati ucraini avrà la possibilità di ricevere le prestazioni di sicurezza di base per le persone in cerca di lavoro ai sensi del Libro II del Codice sociale (Sozialgesetzbuch Zweites Buch). La domanda può già essere presentata a jenarbeit, il centro per l'impiego della città di Jena.

Per poter ricevere il sostegno finanziario, sono necessari i seguenti requisiti in base allo stato attuale:

• I rifugiati devono presentare una domanda a jenarbeit, il centro per l'impiego della città di Jena.
• Dovrebbero essere registrati a scopo di identificazione.
• Devono aver richiesto un permesso di soggiorno ai sensi dell'articolo 24 (1) della legge sul soggiorno e dimostrarlo con un certificato fittizio.

La domanda può essere presentata come segue:

• E-mail a: jenarbeit@jena.de
• Inviare a: jenarbeit - Centro per l'impiego della città di Jena
• Stadtrodaer Str. 1, 07749 Jena
• Fax: 0049 3641 494705
• Consegna: nelle cassette delle lettere dell'edificio in Stadtrodaer Str. 1, 07749 Jena.
• Consegna personale al Centro per l'impiego durante i seguenti orari di apertura:
  Lun-ven dalle 8:30 alle 14:30; ven dalle 8:30 alle 11:00.

I rifugiati ucraini che hanno figli possono richiedere gli assegni familiari. L'Agenzia federale per il lavoro fornisce informazioni sui requisiti, sull'importo degli assegni familiari e sulla prova necessaria .

A Jena non ci sono attualmente istituzioni che cambiano in euro il denaro in valuta ucraina.

Dopo aver presentato domanda di sussidi ai sensi della legge sui sussidi per i richiedenti asilo, i rifugiati sono automaticamente iscritti al fondo di assicurazione sanitaria AOK-Plus. Dopo la registrazione, ricevono una lettera da AOK-Plus che garantisce loro la copertura sanitaria. Dopo aver inviato una foto biometrica del passaporto ad AOK-Plus, viene emessa una chip card che viene spedita per posta.

Fino alla richiesta di prestazioni ai sensi della legge sulle prestazioni per i richiedenti asilo:

Rifugiati di guerra dall'Ucraina ricevono assistenza medica:

• In caso di necessità di cure acute (ossa rotte, ecc.), i costi delle cure sono coperti dal Dipartimento di assistenza sociale della città di Jena (aiuti di emergenza, SGB XII).

Asili nido/ scuole materne

Il registrazione ha luogo via il portale comunale Kita.

Iscrizione alla scuola

Siete pregati di iscrivere i vostri figli direttamente presso le scuole. In questa pagina troverete una panoramica di tutte le scuole di Jena. In allegato troverete un modello di mail per richiedere informazioni alle scuole.

1. Oggetto: Iscrizione scolastica rifugiati ucraini.
2. Allegati:
   • Foto delle pagine del passaporto con i dati personali dei bambini da iscrivere.
   • Foto/scansione della conferma di registrazione.
3. Contenuto:
   • Gentile signore o signora,
   • Vorrei chiedervi di mandare XXX (nome del bambino o dei bambini) a scuola.
   • Se applicabile, si prega di fornire informazioni sulla scolarità precedente, sulla conoscenza delle lingue straniere, su eventuali caratteristiche particolari, ecc.
   • Indicare una persona di contatto di lingua tedesca e un numero di telefono.
   • Cordiali saluti XXX

Se avete bisogno di supporto e consigli, scrivete un'e-mail all'amministrazione della scuola.

Opuscolo "Asilo e scuola in Turingia

L'opuscolo"Asilo e scuola in Turingia"spiega, tra l'altro, quali sono le istituzioni educative disponibili per i bambini qui e come iscriversi. La pubblicazione del Ministero dell'Istruzione della Turingia si rivolge specificamente ai genitori stranieri ed è redatta in tedesco, ucraino e russo.

Glossario per l'uso didattico quotidiano

Il Ministero dell'Istruzione della Turingia ha pubblicato una glossario per l'uso pedagogico quotidiano, che viene continuamente ampliato. Gli educatori turingi sono supportati nel rivolgersi ai bambini ucraini nella loro lingua madre, almeno con singole frasi.

Linea diretta per l'istruzione "Pryvit"

La linea telefonica tedesca-ucraina per l'istruzione aiuta a rispondere alle domande sull'educazione "Pryvit" di Kindersprachbrücke Jena e.V. al numero 0049 3641 554927027.

Coloro che ricevono sussidi ai sensi della legge sui sussidi per i richiedenti asilo hanno diritto anche al pacchetto di istruzione e partecipazione per i loro figli minori, ad esempio per il pranzo negli asili e nelle scuole, per il materiale scolastico personale o per le quote di iscrizione ai club. Ulteriori informazioni e moduli di domanda.

I rifugiati ucraini possono iniziare immediatamente a lavorare in Germania non appena ricevono un certificato di avviamento dall'Ufficio di registrazione degli stranieri dopo la notifica e la registrazione. Con la registrazione della residenza, viene richiesto automaticamente anche un codice fiscale, necessario per la presentazione ai datori di lavoro. Riceverete il codice fiscale per posta.

jenarbeit - Centro per l'impiego della città di Jena

Se ricevete l'indennità di disoccupazione II, ovvero l'indennità di jenarbeit, sarete supportati nella ricerca di un lavoro dal case management del centro per l'impiego.

Il vostro case manager sarà inoltre lieto di aiutarvi personalmente nella ricerca di un lavoro o di un posto di formazione. Riceverete una consulenza individuale e offerte concrete di aiuto. Questo include informazioni sui corsi di lingua, sulle opportunità di candidatura e sulle offerte di lavoro.

È necessario un appuntamento per un colloquio di consulenza personale. Inviare un'e-mail a jenarbeit@jena.de.

Il colloquio si svolge a:

jenarbeit - Centro per l'impiego della città di Jena
Stadtrodaer Str. 1
07749 Jena.

Si prega di portare con sé al colloquio i seguenti documenti:

• Curriculum vitae

• Certificato di maturità

• Certificato di completamento della formazione o degli studi

Agenzia federale del lavoro

L'Agenzia federale per il lavoro ha creato una pagina informativa per i rifugiati provenienti dall'Ucraina e una linea telefonica speciale: 0049 911 178 7915 per domande generali sui corsi di lingua e sul riconoscimento delle qualifiche professionali e accademiche straniere (lingue: ucraino, russo).

Potete trovare un lavoro adatto nella borsa del lavoro. L'Agenzia del lavoro di Jena vi aiuterà anche personalmente nella ricerca di un lavoro o di un posto di formazione. Riceverete gratuitamente una consulenza individuale e offerte di lavoro specifiche se, ad esempio, siete in possesso di un permesso di soggiorno ai sensi del § 24 AufenthG o di un certificato fittizio con la dicitura: "Permesso di lavoro".

È necessario un appuntamento per un colloquio di consulenza personale. Scrivete un'e-mail all'Agenzia federale del lavoro.

Se non è possibile portare il proprio interprete al colloquio, si prega di indicare la propria lingua, ad esempio ucraino, russo, inglese, rumeno, polacco, ungherese.

L'agenzia vi invierà un appuntamento per la consultazione via e-mail. Il colloquio si svolgerà presso il

Agenzia per il lavoro
Stadtrodaer Str. 1
07749 Jena.

Si prega di portare con sé all'appuntamento i seguenti documenti:

• Passaporto ucraino / carta d'identità
• Permesso di soggiorno o certificato fittizio con la dicitura: "Permesso di lavoro".

Se disponibile:

• Certificato di maturità
• Certificato della scuola professionale
• Certificato di laurea

Centro di accoglienza

Il Welcome Center Jena offre consulenza ai professionisti sui temi del lavoro e della vita a Jena. Il Welcome Center Jena fornisce informazioni generali sulle opportunità di lavoro e sulle industrie della regione e offre consulenza gratuita sulla ricerca di un lavoro, sulla candidatura, sui corsi di lingua, ecc.

Una sottopagina speciale fornisce informazioni in due lingue (tedesco/ucraino). sul supporto disponibile per le persone provenienti dall'Ucraina. Le consultazioni possono essere effettuate in ucraino e in russo previo appuntamento.

Le aziende che desiderano assumere persone provenienti dall'Ucraina devono contattare il team del Welcome Centre Jena.

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web di Work-In-Jena.

Siti web per lavoratori ucraini

Le seguenti piattaforme si sono specializzate in lavoratori ucraini:

• Aiuto al lavoro Ucraina
• Talenti UA

Valutazione del certificato per i titoli universitari stranieri

Il certificato di valutazione è un documento ufficiale rilasciato dall'Ufficio centrale per l'istruzione all'estero (ZAB). Il documento descrive un titolo di studio superiore straniero e ne certifica l'uso professionale e accademico. La valutazione del certificato ZAB ha lo scopo di facilitare l'accesso al mercato del lavoro tedesco con un titolo di studio superiore straniero. Si tratta di una classificazione comparativa, ma non di un riconoscimento.

Riconoscimento di certificati e diplomi

La Rete IQ Turingia aiuta a riconoscere un certificato o un diploma.

Consulenza Caritas sulla migrazione

Il servizio di consulenza sulla migrazione della Caritas per gli immigrati adulti ha lo scopo di sostenere gli immigrati nella loro integrazione, offrire assistenza per le questioni ufficiali, legali e personali e, ad esempio, organizzare corsi di lingua. Maggiori informazioni qui.

Consulenza in materia di migrazione dell'Associazione per il benessere dei lavoratori

Il servizio di consulenza sull'immigrazione dell'Associazione per il benessere dei lavoratori (Arbeiterwohlfahrt) si rivolge principalmente alle persone che hanno bisogno di consulenza e sostegno per l'integrazione. I servizi di supporto e consulenza sono diversificati e suddivisi per fasce d'età.

Servizio migrazione giovanile Jena

Il Servizio per la migrazione giovanile di Jena offre consulenza ai giovani adulti fino a 27 anni su tutte le questioni relative all'integrazione linguistica, educativa, professionale, sociale e culturale.

WeltRaum Jena e. V.

Il WeltRaum è un luogo d'incontro interculturale tra vecchi e nuovi vicini di Jena, tra rifugiati e persone che vivono qui da molto tempo. È aperta a tutti coloro che desiderano promuovere la solidarietà e la convivenza amichevole in questa città e nel mondo. Il team supporta i nuovi arrivati, ad esempio con le domande di iscrizione e i rapporti con le autorità.

Eine-Welt-Haus e.V.
Unterm Markt 13
07743 Jena
0049 3641 443057
welthaus@eine-welt-jena.de

Punto di contatto per le persone di origine africana

I rifugiati di guerra di origine africana possono usufruire dei servizi di consulenza offerti dall'Anlaufstelle für Menschen afrikanischer Herkunft (AMAH) .

Il governo federale ha deciso di concedere ai rifugiati provenienti dall'Ucraina l'accesso ai servizi di supporto linguistico e di consulenza con effetto immediato.

Questo include:

• Il Counselling migratorio per adulti (MBE).
• I"corsi MiA" (Migranti semplicemente forti nella vita quotidiana), un'offerta rivolta in particolare alle donne
• I corsi di orientamento iniziale
• Corsi diintegrazione e
• Corsi di lingua professionali

Corsi di integrazione, lingua professionale e orientamento iniziale

I rifugiati ucraini possono essere ammessi ai corsi di integrazione dal BAMF su richiesta, ai sensi del § 44 Paragrafo 4 AufenthG.

Il prerequisito per la presentazione della domanda è il possesso di un certificato di avviamento dell'Ufficio di registrazione degli stranieri. Se questo è disponibile, vi consigliamo di contattare uno dei fornitori di corsi di lingua certificati a Jena, che vi assisterà nella procedura di iscrizione.

• Centro tedesco per l'istruzione degli adulti (DEB), jena@deb-gruppe.org, 0049 3641 2327 840Keßlerstraße 27 a Jena
• Euro-Schulen West-Thüringen GmbH, erfurt@eso.de, 0049 3641 387 560, Volantino (PDF) in inglese, ucraino, russo, arabo e farsi
• Istituto per l'educazione e l'integrazione (IBI), info@ibi-jena.de, 0049 3641 534 5300
• Istituto per la Comunicazione Interculturale (IIK), iik.jena@t-online.de, 0049 3641 5970 996
• IWM GmbH, kai.voecking@iwmgmbh.eu, 0049 171 7408727

A chi si rivolge l'apertura?

L'apertura si applica alle persone che ricevono una protezione temporanea ai sensi del § 24 AufenthG.

Offerte di fornitori locali che non sono certificato dall'Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (BAMF):

Kindersprachbrücke Jena e.V.

Vacanze d'autunno

Dal 17 al 28 ottobre 2022, si terrà un corso di lingua per si svolgeranno gli incontri con gli alunni immigrati con competenze linguistiche basse e anche più avanzate. Possono iscriversi anche coloro che hanno già partecipato a un corso di lingua. L'età dei partecipanti deve essere compresa tra i 6 e i 15 anni. La sede sarà annunciata in seguito. L'iscrizione può avvenire solo tramite il link presente nel volantino. In questo modo, tutti i partecipanti possono essere informati sul luogo e sugli orari.

Esiste una linea telefonica per l'istruzione in ucraino e tedesco per i rifugiati ucraini, ma anche per domande e argomenti relativi all'istruzione. In questo modo, le persone interessate possono ricevere un'ampia consulenza e servizi di supporto.

Gli argomenti sono:

• Lezioni specializzate di ucraino per i giovani,
• lezioni scolastiche in ucraino,
• Supporto della lingua tedesca (DaZ e Binnendifferenzierung),
• supporto nella lingua d'origine

Linea telefonica educativa "Pryvit

Se avete domande sull'istruzione, la linea diretta tedesco-ucraina "Pryvit" di Kindersprachbrücke Jena e.V. può aiutarvi al numero 0049 3641 554927027.

Centro di istruzione per adulti di Jena

Il Centro per l'istruzione degli adulti di Jena offre corsi di tedesco economici a vari livelli con insegnanti qualificati. I corsi sono aperti a chiunque sia interessato a imparare il tedesco o a migliorare le proprie conoscenze linguistiche. Tutte le informazioni sono raggruppate qui .

Consulenza in ucraino o russo

L'Associazione Turingia per l'Istruzione degli Adulti (Thüringer Volkshochschulverband e. V.) ha istituito unalinea diretta per i rifugiati ucraini arrivati in Turingiasu questioni di supporto linguistico. Qui gli interessati possono ottenere informazioni sui corsi di tedesco; la consulenza viene fornita in ucraino o in russo.

Istituto Goethe

Il Goethe-Institut offre corsi di lingua.

Il Centro per l'istruzione degli adulti di Jena offre ai rifugiati ucraini corsi per genitori in cui i partecipanti imparano parole tedesche e cose che possono usare nella loro vita quotidiana. Ad esempio, come comunicare quando si visita un medico o si va dalle autorità. Se siete interessati, contattate direttamente la VHS (Grietgasse 17a, 07743 Jena; volkshochschule@jena.de).

L' Ufficio Internazionale dell 'Università Friedrich Schiller di Jena consiglia gli ucraini che sono fuggiti e sono interessati a studiare all'università sulle opzioni di studio, sui prerequisiti e sulla preparazione agli studi.

I potenziali studenti ucraini che si trovano in Turingia a causa degli eventi e che desiderano continuare o iniziare gli studi in una delle università della Turingia possono contattare direttamente gli uffici di consulenza agli studenti.

L'Università Friedrich Schiller di Jena aiuta i rifugiati a trovare rapidamente una nuova casa e nuove prospettive in Germania.

L'Ufficio Internazionale offre ai rifugiati in grado di studiare diverse possibilità, ad esempio attraverso il programma di auditori ospiti o le borse di studio per il corso di preparazione al DSH a partire dal semestre invernale 2022/23. Tutti i futuri studenti vengono consigliati sulle singole possibilità.

• In questo volantino troverete informazioni sul programma di auditori ospiti in tedesco e in inglese.
• L'Unie Jena ha creato un sito web appositamente dedicato ai rifugiati, dove i futuri studenti possono trovare informazioni.

Libri per bambini ucraini nella Biblioteca Ernst Abbe

Libri per bambini in ucraino-tedesco saranno disponibili presso la Biblioteca Ernst Abbe di Stadtmitte e Lobeda.

Nella Stadtmitte, copie stampate di "Willkommen! Ласкаво просимо! Die deutsche Sprache - erste Schritte Німецька мова - перші кроки" può essere ritirato. L'opuscolo è anche disponibile per il download (PDF).

Scuola di musica e arte - Corsi per bambini ucraini

I bambini ucraini possono partecipare ai corsi di musica e arte della Scuola di Musica e Arte di Jena. Qui è possibile trovare il modulo di registrazione (PDF).

Musica - Coro

Il Collegium Vocale dell' Università di Jena accetta volentieri persone che desiderano cantare in un coro.

Piscina per il tempo libero GalaxSea

I bagni di Jena vogliono anche sostenere i cittadini ucraini che hanno dovuto lasciare il loro Paese e rifugiarsi in Germania a causa della guerra. Pertanto, d'ora in poi e fino a nuovo avviso e revoca, pagheranno solo l'ingresso ridotto alla piscina per il tempo libero GalaxSea. Un documento d'identità ucraino è sufficiente come prova.

Scoprire Jena

• Informazioni turistiche di Jena, Markt 16, 07743 Jena
• Visitare Jena

Eventi

• Calendario degli eventi Jena

Arte, cultura, musica

• Panoramica delle associazioni culturali
• Portale della cultura | #Kulturinjena
• Scoprire la cultura virtualmente
• Casa del Teatro di Jena
• Arena culturale di Jena
• Orchestra Filarmonica di Jena
• Kassablanca Jena
• La gioia della danza: Musica elettronica
• JenaKultur

Lo sport

• Associazione sportiva della città di Jena
• Visitare Jena: Sport
• Sport universitario Jena
  • Offerte per i rifugiati dall'Ucraina (PDF)

Per i bambini e le famiglie

• Panoramica delle offerte per famiglie a Jena
• Alleanza per le famiglie di Jena
• Planetario Zeiss di Jena
• Biblioteca Ernst Abbe di Jena
• Scuola di musica e arte di Jena
• Luogo di nascita Jena

WeltRaum Jena e.V.

Il WeltRaum è un luogo d'incontro interculturale tra vecchi e nuovi vicini di Jena, tra rifugiati e persone che vivono qui da molto tempo. È aperta a tutti coloro che desiderano promuovere la solidarietà e la convivenza amichevole in questa città e nel mondo. Il team supporta i nuovi arrivati, ad esempio con le domande di iscrizione e i rapporti con le autorità.

Eine-Welt-Haus e.V.
Unterm Markt 13
07743 Jena

0049 3641 443057
welthaus@eine-welt-jena.de

Qui potete trovare offerte sportive per i rifugiati:

• Panoramica in tedesco (PDF)
• Panoramica in ucraino (PDF)

Anche il Club sportivo dell'Università di Jena (USV) offre opportunità sportive ai rifugiati provenienti dall'Ucraina..

I rifugiati provenienti da zone di guerra possono essere particolarmente sensibili al suono delle sirene, che spesso possono essere scambiate per avvisi di allarme aereo.

Le sirene sono distribuite in tutta la città di Jena e si attivano quando vengono chiamati i vigili del fuoco volontari della città. Viene quindi emesso un segnale composto da tre toni ascendenti e discendenti. Non c'è un segnale di "via libera", come nel caso degli allarmi aerei nelle zone di guerra. Inoltre, una volta al mese, il primo sabato di ogni mese, viene emesso un segnale di prova alle 12:00 (breve suono di sirena per circa 3 secondi). Non c'è quindi alcun pericolo immediato per la popolazione quando suona una sirena.

Tutti i veicoli con immatricolazione ucraina che partecipano alla circolazione stradale in Germania devono dimostrare di avere un'assicurazione di responsabilità civile per i veicoli a motore a partire dal 1° giugno 2022.

Per i veicoli immatricolati in Ucraina, l'assicurazione richiesta può essere ottenuta e dimostrata in vari modi:

• Con una Carta Verde ottenuta dall'assicurato presso il proprio assicuratore ucraino. Attualmente la Carta verde dell'assicuratore ucraino può essere ottenuta anche digitalmente dalla Germania. Ulteriori informazioni sono disponibili su questo sito web. La Carta Verde garantisce la copertura assicurativa della responsabilità civile auto per i Paesi indicati sulla Carta Verde.
• Con una polizza assicurativa di frontiera valida acquistata alla frontiera esterna dell'UE. Fornisce una copertura assicurativa per la responsabilità civile auto in tutta l'Unione Europea e in tutti gli altri Paesi elencati nella polizza di assicurazione frontiera.
• Con un'assicurazione di frontiera acquistata in Germania. Inoltre, fornisce una copertura assicurativa per la responsabilità civile auto nell'Unione Europea e in tutti gli altri Paesi elencati nell'assicurazione di frontiera.

Il conducente deve portare con sé la Carta Verde o la conferma dell'acquisto di una polizza assicurativa di frontiera e mostrarla o consegnarla in caso di controllo.

In Germania non è consentito guidare senza un'assicurazione valida. Chi guida su strade pubbliche in Germania senza assicurazione RC auto commette un reato penale. Inoltre, sarete ritenuti personalmente responsabili di eventuali danni causati a terzi con il vostro veicolo. Il veicolo non assicurato può anche essere sequestrato dalle autorità.

Le informazioni sono disponibili anche presso il Ministero federale degli Affari digitali e dei Trasporti:

• Tedesco,
• Ucraino e
• Inglese.

Il Dipartimento della Salute è in contatto con l'Ospedale Universitario di Jena e sta valutando come effettuare gli esami iniziali necessari. Inoltre, verranno create le condizioni quadro affinché il virus della SARS-CoV-2 non possa diffondersi.

Informazioni sulla copertura assicurativa.

LaDr. med. Kielstein Ambulante Medizinische Versorgung GmbH offre assistenza gratuita agli sfollati dell'Ucraina fino a nuovo avviso. Gli ambulatori forniscono cure gratuite e illimitate ai rifugiati provenienti dalle zone di guerra.

I rifugiati possono vaccinarsi presso i centri di vaccinazione di Jena. Se disponibile, è necessario presentare il passaporto o la tessera di vaccinazione. Le vaccinazioni vengono effettuate anche senza documenti. In loco sono presenti persone che conoscono la lingua ucraina.

I rifugiati che sono stati vaccinati con il vaccino Sputnik o con altri vaccini non autorizzati nell'UE possono ricevere la prima vaccinazione con BioNTech o Moderna non prima di quattro settimane dall'ultima vaccinazione Sputnik. La protezione vaccinale è considerata completa a partire dal 15° giorno successivo alla seconda vaccinazione.

I rifugiati con una sola vaccinazione Astra Zeneca possono ricevere la seconda e la terza vaccinazione presso i centri di vaccinazione di Jena.

Nelle strutture comunitarie, l'équipe mobile di vaccinazione dell'Associazione dei medici dell'assicurazione sanitaria obbligatoria è pronta a effettuare le vaccinazioni per i rifugiati sul posto.

Leinformazioni sulla vaccinazione Corona in ucraino sono state pubblicate dal Ministero Federale della Salute.

Linea telefonica di assistenza

Numero verde per le donne incinte in difficoltà: 0049 800 4040020

Ostetrica

Le donne ucraine in gravidanza o al momento del parto a Jena e dintorni che potrebbero avere bisogno del supporto di un'ostetrica, possono scrivere una richiesta di assistenza a hebammen-fuer-gefluechtete@web.de inviarlo. Per la richiesta, si prega di indicare i dati di contatto della donna o della persona di riferimento, la data prevista per il parto e la posizione attuale della donna. Attualmente l'attenzione è rivolta all'assistenza postnatale.

Esame delle donne in gravidanza

La clinica ostetrica dell'ospedale universitario di Jena offre esami di gravidanza a breve termine e consulenza alle donne rifugiate dal lunedì al venerdì alle 15:00 di ogni giorno:

Clinica ostetrica
Casa E
Presso la clinica 1
07747 Jena

È necessaria la pre-registrazione telefonica al mattino al numero 0049 3641 932 9230.

Aiuto alle donne incinte in situazioni di emergenza

La fondazione turingia HandinHand fornisce assistenza alle donne incinte in situazioni di emergenza, che è disponibile anche per le donne incinte rifugiate dall'Ucraina. Il servizio di consulenza sociale e sui conflitti per le donne in gravidanza e le famiglie offre un supporto per la presentazione delle domande:

Dornburger Straße 26
07743 Jena

Telefonare al numero 0049 3641 31123 30 per fissare un appuntamento.

• Numero verde Violenza contro le donne: 0049 800 0116016
• Linea di assistenza per gli abusi sessuali: 0049 800 2255530

Le chiamate sono gratuite e anonime.

• REFUGIO Thüringen - Centro di coordinamento, networking e consulenza per donne rifugiate* e LGBTIQA* vittime di violenza. (Lesbiche, gay, bisessuali, transgender, intersessuali e queer)

Negli ultimi giorni si sono moltiplicate le notizie sul possibile aumento del rischio che i rifugiati provenienti dall'Ucraina siano vittime del traffico di esseri umani. Pertanto, vorremmo condividere con voi il materiale informativo e il volantino multilingue del Bundesweiter Koordinierungskreis gegen Menschenhandel (KOK) e. V. sulla situazione attuale.

bekom thüringen è un'organizzazione per le persone che si trovano in situazioni di emergenza come queste:

• Qualcuno vi costringe a fare un lavoro che non volete fare?
• Qualcuno vi sta rinchiudendo, ricattando, minacciando, controllando
• o ti controlla?
• Qualcuno vi costringe a lavorare molto più a lungo degli altri?
• Non avete giorni di riposo o siete poco pagati per il vostro lavoro?
• Non vi è permesso di tenere i vostri soldi?
• Qualcuno ha preso i vostri documenti contro la vostra volontà?

bekom Thüringen offre una consulenza anonima, confidenziale e gratuita con interpreti se necessario. Un volantino multilingue per le persone colpite fornisce informazioni sugli ampi servizi di consulenza. Questo volantino presenta bekom Thüringen.

Un volantino aggiornato del Bekom si rivolge specificamente ai rifugiati provenienti dall'Ucraina. L'iniziativa sensibilizza e fornisce informazioni preventive sui pericoli e i rischi della tratta di esseri umani, in particolare per le persone che stanno fuggendo dall'Ucraina. Fornisce inoltre le coordinate per il supporto nei casi di sospetta tratta di esseri umani. Sono state realizzate copie in ucraino, russo, inglese e tedesco. Ulteriori informazioni sull'offerta di bekom e sui riferimenti attuali al tema della tratta di esseri umani nel contesto delle persone fuggite dall'Ucraina sono disponibili sul sito web.

Il Centro federale per l'educazione sanitaria (BZgA) ha pubblicato un pacchetto mediatico con informazioni sul coronavirus in ucraino. Il pacchetto è disponibile per il download qui - e può anche essere ordinato gratuitamente presso il BZgA.

Il Turingia Società del cancro e. V. è impegnato è per il più veloce possibile continuazione di trattamenti per il cancro e -terapie e il Implementazione di Assistenza post-venditaesami per rifugiati persone da il Ucraina a e offerte in il suo in tutta la Turingia sei centri di consulenza sul cancro gratuitamente, riservato consulenza gratuitamente.

Maggiori informazioni qui e nel volantino.

• Informazioni in tedesco
• Informazioni in inglese
• Informazioni in ucraino
• Informazioni in russo

• L'associazione refugio thüringen e. V. gestisce il Centro psicosociale per rifugiati e vittime di tortura (PSZ) REFUGIO Thüringen con sedi a Jena e Erfurt. Il PSZ è un centro di consulenza e psicoterapia che accompagna in particolare le persone traumatizzate e i sopravvissuti a torture, guerre e violenze sessuali in vari ambiti della loro vita.
  L'associazione offre anche consulenza ai rifugiati LGBTIQA* . (LGBTIQA*: Lesbiche, Gay, Bisessuali, Transgender, Intersessuali e Queer)

Il Ministero federale dell'Interno ha pubblicato online domande e risposte sul tema dei diritti di ingresso e di soggiorno dei cittadini ucraini. Il Consiglio per i rifugiati della Bassa Sassonia ha anche pubblicato una raccolta di domande e risposte.

Un sito web costantemente aggiornato in inglese fornisce informazioni sulla situazione ai confini dell'Ucraina con l'UE. Anche il Land Turingia fornisce informazioni aggiornate sulla situazione in Ucraina.

Secondo l'UNHCR, più di 3,6 milioni di persone sono fuggite dall'Ucraina verso i Paesi vicini. I principali Paesi di accoglienza sono la Polonia con 2,1 milioni, la Romania con 550.000, la Moldavia con 370.000 e l'Ungheria con 320.000 persone. Gli ucraini trovano protezione nell'UE senza procedure di asilo, secondo la decisione dell'UE.

MEDIENDIENST ha raccolto in un nuovo dossier le cifre più importanti, le informazioni legali e le fonti attuali sulla situazione dei rifugiati.

I cittadini ucraini possono entrare in Germania senza visto per visite fino a 90 giorni. L'unico requisito è il possesso di un passaporto biometrico. Il viaggio di ritorno non è richiesto nemmeno al termine del periodo di visita senza visto.

Dettagli sul diritto di soggiorno: una legge federale prevede che gli stranieri abbiano diritto all'assistenza per le spese di sostentamento (HLU) e alle cure mediche di base sulla base del principio dell'assistenza sociale. Se il governo federale e il Land non emanano ulteriori disposizioni, questa sarà inizialmente la base giuridica. Il Ministero federale dell'Interno informa.

In caso di necessità, è possibile richiedere prestazioni per il sostentamento e l'assistenza medica in base alla legge sulle prestazioni per i richiedenti asilo (AsylbLG ). A tal fine, è necessario registrare un luogo di residenza presso l'Ufficio del Servizio Civile.

Attualmente non esiste la possibilità di far evacuare dalle autorità tedesche i familiari stretti con cittadinanza ucraina.

Molte persone vogliono fare attivamente qualcosa. Il coordinamento dell'aiuto dei volontari deve essere coordinato dall'agenzia per i volontari della fondazione comunitaria con effetto immediato. Sulla piattaforma multilingue Impegnato a Jena I volontari possono inserire le loro offerte di aiuto e le iniziative in cerca di aiuto possono inserire le loro richieste. La Fondazione comunitaria riunisce offerte e richieste.

Esiste un modulo separato per le offerte e le richieste nel contesto dell'accoglienza dei rifugiati.

Chiunque voglia fare volontariato nell'ambito degli aiuti ai rifugiati dovrebbe chiarire le proprie richieste, aspettative e limiti per evitare delusioni e sovraccarichi. La Caritas dà suggerimenti per l'assistenza volontaria ai rifugiati.

• L'Aktion Deutschland aiuta
• Diakonie Soccorso in caso di calamità
• Compatrioti ucraini in Turingia e. V.
  Conto di donazione:
  • IBAN: DE16 7933 0111 0002 3408 15
  • BIC: FLESDEMMXXX

Donazioni per Brovary/Ucraina

La città di Jena fa appello alle donazioni per Brovary. Dall'ottobre 2022 la città ucraina è partner solidale di Jena ed Erlangen. Il denaro sarà utilizzato per acquistare attrezzature e arredi per un nuovo villaggio container residenziale. I rifugiati saranno ospitati lì. La città di 100.000 abitanti ospita attualmente quasi 20.000 sfollati interni. A causa della guerra in corso, il numero è in costante aumento.

Conto di donazione della città di Jena

• Destinatario: Comune di Jena
• IBAN: DE37 8305 3030 0000 0029 50
• BIC: HELADEF1JEN
• Banca: Cassa di Risparmio di Jena
• Scopo: Donazione Brovary/Ucraina
  < Nachname >, < Vorname >, Indirizzo: < vollständige Postanschrift >

Associazione dei compatrioti ucraini in Turingia e. V.

L'Associazione dei Compatrioti Ucraini in Turingia raccoglie donazioni in natura e in denaro.

Fondazione civica Jena Saale-Holzland

Conto di donazione:

• IBAN DE63 8602 0500 0003 5675 00
• Scopo previsto: "Ucraina: Jena aiuta!"

Croce Rossa Tedesca

La DRK e.V. è riconosciuta come organizzazione senza scopo di lucro ed è esente dall'imposta sul reddito delle società. La vostra donazione è deducibile dalle tasse. Codice fiscale 27/027/36500. Qui troverete una panoramica di ciò che accade alle vostre donazioni.

Conto di donazione:

• IBAN: DE63370205000005023307
• BIC: BFSWDE33XXX
• Oggetto: "Aiuti di emergenza Ucraina

A causa dell'attuale situazione di sicurezza, al momento non è possibile accettare donazioni in natura.

Lions Club e. V.

Conto di donazione: Organizzazione di soccorso del Lions Club Jena e. V.

• IBAN: DE05 8305 3030 0018 0340 80
• Istituto di credito: Cassa di risparmio di Jena Saale-Holzland
• Motivo del pagamento: Ucraina *

*Si prega di includere il proprio indirizzo nella causale di pagamento per ricevere la ricevuta della donazione.

Donazioni per "Farmaci per l'Ucraina

• Insieme alle associazioni di farmacisti della Germania centrale e all'organizzazione tedesca di soccorso per i farmaci "action medeor", MITTELDEUTSCHE RUNDFUNK sta raccogliendo donazioni per "Medicines for Ukraine".

Tutte le informazioni sulla campagna di raccolta fondi e le coordinate bancarie

Gli spettatori di MDR possono fare una donazione a Action Medeor e.V.
Parola chiave: MDR Ucraina
Cassa di risparmio di Krefeld
IBAN: DE 78 3205 0000 0099 93

Promoshirt: Fanshop dell'Handball Club Jena

Con l'acquisto di una maglietta promozionale, verrà fatta una donazione a "Aktion Deutschland hilft - Nothilfe Ukraine".

Servizio comunale Jena

Il Kommunalservice Jena raccoglie donazioni di mobili per arredare gli alloggi condivisi a Jena. Il comunicato stampa informa sul processo e su ciò che è necessario.

Associazione dei compatrioti ucraini in Turingia e. V.

L'associazione dei compatrioti ucraini in Turingia e. V. raccoglie donazioni in natura e in denaro.

Caritas Internazionale

Caritas International intensifica il suo lavoro in Ucraina e offre opportunità di donazioni.

Piattaforma di impegno della Fondazione civica di Jena

Volete condividere tempo, beni o le vostre competenze linguistiche? La piattaforma di coinvolgimento della Fondazione civica di Jena fa da mediatore tra le persone in cerca di aiuto e i volontari. Potete registrarvi qui se volete offrire aiuto come privati o se sono necessari volontari nella vostra iniziativa.

Armadi per abiti

Accettazione:

• Il negozio di abbigliamento è probabilmente aperto fino a novembre aperto. Dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 17:00.
• Diakonie Damenviertel, Saalbahnhofstr. 12, 0049 3641 443709, su accordo telefonico
• Parrocchia di Lobeda Centro Storico, Canonica, Ernst-Thälmann-Str. 4, 07745 Jena, mercoledì 14.00-16.00.
• Casa libera di MobB e. V.Am Rähmen 11, 0049 3641 384 364, Lunedì, mercoledì, venerdì 10:00 - 12:00, martedì 16:00 - 18:00 giovedì dalle 17:00 alle 19:00.

Problema:

• DRK Centre (solo vendita), Oberlauengasse12, 0049 3641 3107 302, da lunedì a venerdì dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 13:00 alle 18:00.
• Parrocchia di LobedaCentro Storico, Canonica, Ernst-Thälmann-Str. 4, 07745 Jena, mercoledì ore 14:00 - 16:00
• Tafel e. V. a Lobeda Ovest, Werner-Seelenbinder-Str. 26, 0049 3641 336 920, dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 15:00.
• Casa libera di MobB e. V.Am Rähmen 11, 0049 3641 384 364, Lunedì, mercoledì, venerdì 10:00 - 12:00, martedì 16:00 - 18:00 giovedì dalle 17:00 alle 19:00
• Winzerla Kinder City, Anna-Siemsen-Str. 47, 0049 3641 834 634, lunedì - giovedì ore 09:00 - 17:00

Donazioni di mobili

Accettazione e distribuzione:

• Hilfe zur Selbsthilfe, mobili e articoli per la casa, Buchaer Str. 6, 0049 3641 618988, su appuntamento telefonico
• Servizio comunale di Jena (KSJ)accetta solo mobili e articoli per la casa, Löbstedter Str. 56, 0049 3641 4989-500, lunedì 08:00 - 19:00, martedì - venerdì 08:00 - 18:00, sabato 08:00 - 17:00
• Soliladen Damenviertel/ Gaudipark, mobili e articoli per la casa, Saalbahnhofstr. 21/ Löbstedter Str., 0049 3641 898 5379, lunedì, giovedì 09:00 - 18:00, martedì, mercoledì 09:00 - 16:30, venerdì 09:00 - 13:30
• Umsonsthaus des MobB e. V.Piccoli mobili e articoli per la casa, Am Rähmen 11, 0049 3641 384 364, Lunedì, mercoledì, venerdì 10:00 - 12:00, martedì 16:00 - 18:00 orologio, giovedì 17:00 - 19:00 orologio

Volete avviare voi stessi una campagna locale di raccolta fondi per i rifugiati ucraini a Jena e nella regione? Potete anche utilizzare la piattaforma di donazione locale del Gruppo Stadtwerke Jena: Jena Crowd.

Non appena ci saranno progetti, li linkeremo qui.

Mostrare solidarietà: Preghiere per la pace a Jena

Ogni lunedì alle 17:00, nella Stadtkirche si tiene una preghiera per la pace. La chiesa cittadina è aperta tutti i giorni dalle 11:00 alle 16:00 per la preghiera silenziosa; nella cappella devozionale si possono accendere candele ed è disponibile un libro di intenzioni. Le intenzioni sono considerate nelle preghiere di mezzogiorno. Inoltre, la comunità ecumenica di Jena vi invita a un servizio ecumenico di preghiera per la pace ogni mercoledì alle 17.00 nella chiesa di San Giovanni Battista.

Concerti di beneficenza per l'ensemble del Teatro dell'Opera di Odessa (Ucraina)

Al momento dello scoppio della guerra in Ucraina, Vitaliy Kovalchuk, direttore d'orchestra del Teatro dell'Opera di Odessa, era in tournée in Polonia con un gruppo di artisti del Teatro dell'Opera di Odessa. Il piano era di tornare a casa insieme all'inizio di aprile. Ma la guerra in Ucraina rende attualmente impossibile un viaggio a casa.

JenaKultur ha permesso all'ensemble ucraino di tenere due concerti al Volkshaus di Jena il 19 e 20 aprile 2022. Il ricavato dei biglietti, pari a 10.000 euro, è andato direttamente ai quasi 40 musicisti e ballerini, consentendo loro di finanziare e proseguire il tour in Germania.nonché il sostegno ai programmi di aiuto a Odessa. La JenaKultur, in quanto organizzatrice delle due serate concertistiche, ha coperto tutti i costi per le attrezzature tecniche, il vitto e l'alloggio degli artisti.

I proventi dei concerti di beneficenza fino ad oggi

Il ricavato di 25.000 euro dei concerti di beneficenza dell'Orchestra Filarmonica di Jena del 3 e 4 marzo 2022 nella Volkshaus di Jena sarà devoluto ai rifugiati ucraini. Maggiori informazioni nel comunicato stampa.

Una campagna di JenaKultur, della città di Jena, dell'Orchestra Filarmonica di Jena e del Lions Club Jena e. V.

Da lunedì 28.02.2022, la JenaKultur partecipa all'azione europea #lightforpeace2022 e illumina a tema le sue sedi principali in segno di solidarietà.

Chiunque sia alla ricerca di supporto nelle seguenti aree o conosca rifugiati interessati alle seguenti offerte può contattare info@welcome-in-jena.de contatto:

• Consulenza socio-giuridica, soprattutto in ambito medico
• Telecomunicazioni e internet
• Allenamento di pallamano
• Libri o giochi bilingue per bambini

Per il sostegno locale alle persone che si trovano in rifugi d'emergenza e in comunità, sarebbe Circoli di amici nei rispettivi quartieri sarebbe utile, in quanto esistevano in diversi luoghi di Jena a partire dal 2015. Il gruppo di lavoro Welcome può offrire supporto alle nuove fondazioni. Se siete interessati, inviate un'e-mail a info@welcome-in-jena.de.

In questi giorni e settimane è importante sostenere e aiutare i rifugiati dell'area di crisi con tutte le nostre possibilità. Sul sito web del Land Turingia troverete modalità concrete di partecipazione.

Negli anni passati, i circoli di amici hanno dimostrato il loro valore nel fornire un supporto continuo ai rifugiati nelle loro numerose attività quotidiane. I cittadini di Jena hanno accettato di lavorare in un circolo di amici per i rifugiati ucraini.

Il KuBuS (Centro per la Cultura, gli Incontri e lo Sport) dispone ancora di capacità libere nel e in parte nella sala sportiva, ad esempio per i corsi di lingua o i servizi di assistenza all'infanzia (lunedì, mercoledì, venerdì dalle 09:00 alle 16:00). È anche possibile organizzare serate o pomeriggi di cinema in cui vengono proiettati film (per bambini) in ucraino. Se necessario, il KuBuS può fornire le pellicole. Le camere vengono assegnate su richiesta.

Theobald-Renner-Str. 1a
Jena-Lobeda
0049 3641 53 16 55
kubus@jenalobeda.de

• Guerra in Ucraina - Il topo
• Cosa succede nel conflitto in Ucraina - ZDF - logo!
• Perché c'è una guerra tra Russia e Ucraina? - Attività per bambini

Parlare di guerra con i bambini e i giovani - Service Agency for Child and Youth Protection (Agenzia per la protezione dell'infanzia e della gioventù)

• Che cos'è il "conflitto Russia-Ucraina"? SRF Kids - Video per bambini
• Realizzare una colomba della pace - istruzioni per la piegatura

La ARD Mediathek ha ampliato il suo programma con contenuti in ucraino e ora offre video per bambini rifugiati con storie che tutti i bambini del mondo possono capire: tra cui "Shaun the Sheep", "Little Mole", "Sandman", "Wisch & Mop" e "Kiwi and Strit". La serie "Imparare il tedesco con i calzini" introduce i bambini alla lingua tedesca in modo giocoso e, grazie a un calzino rosso impertinente, c'è anche molto da ridere. L'offerta della mediateca "Bambini e famiglia" è coordinata da MDR.

La situazione in Ucraina minaccia la vita e il benessere di 7,5 milioni di bambini. Più di un milione di loro è già fuggito. I bambini sul campo vivono ogni giorno situazioni drammatiche. Allo stesso tempo, le persone di tutto il mondo stanno dimostrando la loro solidarietà, inviando donazioni in natura o organizzando manifestazioni per la pace. "Schau in meine Welt" (rbb/KiKA/Radio Bremen/SWR/MDR/hr) offre uno sguardo su queste realtà di vita. In cinque episodi ciascuno, viene mostrata la vita attuale in guerra, ma anche quanto impegno e compassione stiano crescendo in tutto il mondo e in Europa. Gli episodi saranno trasmessi domenica 20 marzo, a partire dalle 20.30, con il titolo "Look into my world #Ukraine - How we experience the war!" e possono essere visti singolarmente in anticipo nel player KiKA e su kika.de.

Podcast per bambini di MDR TWEENS e MDR WISSEN: La guerra può arrivare anche in Germania? Quanto è probabile che le bombe nucleari volino? Cosa si può fare per fermare la guerra? A cosa servono le dimostrazioni o le raccolte di fondi? E cosa posso fare per le mie paure? L'episodio speciale "La guerra della porta accanto - come affronto la mia paura?" vuole aiutare ad affrontare questa particolare situazione.

La Volkshochschule di Jena ha messo online una lezione sulle relazioni russo-ucraine.