Hulp voor Oekraïne

De stad Jena heeft geen capaciteit meer om nog meer vluchtelingen op te vangen. Vluchtelingen die onderdak nodig hebben moeten contact opnemen met:

Eerste opvangcentrum van de deelstaat Thüringen
Weidbergstraße 24-26
98527 Suhl

Het Federaal Bureau voorDe BAMF verstrekt ontheemden uit Oekraïne de eerste informatie in verschillende talen.talen.

Oorlogsvluchtelingen uit Oekraïne zijn tijdelijk vrijgesteld van het vereiste van een verblijfstitel in Duitsland. Volgens de huidige status geldt deze vrijstelling voor eerste binnenkomsten tot 31 mei 2023 voor een periode van 90 dagen en maakt zij dus een verblijf zonder verblijfstitel mogelijk tot uiterlijk 29 augustus 2023. De aanvraag voor een verblijfstitel moet binnen 90 dagen na de eerste binnenkomst (vanaf 01 december 2022) en uiterlijk 29 augustus 2023 bij de plaatselijke vreemdelingendienst worden ingediend. (Nadere informatie van de Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)).

Het Bondsministerie van Binnenlandse Zaken (BMI) verstrekt informatie op het bijstandsportaal duitsland4Oekraïne. Officiële informatie over huisvesting, basiszaken en medische zorg in Duitsland is daar gebundeld.

Het BMI-informatieblad geeft een overzicht van de hulp aan vluchtelingen uit Oekraïne.

De Welcome App Duitsland biedt hulp aan vluchtelingen door gedetailleerde informatie in het Oekraïens te verstrekken over belangrijke onderwerpen met betrekking tot het leven en het dagelijks leven in Duitsland. Daarnaast bevat de app lokale contactpersonen en contactadressen van de verschillende gemeenten.

De De gemeentelijke dagopvang Regenbogen heeft een uitgebreid informatiedocument voor vluchtelingen opgesteld. Het biedt een overzicht van de belangrijkste contactpunten in Jena, landelijke hulplijnen, nuttige apps, gratis studieboeken en belangrijke termen en zinnen in het Duits en Oekraïens.

U woont in de stad Jena en heeft de afgelopen dagen oorlogsvluchtelingen uit Oekraïne opgevangen? Neem zo snel mogelijk contact op met de stad Jena via neu@jena.dezodat we u op korte termijn advies en ondersteuning kunnen bieden. Geef de namen, voornamen en geboortedata van de personen die u hebt opgenomen, het adres waar zij momenteel verblijven en uw contactgegevens.

Neem ook contact met ons op via bovenstaand e-mailadres als u de komende dagen Oekraïense oorlogsvluchtelingen in Jena verwacht of als u uit Oekraïne komt, momenteel in Jena verblijft en uw geplande reis naar huis vanwege de oorlogssituatie niet kunt maken.

Oekraïense vluchtelingen en burgers die uit een ander derde land komen en Oekraïne als gevolg van de oorlog hebben moeten ontvluchten, worden na registratie bij de Dienst vreemdelingenzaken automatisch geregistreerd. Zij ontvangen een brief van de vreemdelingenpolitie met een zogenaamd startbewijs. Het is dus niet nodig om persoonlijk contact op te nemen met de vreemdelingendienst of een afspraak te maken.

Om de documenten per post te kunnen bezorgen, moeten de namen van de vluchtelingen zichtbaar op de brievenbussen zijn aangebracht.

De aangeboden woonruimte moet zich in de stad Jena bevinden.

Voor de vluchtelingen moet een minimum aan privacy worden gegarandeerd, d.w.z. er moet een aparte woonruimte beschikbaar zijn. Bepaalde delen van de flat, zoals de keuken en de badkamer, kunnen worden gedeeld.

Bied alleen woonruimte aan als er uitzicht is op gebruik voor meerdere maanden.

Als u uw woning heeft gehuurd, moet u eerst toestemming krijgen van uw huisbaas/huiseigenaar en een huisvestingsverklaring laten afgeven. Als u de eigenaar van de flat bent, kunt u zelf het verhuurderscertificaat afgeven.

Schrijf een e-mail naar neu@jena.de. De collega's zullen je adviseren.

Er is geen verplichting tot inschrijving. Het is echter sterk aanbevolen om zo snel mogelijk een melding te doen via het mailadres neu@jena.de zodat overleg kan plaatsvinden over vragen over financiële steun of ziekteverzekering.

Privaat georganiseerde transporten van vluchtelingen mogen alleen plaatsvinden indien vooraf mogelijkheden voor middellange- en langetermijnaccomodatie zijn gevonden. Informatie over privé geplande transporten of aankomsten van vluchtelingen moet derhalve onmiddellijk worden gemeld via neu@jena.de. Aanbiedingen van accommodatie kunnen ook via dit adres worden gemeld.

• De De gemeentelijke dagopvang Regenbogen heeft een uitgebreid informatiedocument voor vluchtelingen opgesteld. Het biedt onder andere een overzicht van belangrijke woorden en uitdrukkingen in het Duits en Oekraïens.
• Het uitgebreide lexicon van de groep "Zeichner bauen Brücken" (Tekenaars bouwen bruggen ) helpt helpers en vluchtelingen elkaar te begrijpen. Het bevat belangrijke termen als afbeelding en in het Duits en Oekraïens.
• Het Consumentenadviescentrum Thüringen heeft een Duits-Oekraïens woordenboek samengesteld met termen die in het dagelijkse consumentenleven worden gebruikt.
• De medische woordenlijst voor algemene geneeskunde"Med Guide" van uitgeverij Mandl & Schwarz is nu ook verkrijgbaar in het Duits-Oekraïens. Het is bedoeld om de communicatie tussen artsen en patiënten te vereenvoudigen. Het product is beschikbaar tegen betaling.
• De Transitiegids van Financescout24 bevat informatie in onder meer het Duits, Engels en Oekraïens:
  • Educatieve mogelijkheden
  • Werkvereisten
  • Aansprakelijkheidsverzekering
  • Ziektekostenverzekering
  • Een rekening openen

De opsporingsdienst van het Duitse Rode Kruis helpt vluchtelingen bij het vinden van hun familieleden. 0049 89 680 773-111

Vóór de crisis in Oekraïne mochten alleen huisdieren die waren gechipt en ingeënt tegen rabiës, inclusief een onderzoek naar voldoende bescherming tegen rabiës (titerbepaling), de Europese Unie binnenkomen.

Vanwege de huidige situatie zijn de voorwaarden voor de binnenkomst van honden, katten en fretten in Duitsland versoepeld. Momenteel mogen dieren in Duitsland worden binnengebracht, ook al voldoen zij nog niet aan de gebruikelijke voorwaarden voor binnenkomst. De dieren moeten dan echter in ieder geval en zo spoedig mogelijk bij het bevoegde veterinaire bureau worden geregistreerd. Voor Jena is het Zweckverband Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Jena-Saale-Holzland (ZVL) verantwoordelijk.

Na registratie wordt een kort officieel veterinair onderzoek uitgevoerd door het personeel van het ZVL en wordt de vaccinatiebescherming tegen hondsdolheid gecontroleerd. Dit duurt maximaal 30 minuten. Bovendien wordt de verdere procedure met de eigenaar besproken. Afhankelijk van de eisen van de hond/kat (rabiësvaccinatie, chip, dierenpaspoort, titerbepaling) verschillen de verdere stappen.

Eigenaren kunnen een afspraak maken met de ZVL per telefoon (0049 36428 5409840) of per e-mail(info@zvl.thueringen.de).

Huisdieren moeten in (huis)quarantaine totdat een geldige vaccinatiebescherming is vastgesteld. Vaccinatiebescherming wordt 21 dagen na rabiësvaccinatie en identificatie met microchip geldig.

• Formulier voor registratie bij de dierenarts
• Folder in de Oekraïense taal over het gedrag tot het einde van de quarantaine
• Folder in de Duitse taal over het gedrag tot het einde van de quarantaine

Op de volgende pagina's vindt u informatie over praktijken die vrijwillige hulp bieden:

• https://vetsforukraine.com/vets-for-animals/
• https://pet-info-ukraine.de/care/

Als het voor u niet mogelijk is om een praktiserende dierenarts te bezoeken voor de vaccinatie en identificatie van uw hond of kat, kan dit ook tijdens de officiële veterinaire keuring bij het ZVL. Maar geef in ieder geval bij voorbaat Zorg ervoor dat u ons van tevoren laat weten wat u nodig hebt (identificatie en vaccinatie of alleen vaccinatie), zodat we voldoende vaccins en microchips in voorraad hebben. Er zij op gewezen dat in het ZVL alleen identificatie en vaccinatie tegen hondsdolheid plaatsvinden. Veterinair advies of een andere behandeling kan niet worden gegeven.

De stad Jena heeft geen capaciteit om nog meer vluchtelingen op te vangen. Vluchtelingen die onderdak nodig hebben moeten contact opnemen met:

Eerste opvangcentrum van de deelstaat Thüringen
Weidbergstraße 24-26
98527 Suhl

• Informatie in het Duits
• Informatie in het Oekraïens
• Informatie in het Russisch
• Informatie in het Engels

Oekraïense vluchtelingen en burgers die uit een ander derde land komen en Oekraïne als gevolg van de oorlog hebben moeten ontvluchten, worden automatisch benaderd door het bureau voor de registratie van buitenlanders nadat zij zich bij de Dienst Burgers hebben aangemeld. Zij ontvangen een brief van de vreemdelingenpolitie met een zogenaamd startbewijs. Het is dus niet nodig een afspraak te maken bij het bureau voor vreemdelingenregistratie of persoonlijk contact met hen op te nemen.

• Verhuurders moeten bij hun huisbaas of hospita een huisvestingsverklaring voor de verhuurder aanvragen. Wie een woning bezit, kan zelf het certificaat van huisvester afgeven.
• De registratie van het hoofdverblijf vindt plaats op

  Burgerservice van de stad Jena
  Löbdergraben 12
  07743 Jena.

  De Datume voor oorlogsvluchtelingen uit Oekraïne kan per telefoon op 0049 3641 493714. kan geregeld worden. Taalbemiddeling wordt ter plaatse verzorgd.

• Belangrijk: Uw naam moet op de brievenbus van uw inschrijvingsadres staan, zodat uw post kan worden bezorgd. Indien uw adres door een verhuizing verandert, dient u de Bürgerservice Jena hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen.

Om een rekening te openen zijn het registratiebewijs en het paspoort vereist.

• Sparkasse Jena-Saale-Holzland
  Ludwig-Weimar-Gasse 5
  07743 Jena

  Maak indien mogelijk vooraf telefonisch een afspraak op 0049 3641 6790.

• Volksbank eG Gera Jena Rudolstadt
  Johannisplatz 7
  07743 Jena
  0049 3641 48 88 84

Financiële bijstand aanvragen

Als u in financiële nood verkeert, kunt u bij de sociale dienst een aanvraag indienen voor een Oekraïne kan een uitkering aanvragen op grond van de Wet Uitkeringen Asielzoekers (AsylbLG). kan worden ingediend.

Stuur een kopie van de paspoorten en de inschrijvingsbewijzen van de personen voor wie de uitkering wordt aangevraagd naar fd-soziales@jena.de samen met de ingevulde aanvraag om bijstand voor levensonderhoud.

Opmerking: Een ondertekende aanvraag is een voorwaarde voor de uitbetaling van financiële steun aan u. Als u tekent, verplicht u zich niet om in Jena te blijven. U kunt uw woonplaats te allen tijde wijzigen, maar u dient de stad hiervan per e-mail op de hoogte te stellen.

Noodhulpfonds van het kerkdistrict Jena

De Kreisdiakoniestelle ondersteunt vluchtelingen uit Oekraïne op onbureaucratische wijze via het noodhulpfonds van het kerkdistrict Jena. Het noodfonds is bedoeld om voedsel, hygiëneartikelen, andere producten voor dagelijkse behoeften en schoolmateriaal voor kinderen te helpen kopen als de sociale uitkeringen nog niet zijn goedgekeurd. De steun wordt meestal eenmalig verleend in de vorm van winkelbonnen en contant geld. Voor het aanvragen van fondsen zijn een Oekraïens paspoort en een registratiebewijs vereist. Het noodfonds wordt gevoed door giften en is dus altijd anders gevuld. Er is geen wettelijk recht op bijstand.

Kantooruren op afspraak via e-mail.
Maandag en donderdag 09:00 tot 12:00 uur.
Dinsdag 12:00 - 14:00

Voor een afspraak buiten kantooruren kunt u een SMS sturen naar het mobiele nummer 0049 173 572 85 82.

Als u iemand nodig heeft om te vertalen, laat het ons dan weten. Het kerkdistrict zal dan proberen hulp te organiseren.

Vanaf 1 juni 2022 zullen de meeste vluchtelingen uit Oekraïne in aanmerking komen voor een basiszekerheidsuitkering voor werkzoekenden uit hoofde van boek II van het Sociaal Wetboek (Sozialgesetzbuch Zweites Buch). Een sollicitatie kan al worden ingediend bij jenarbeit, het arbeidsbureau van de stad Jena.

Om de financiële steun te kunnen ontvangen, zijn volgens de huidige stand van zaken de volgende vereisten noodzakelijk:

• Vluchtelingen moeten een aanvraag indienen bij jenarbeit, het arbeidsbureau van de stad Jena.
• Zij moeten worden geregistreerd voor identificatiedoeleinden.
• Zij moeten een verblijfsvergunning hebben aangevraagd overeenkomstig artikel 24, lid 1, van de verblijfswet en dit bewijzen met een fictieve verklaring.

De aanvraag kan als volgt worden ingediend:

• E-mail naar: jenarbeit@jena.de
• Mail naar: jenarbeit - Arbeidsbureau van de stad Jena
• Stadtrodaer Str. 1, 07749 Jena
• Fax naar: 0049 3641 494705
• Afgifte: in de brievenbussen bij het gebouw aan de Stadtrodaer Str. 1, 07749 Jena.
• Persoonlijke afgifte bij het Job Centre tijdens de volgende openingstijden:
  Ma t/m do van 8.30 tot 14.30 uur; vr van 8.30 tot 11.00 uur.

Oekraïense vluchtelingen met kinderen kunnen kinderbijslag aanvragen. De federale arbeidsdienst geeft hier informatie over de voorwaarden, het bedrag van de kinderbijslag en de nodige bewijzen.

In Jena zijn er momenteel geen instellingen die geld in Oekraïense valuta omwisselen in euro's.

Na het aanvragen van een uitkering op grond van de Asielzoekerswet worden vluchtelingen automatisch ingeschreven bij het ziekenfonds AOK-Plus. Na inschrijving ontvangen zij eerst een brief van AOK-Plus waarin hun een ziektekostenverzekering wordt toegekend. Nadat een biometrische pasfoto is ingediend bij AOK-Plus, wordt een chipkaart afgegeven en per post verzonden.

Totdat zij een uitkering aanvragen onder de Wet Uitkeringen Asielzoekers:

Oorlogsvluchtelingen uit Oekraïne krijgen medische zorg:

• In geval van acute behandelingsbehoeften (gebroken botten, enz.) worden de kosten van de behandeling gedekt door de dienst sociale voorzieningen van de stad Jena (noodhulp, SGB XII).

Kinderdagverblijven/kleuterscholen

De registratie vindt plaats via het gemeentelijke Kita-Portaal.

Schoolregistratie

Gelieve uw kinderen rechtstreeks bij de scholen in te schrijven. Op deze pagina vindt u een overzicht van alle scholen in Jena. Bijgevoegd vindt u een mail template voor navraag bij de scholen.

1. Onderwerp: Schoolregistratie Oekraïense vluchtelingen.
2. Bijlagen:
   • Foto's van de paspoortpagina's met de persoonsgegevens van de in te schrijven kinderen.
   • Foto/scan van inschrijvingsbevestiging.
3. Inhoud:
   • Geachte heer of mevrouw,
   • Ik wil u vragen om XXX (naam kind/kinderen) naar school te sturen.
   • Vermeld, indien van toepassing, informatie over eerdere opleidingen, kennis van vreemde talen, eventuele bijzonderheden, enz.
   • Noem een Duitstalige contactpersoon en geef een telefoonnummer.
   • Hoogachtend XXX

Als je steun en advies nodig hebt, schrijf dan een e-mail naar de schoolleiding.

Brochure "Kleuterschool en school in Thüringen

De brochure"Kleuterschool en school in Thüringen" legt onder andere uitwelke onderwijsinstellingen hier voor kinderen beschikbaar zijn en hoe men zich kan inschrijven. De publicatie van het Thuringse Ministerie van Onderwijs is speciaal gericht op buitenlandse ouders en is geschreven in het Duits, Oekraïens en Russisch.

Woordenlijst voor dagelijks gebruik in het onderwijs

Het Thuringse ministerie van Onderwijs heeft een woordenlijst voor dagelijks pedagogisch gebruik, dat voortdurend wordt uitgebreid. Thüringse opvoeders worden gesteund in het aanspreken van Oekraïense kinderen in hun moedertaal, althans met afzonderlijke zinnen.

Hotline onderwijs "Pryvit"

De Duits-Oekraïense onderwijs-hotline helpt bij vragen over onderwijs "Pryvit" van Kindersprachbrücke Jena e.V. op 0049 3641 554927027.

Degenen die een uitkering ontvangen op grond van de Asielzoekerswet hebben ook recht op het onderwijs- en participatiepakket voor hun minderjarige kinderen, bijvoorbeeld voor lunch in kinderdagverblijven en scholen, persoonlijke schoolspullen of lidmaatschapsgeld in clubs. Nadere informatie en aanvraagformulieren.

Oekraïense vluchtelingen kunnen onmiddellijk in Duitsland gaan werken zodra zij na aanmelding en registratie een startbewijs van het bureau voor vreemdelingenregistratie ontvangen. Met de inschrijving van de woonplaats wordt ook automatisch een fiscaal nummer aangevraagd, dat nodig is voor de presentatie aan werkgevers. U ontvangt het fiscaal nummer per post.

jenarbeit - Arbeidsbureau van de stad Jena

Als u een werkloosheidsuitkering II ontvangt, d.w.z. een uitkering uit jenarbeid, wordt u bij het zoeken naar werk ondersteund door het casemanagement van het arbeidsbureau.

Uw casemanager helpt u ook graag persoonlijk bij het zoeken naar een baan of opleidingsplaats. U krijgt individuele begeleiding en een concreet hulpaanbod. Dit omvat informatie over taalcursussen, sollicitatiemogelijkheden en vacatures.

Je hebt een afspraak nodig voor een persoonlijk adviesgesprek. Stuur een e-mail naar jenarbeit@jena.de.

Het interview vindt plaats op:

jenarbeit - Arbeidsbureau van de stad Jena
Stadtrodaer Str. 1
07749 Jena.

Neem de volgende documenten mee naar uw gesprek:

• Curriculum vitae

• Schoolverlatend certificaat

• Certificaat van voltooiing van opleiding of studie

Federaal Arbeidsbureau

Het federale arbeidsbureau heeft een informatiepagina voor vluchtelingen uit Oekraïne opgezet en een speciale hotline: 0049 911 178 7915 voor algemene vragen over taalcursussen en de erkenning van buitenlandse beroeps- en academische kwalificaties (talen: Oekraïens, Russisch).

Je kunt een geschikte baan vinden in de banenbeurs. Het Jena Employment Agency helpt u ook persoonlijk bij het zoeken naar een baan of opleidingsplaats. U krijgt gratis individuele begeleiding en gerichte werkaanbiedingen als u bijvoorbeeld een verblijfsvergunning overeenkomstig § 24 AufenthG of een fictief certificaat met de vermelding: "Gainful employment permitted" hebt.

Je hebt een afspraak nodig voor een persoonlijk adviesgesprek. Schrijf een e-mail naar de Federale Werkgelegenheidsdienst.

Als u geen eigen tolk kunt meebrengen naar het interview, geef dan uw taal aan, bijvoorbeeld Oekraïens, Russisch, Engels, Roemeens, Pools, Hongaars.

Het bureau stuurt u per e-mail een afspraak voor een consultatie. Het interview vindt plaats in het

Uitzendbureau
Stadtrodaer Str. 1
07749 Jena.

Neem de volgende documenten mee naar de afspraak:

• Oekraïens paspoort / identiteitskaart
• Verblijfsvergunning of fictief certificaat met de vermelding: "betaald werk toegestaan".

Indien beschikbaar:

• Schoolverlatend certificaat
• Certificaat van de beroepsschool
• Universitair diploma

Welkom Centrum

Het Welcome Center Jena adviseert professionals over werken en wonen in Jena. Het Welcome Center Jena geeft algemene informatie over de arbeidsmogelijkheden en de bedrijfstakken in de regio en geeft gratis advies over het vinden van een baan, solliciteren, taalcursussen enz.

Een speciale subpagina geeft informatie in twee talen (Duits/Oekraïens) over de steun die beschikbaar is voor mensen uit Oekraïne. Consultaties kunnen worden aangeboden in het Oekraïens en Russisch na voorafgaande afspraak.

Bedrijven die mensen uit Oekraïne in dienst willen nemen, moeten contact opnemen met het team van het Welcome Centre Jena.

Nadere informatie is beschikbaar op de website van Work-In-Jena

Websites voor Oekraïense werknemers

De volgende platforms hebben zich gespecialiseerd in Oekraïense werknemers:

• Job Aid Oekraïne
• UA talenten

Certificaatbeoordeling voor buitenlandse universitaire kwalificaties

Een evaluatiecertificaat is een officieel document dat wordt afgegeven door het Centraal Bureau voor Buitenlands Onderwijs (ZAB). Het document beschrijft een buitenlandse kwalificatie van hoger onderwijs en certificeert het professionele en academische gebruik ervan. De evaluatie van het ZAB-certificaat is bedoeld om de toegang tot de Duitse arbeidsmarkt met een buitenlands diploma van hoger onderwijs te vergemakkelijken. Het is een vergelijkende classificatie, maar geen erkenning.

Erkenning van certificaten en diploma's

Het IQ Netwerk Thüringen helpt bij de erkenning van een certificaat of diploma.

Caritas migratiebegeleiding

De Caritas-migratieadviesdienst voor volwassen immigranten is bedoeld om migranten te ondersteunen bij hun integratie, hulp te bieden bij officiële, juridische en persoonlijke problemen en bijvoorbeeld taalcursussen te regelen. Meer informatie hier.

Migratiebegeleiding van de Arbeidersvereniging

De migratieadviesdienst van de Arbeiterwohlfahrt ( ) richt zich voornamelijk op mensen die behoefte hebben aan integratieadvies en ondersteuning. De ondersteunings- en begeleidingsdiensten zijn divers en gesorteerd op leeftijdsgroepen.

Jeugdmigratiedienst Jena

De Jeugdmigratiedienst Jena adviseert jongvolwassenen tot 27 jaar over alle vraagstukken in verband met taalkundige, educatieve, beroepsmatige, sociale en culturele integratie.

WeltRaum Jena e. V.

WeltRaum is een interculturele ontmoetingsplaats voor oude en nieuwe buren in Jena, van vluchtelingen en mensen die hier al lang wonen. Het staat open voor iedereen die solidariteit en vriendschappelijk samenleven in deze stad en in de wereld wil bevorderen. Het team ondersteunt nieuwkomers, bijvoorbeeld bij sollicitaties en de omgang met de autoriteiten.

Eine-Welt-Haus e.V.
Unterm Markt 13
07743 Jena
0049 3641 443057
welthaus@eine-welt-jena.de

Contactpunt voor mensen van Afrikaanse afkomst

Oorlogsvluchtelingen van Afrikaanse oorsprong kunnen gebruik maken van de adviesdiensten van de Anlaufstelle für Menschen afrikanischer Herkunft (AMAH) .

De federale regering heeft besloten vluchtelingen uit Oekraïne met onmiddellijke ingang toegang te verlenen tot taalondersteuning en adviesdiensten.

Dit omvat:

• De migratiebegeleiding voor volwassenen (MBE).
• De"MiA-cursussen" (Migranten gewoon sterk in het dagelijks leven), een aanbod speciaal voor vrouwen
• De eerste oriëntatiecursussen
• Integratiecursussen en
• Beroepsgerichte taalcursussen

Integratie, beroepsgerichte taal- en inburgeringscursussen

Vluchtelingen uit Oekraïne kunnen op aanvraag door de BAMF worden toegelaten tot integratiecursussen overeenkomstig § 44, lid 4, van de AufenthG.

Voorwaarde voor het indienen van een aanvraag is dat u in het bezit bent van een startbewijs van het Bureau Registratie Vreemdelingen. Als dit beschikbaar is, raden wij u aan contact op te nemen met een van de gecertificeerde aanbieders van taalcursussen in Jena, die u zullen helpen met de aanvraagprocedure.

• Duits Centrum voor Volwassenenonderwijs (DEB), jena@deb-gruppe.org, 0049 3641 2327 840Keßlerstraße 27 in Jena
• Euro-Schulen West-Thüringen GmbH, erfurt@eso.de, 0049 3641 387 560, Flyer (PDF) in het Engels, Oekraïens, Russisch, Arabisch en Farsi.
• Instituut voor Onderwijs en Integratie (IBI), info@ibi-jena.de, 0049 3641 534 5300
• Instituut voor Interculturele Communicatie (IIK), iik.jena@t-online.de, 0049 3641 5970 996
• IWM GmbH, kai.voecking@iwmgmbh.eu, 0049 171 7408727

Voor wie geldt de opening?

De openstelling geldt voor personen die tijdelijke bescherming genieten overeenkomstig § 24 AufenthG.

Aanbiedingen van lokale aanbieders die niet gecertificeerd door het Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF):

Kindersprachbrücke Jena e.V.

Herfstvakantie

Van 17 tot 28 oktober 2022 is er een taalcursus voor allochtone leerlingen met een lage en ook meer gevorderde taalvaardigheid zal plaatsvinden. Ook degenen die reeds aan een taalcursus hebben deelgenomen, kunnen worden ingeschreven. De leeftijd van de deelnemers moet tussen 6 en 15 jaar liggen. De locatie wordt later bekendgemaakt. Inschrijven kan alleen via de link in de flyer. Zo kunnen alle deelnemers worden geïnformeerd over de locatie en de tijden.

Er is een onderwijs-hotline in het Oekraïens en Duits voor Oekraïense vluchtelingen, maar ook voor vragen en onderwerpen in verband met onderwijs. Hierdoor kunnen geïnteresseerden uitgebreide begeleiding en ondersteuning krijgen.

De onderwerpen zijn:

• Gespecialiseerde lessen Oekraïens voor jongeren,
• schoollessen in het Oekraïens,
• Duitse taalondersteuning (DaZ en Binnendifferenzierung),
• ondersteuning in de taal van oorsprong

Pryvit" onderwijs hotline

Als u vragen hebt over onderwijs, kan de Duits-Oekraïense onderwijs-hotline "Pryvit" van Kindersprachbrücke Jena e.V. u helpen op 0049 3641 554927027.

Jena Centrum voor Volwassenenonderwijs

Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Jena biedt goedkope cursussen Duits op verschillende niveaus met gekwalificeerde docenten. De cursussen staan open voor iedereen die Duits wil leren of zijn talenkennis wil verbeteren. Alle informatie is hier gebundeld.

Begeleiding in het Oekraïens of Russisch

De Thüringse vereniging voor volwassenenonderwijs (Thüringer Volkshochschulverband e. V.) heeft een hotline opgezet voor vluchtelingen uit Oekraïne die in Thüringen zijn aangekomenvoor vragen over taalondersteuning. Hier kunnen betrokkenen informatie krijgen over cursussen Duits; advies wordt gegeven in het Oekraïens of Russisch.

Goethe-Institut

Het Goethe-Institut biedt taalcursussen aan.

Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Jena biedt opvoedingscursussen aan voor vluchtelingen uit Oekraïne, waarin de deelnemers Duitse woorden leren en dingen die ze in hun dagelijks leven kunnen gebruiken. Bijvoorbeeld, hoe te communiceren bij een bezoek aan een arts of een bezoek aan de autoriteiten. Belangstellenden kunnen rechtstreeks contact opnemen met de VHS (Grietgasse 17a, 07743 Jena; volkshochschule@jena.de).

Het International Office van de Friedrich Schiller Universität Jena adviseert gevluchte Oekraïners die geïnteresseerd zijn in een studie aan een universiteit over studiemogelijkheden, voorwaarden en studievoorbereiding.

Toekomstige studenten uit Oekraïne die zich vanwege de gebeurtenissen in Thüringen bevinden en hun studie aan een van de Thüringse universiteiten willen voortzetten of beginnen, kunnen rechtstreeks contact opnemen met de bureaus voor studentenvoorlichting.

De Friedrich Schiller Universität Jena ondersteunt vluchtelingen bij het snel vinden van een nieuw thuis en nieuwe perspectieven in Duitsland.

Het International Office biedt vluchtelingen die kunnen studeren verschillende mogelijkheden, bijvoorbeeld via het gastouderprogramma of beurzen voor de voorbereidingscursus DSH vanaf het wintersemester 2022/23. Alle aankomende studenten worden geadviseerd over de individuele mogelijkheden.

• In deze flyer vindt u informatie over het gastouderprogramma in het Duits en Engels.
• De Unie Jena heeft speciaal voor vluchtelingen een website opgezet waar aspirant-studenten informatie kunnen vinden.

Oekraïense kinderboeken in de Ernst Abbe Bibliotheek

In de Ernst Abbe Bibliotheek in Stadtmitte en Lobeda zullen kinderboeken in het Oekraïens-Duits verkrijgbaar zijn.

In de Stadtmitte, gedrukte exemplaren van "Willkommen! Ласкаво просимо! Die deutsche Sprache - erste Schritte Німецька мова - перші кроки" kan worden opgehaald. Het boekje kan ook worden gedownload (PDF).

Muziek- en Kunstschool - Cursussen voor Oekraïense Kinderen

Oekraïense kinderen kunnen deelnemen aan de bestaande muziek- en kunstcursussen van de Muziek- en Kunstschool Jena. Hier vindt u de inschrijvingsformulier (PDF).

Muziek - Koor

Het Collegium Vocale van de Universiteit van Jena accepteert graag mensen die in een koor willen zingen.

Recreatiezwembad GalaxSea

De Jena-baden willen ook Oekraïense burgers steunen die vanwege de oorlog hun vaderland hebben moeten verlaten en naar Duitsland zijn gevlucht. Daarom betalen zij vanaf nu en tot nader order en herroeping alleen het verlaagde toegangstarief voor het recreatiebad GalaxSea. Een Oekraïens identiteitsbewijs is voldoende als bewijs.

Ontdek Jena

• Jena Tourist Information, Markt 16, 07743 Jena
• Bezoek Jena

Evenementen

• Evenementenkalender Jena

Kunst, Cultuur, Muziek

• Overzicht van culturele verenigingen
• Cultuur portal | #Kulturinjena
• Ontdek cultuur virtueel
• Theater Huis Jena
• Culturele Arena Jena
• Jena Filharmonisch Orkest
• Kassablanca Jena
• De vreugde van het dansen: Elektronische muziek
• JenaKultur

Sport

• Jena City Sports Association
• Bezoek Jena: Sport
• Universitaire Sporten Jena
  • Aanbiedingen voor vluchtelingen uit Oekraïne (PDF)

Voor kinderen en gezinnen

• Overzicht van gezinsaanbiedingen in Jena
• Jena Alliantie voor gezinnen
• Zeiss Planetarium Jena
• Ernst Abbe Bibliotheek Jena
• Jena Muziek- en Kunstschool
• Geboorteplaats Jena

WeltRaum Jena e.V.

WeltRaum is een interculturele ontmoetingsplaats voor oude en nieuwe buren in Jena, van vluchtelingen en mensen die hier al lang wonen. Het staat open voor iedereen die solidariteit en vriendschappelijk samenleven in deze stad en in de wereld wil bevorderen. Het team ondersteunt nieuwkomers, bijvoorbeeld bij sollicitaties en de omgang met de autoriteiten.

Eine-Welt-Haus e.V.
Unterm Markt 13
07743 Jena

0049 3641 443057
welthaus@eine-welt-jena.de

Hier vindt u sportaanbiedingen voor vluchtelingen:

• Overzicht in het Duits (PDF)
• Overzicht in het Oekraïens (PDF)

Ook de Universitaire Sportclub van Jena (USV) biedt sportmogelijkheden voor vluchtelingen uit Oekraïne..

Vluchtelingen uit oorlogsgebieden kunnen bijzonder gevoelig zijn voor sirenegeluiden, omdat deze vaak kunnen worden verward met luchtalarm.

Sirenes zijn verspreid over de hele stad Jena en worden geactiveerd wanneer de vrijwillige brandweer van de stad wordt opgeroepen. Vervolgens klinkt een signaal bestaande uit drie stijgende en dalende tonen. Er is geen "alles veilig"-signaal, zoals bij luchtalarmen in oorlogsgebieden. Bovendien wordt eenmaal per maand, op de eerste zaterdag van elke maand, om 12.00 uur een testsignaal gegeven (korte sirene van ongeveer 3 seconden). Er is dus geen onmiddellijk gevaar voor de bevolking wanneer een sirene loeit.

Elk voertuig met Oekraïens kenteken dat in Duitsland aan het wegverkeer deelneemt, moet vanaf 1 juni 2022 een bewijs van een aansprakelijkheidsverzekering voor motorvoertuigen overleggen.

Voor in Oekraïne geregistreerde voertuigen kan de vereiste verzekering op verschillende manieren worden verkregen en aangetoond:

• Met een groene kaart die de verzekeringnemer bij zijn Oekraïense WA-verzekeraar voor motorrijtuigen heeft verkregen. De groene kaart van de Oekraïense verzekeraar kan momenteel ook digitaal in Duitsland worden verkregen. Meer informatie is te vinden op deze website. De groene kaart garandeert de dekking van de wettelijke aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen voor de op de groene kaart vermelde landen.
• Met een geldige grensverzekering, gekocht aan de buitengrens van de EU. Deze verzekering biedt dekking voor wettelijke aansprakelijkheid voor motorrijtuigen in de hele Europese Unie en in alle andere landen die in de polis van de grensverzekering zijn vermeld.
• Met een grensverzekering gekocht in Duitsland. Deze biedt ook dekking voor de WA-verzekering in de Europese Unie en in alle andere landen die in de grensverzekering zijn opgenomen.

De bestuurder moet de groene kaart of de bevestiging van de aankoop van een grensverzekeringspolis bij zich hebben en deze bij controle tonen of overhandigen.

Rijden zonder geldige verzekering is niet toegestaan in Duitsland. Als u in Duitsland op de openbare weg rijdt zonder aansprakelijkheidsverzekering voor motorvoertuigen, begaat u een strafbaar feit. Bovendien wordt u persoonlijk aansprakelijk gesteld voor de schade die u met uw voertuig aan derden toebrengt. Het onverzekerde voertuig kan ook in beslag worden genomen door de autoriteiten.

Informatie is ook beschikbaar bij het federale ministerie van digitale zaken en vervoer:

• Duits,
• Oekraïens en
• Engels.

De gezondheidsdienst staat in contact met het universitair ziekenhuis van Jena en onderzoekt hoe de noodzakelijke eerste onderzoeken kunnen worden uitgevoerd. Bovendien zullen kadervoorwaarden worden geschapen zodat het SARS-CoV-2-virus zich niet kan verspreiden.

Informatie over verzekeringsdekking.

Dr. med. Kielstein Ambulante Medizinische Versorgung GmbH biedt tot nader order gratis hulp aan ontheemden uit Oekraïne. De praktijken bieden onbeperkte gratis behandeling voor vluchtelingen uit het oorlogsgebied.

Vluchtelingen kunnen zich laten vaccineren in de vaccinatiecentra van Jena. Indien beschikbaar moet een paspoort of vaccinatiekaart worden voorgelegd. Vaccinaties worden ook uitgevoerd zonder documenten. Mensen met Oekraïense talenkennis zijn ter plaatse.

Vluchtelingen die gevaccineerd zijn met het Sputnik-vaccin of andere vaccins die in de EU niet zijn toegelaten, kunnen hun eerste vaccinatie met BioNTech of Moderna niet eerder ontvangen dan vier weken na hun laatste Sputnik-vaccinatie. Vanaf de 15e dag na de tweede vaccinatie wordt de bescherming als volledig beschouwd.

Vluchtelingen met één vaccinatie van Astra Zeneca kunnen de tweede en derde vaccinatie krijgen in de vaccinatiecentra in Jena.

In de gemeenschapsvoorzieningen staat het mobiele vaccinatieteam van de Vereniging van ziekenfondsartsen klaar om ter plaatse vaccinaties uit te voeren voor vluchtelingen.

Informatie over de Coronavaccinatie in het Oekraïens is gepubliceerd door het Federale Ministerie van Volksgezondheid.

Hulplijn

Hulplijn voor zwangere vrouwen in nood: 0049 800 4040020

Vroedvrouw

Oekraïense zwangere vrouwen of vrouwen in het kraambed in Jena & omgeving die verloskundige ondersteuning kunnen gebruiken, schrijf een zorgaanvraag naar hebammen-fuer-gefluechtete@web.de stuur het op. Vermeld bij een verzoek de contactgegevens van de vrouw of de contactpersoon, de verwachte datum van de bevalling en de huidige locatie van de vrouw. De nadruk ligt momenteel op postnatale zorg.

Onderzoek van zwangere vrouwen

De kliniek voor verloskunde van het academisch ziekenhuis van Jena biedt van maandag tot en met vrijdag om 15.00 uur elke dag zwangerschapsonderzoeken en -begeleiding voor vrouwelijke vluchtelingen:

Kliniek voor Verloskunde
Huis E
In de kliniek 1
07747 Jena

Voorinschrijving 's ochtends telefonisch op 0049 3641 932 9230 is noodzakelijk.

Hulp voor zwangere vrouwen in noodsituaties

De Thuringse stichting HandinHand biedt hulp aan zwangere vrouwen in noodsituaties, die ook beschikbaar is voor zwangere vluchtelingen uit Oekraïne. De conflict- en sociale begeleidingsdienst voor zwangere vrouwen en gezinnen biedt ondersteuning bij het indienen van aanvragen:

Dornburger Straße 26
07743 Jena

Bel 0049 3641 31123 30 om een afspraak te maken.

• Hulplijn Geweld tegen vrouwen: 0049 800 0116016
• Hulplijn seksueel misbruik: 0049 800 2255530

De gesprekken zijn gratis en anoniem.

• REFUGIO Thüringen - Coördinatie-, netwerk- en adviescentrum voor vrouwelijke vluchtelingen* en LGBTIQA* die het slachtoffer zijn van geweld. (Lesbiennes, Homo's, Biseksuelen, Transgenders, Interseks & Queers)

De laatste dagen stapelen de berichten zich op over een mogelijk verhoogd risico voor vluchtelingen uit Oekraïne om het slachtoffer te worden van mensenhandel. Daarom willen wij de informatie en het meertalige foldermateriaal van de Bundesweiter Koordinierungskreis gegen Menschenhandel (KOK) e. V. over de huidige situatie met u delen.

bekom thüringen is een organisatie voor mensen die zich in een noodsituatie bevinden, zoals deze:

• Dwingt iemand je om werk te doen dat je niet wilt doen?
• Sluit iemand je op, chanteert, bedreigt, controleert...
• of controleert u?
• Dwingt iemand je om veel langer te werken dan anderen?
• Heb je geen vrije dagen of krijg je weinig loon voor je werk?
• Mag je je geld niet houden?
• Heeft iemand uw documenten tegen uw wil meegenomen?

bekom Thüringen biedt anonieme, vertrouwelijke en gratis begeleiding met tolken indien nodig. Een meertalige flyer voor getroffenen geeft informatie over de uitgebreide begeleidingsdiensten. Deze flyer introduceert bekom Thüringen.

Een bijgewerkte bekom flyer is specifiek gericht op vluchtelingen uit Oekraïne. Het vergroot het bewustzijn en geeft preventieve informatie over de gevaren en risico's van mensenhandel, met name voor mensen die momenteel Oekraïne ontvluchten. Het geeft ook contactgegevens voor ondersteuning bij vermoedens van mensenhandel. Er zijn exemplaren ontwikkeld in het Oekraïens, Russisch, Engels en Duits. Meer informatie over het aanbod van bekom en actuele verwijzingen naar het thema mensenhandel in de context van mensen die Oekraïne zijn ontvlucht, zijn te vinden op de website.

Het Federaal Centrum voor Gezondheidsvoorlichting (BZgA) heeft een mediapakket gepubliceerd met informatie over het coronavirus in het Oekraïens. Het pakket is hier te downloaden - en ook gratis te bestellen bij BZgA.

De Thüringer Kankerbestrijding e. V. is toegewijd is voor de snelst mogelijke voortzetting van kankerbehandelingen en -therapieën en de Uitvoering van Nazorgexamens voor vluchtelingen mensen van de Oekraïne a en biedt in zijn thuringia-wide zes centra voor kankeradvies gratis, vertrouwelijk counseling gratis.

Meer informatie hier en in de flyer.

• Informatie in het Duits
• Informatie in het Engels
• Informatie in het Oekraïens
• Informatie in het Russisch

• De vereniging refugio thüringen e. V. beheert het Psychosociaal Centrum voor vluchtelingen en slachtoffers van foltering (PSZ) REFUGIO Thüringen met vestigingen in Jena en Erfurt. De PSZ is een centrum voor counseling en psychotherapie dat speciaal getraumatiseerde personen en overlevenden van marteling, oorlog en seksueel geweld begeleidt op verschillende gebieden van hun leven.
  De vereniging biedt ook begeleiding voor LGBTIQA*-vluchtelingen . (LGBTIQA*: Lesbiennes, homo's, biseksuelen, transgenders, interseksuelen en homoseksuelen)

Het federale ministerie van Binnenlandse Zaken heeft online vragen en antwoorden gepubliceerd over het inreis- en verblijfsrecht voor Oekraïense burgers. De Vluchtelingenraad van Nedersaksen heeft ook een verzameling vragen en antwoorden gepubliceerd.

Een voortdurend bijgewerkte website in het Engels biedt informatie over de situatie aan de grenzen van Oekraïne met de EU. Ook de deelstaat Thüringen verstrekt actuele informatie over de situatie in Oekraïne.

Volgens de UNHCR zijn nu meer dan 3,6 miljoen mensen Oekraïne ontvlucht naar de buurlanden. De belangrijkste ontvangende landen zijn Polen met 2,1 miljoen; Roemenië 550.000; Moldavië 370.000 en Hongarije met 320.000 mensen. Oekraïners vinden bescherming in de EU zonder asielprocedures, aldus het besluit van de EU.

MEDIENDIENST heeft de belangrijkste cijfers, juridische informatie en actuele bronnen over de situatie van vluchtelingen gebundeld in een nieuw dossier.

Oekraïense burgers kunnen Duitsland zonder visum binnenkomen voor een bezoek van maximaal 90 dagen. De enige vereiste is het bezit van een biometrisch paspoort. Ook na afloop van de visumvrije periode is een terugreis niet vereist.

Bijzonderheden betreffende het verblijfsrecht: Een federale wet bepaalt dat buitenlanders recht hebben op bijstand voor levensonderhoud (HLU) en medische basiszorg op basis van het bijstandsbeginsel. Mits de federale regering en de deelstaat geen verdere voorschriften uitvaardigen, zal dit in eerste instantie als rechtsgrondslag dienen. Het federale ministerie van Binnenlandse Zaken laat weten.

Als er behoefte aan is, kunnen uitkeringen voor levensonderhoud en medische zorg worden aangevraagd volgens de Asielzoekerswet (AsylbLG). Daartoe is het noodzakelijk een woonplaats in te schrijven bij het Bureau Burgerservice.

Momenteel bestaat er geen mogelijkheid om naaste familieleden met de Oekraïense nationaliteit door de Duitse autoriteiten te laten evacueren.

Veel mensen willen actief iets doen. De coördinatie van de vrijwilligershulp moet met onmiddellijke ingang door het vrijwilligersbureau van de gemeenschapsstichting worden gecoördineerd. Op het meertalige platform Betrokken in Jena vrijwilligers kunnen hun hulpaanbod invoeren en initiatieven die hulp zoeken kunnen hun verzoeken invoeren. De gemeenschapsstichting brengt aanbiedingen en aanvragen samen.

Er is een aparte module voor aanbiedingen en aanvragen in het kader van de opvang van vluchtelingen.

Iedereen die vrijwilligerswerk in de vluchtelingenhulp wil doen, moet zijn eigen eisen, verwachtingen en grenzen verduidelijken om teleurstelling en overbelasting te voorkomen. Caritas geeft tips voor vrijwillige hulp aan vluchtelingen.

• Aktion Deutschland hilft
• Diakonie Rampenbestrijding
• Oekraïense landgenoten in Thüringen e. V.
  Donatierekening:
  • IBAN: DE16 7933 0111 0002 3408 15
  • BIC: FLESDEMMXXX

Donaties voor Brovary/Oekraïne

De stad Jena doet een oproep voor donaties voor Brovary. De Oekraïense stad is sinds oktober 2022 een solidaire partnerstad van Jena en Erlangen. Het geld zal worden gebruikt voor de aankoop van apparatuur en meubilair voor een nieuw wooncontainerdorp. Vluchtelingen zullen er worden gehuisvest. In de stad met 100.000 inwoners wonen momenteel bijna 20.000 binnenlandse ontheemden. Door de voortdurende oorlog neemt het aantal voortdurend toe.

Donatierekening van de stad Jena

• Begunstigde: Gemeente Jena
• IBAN: DE37 8305 3030 0000 0029 50
• BIC: HELADEF1JEN
• Bank: Sparkasse Jena
• Doel: Donatie Brovary/Oekraïne
  < Nachname >, < Vorname >, Adres: < vollständige Postanschrift >

Vereniging van Oekraïense Verenigingen in Thüringen e. V.

De Vereniging van Oekraïense Verenigingen in Thüringen zamelt giften in natura en geld in.

Jena Saale Burgerlijke Stichting-Holzland

Donatierekening:

• IBAN DE63 8602 0500 0003 5675 00
• Beoogd doel: "Oekraïne: Jena helpt!"

Duitse Rode Kruis

De DRK e.V. is erkend als organisatie zonder winstoogmerk en is vrijgesteld van vennootschapsbelasting. Uw donatie is fiscaal aftrekbaar. Belastingnummer 27/027/36500. Hier vindt u een overzicht van wat er met uw giften gebeurt.

Donatierekening:

• IBAN: DE63370205000005023307
• BIC: BFSWDE33XXX
• Betreft: "Noodhulp Oekraïne

Wegens de huidige veiligheidssituatie kunnen momenteel geen giften in natura worden aanvaard.

Lions Club e. V.

Donatierekening: Hulporganisatie van de Lions Club Jena e. V.

• IBAN: DE05 8305 3030 0018 0340 80
• Kredietinstelling: Sparkasse Jena Saale-Holzland
• Reden voor betaling: Oekraïne *

*Gelieve uw adres te vermelden bij de reden van betaling om een betalingsbewijs te ontvangen.

Donaties voor "Medicijnen voor Oekraïne

• MITTELDEUTSCHE RUNDFUNK zamelt samen met de apothekersverenigingen in Midden-Duitsland en de Duitse geneesmiddelenhulporganisatie "action medeor" donaties in voor "Geneesmiddelen voor Oekraïne".

Alle informatie over de inzamelingsactie en bankgegevens

MDR kijkers kunnen doneren aan actie medeor e.V.
Sleutelwoord: MDR Oekraïne
Spaarbank Krefeld
IBAN: DE 78 3205 0000 0099 93

Promoshirt: Fanshop van de Jena Handbal Club

Bij aankoop van een promoshirt wordt een donatie gedaan aan "Aktion Deutschland hilft - Nothilfe Ukraine".

Gemeenschappelijke dienst Jena

Kommunalservice Jena zamelt meubels in voor de inrichting van gemeenschappelijke woningen in Jena. De persbericht informeert over het proces en wat er nodig is.

Vereniging van Oekraïense Verenigingen in Thüringen e. V.

De vereniging Oekraïense landgenoten in Thüringen e. V. zamelt giften in natura en geld in.

Caritas Internationaal

Caritas International intensiveert haar werk in Oekraïne en biedt mogelijkheden voor donaties.

Platform van de burgerstichting van Jena

Wil je tijd, goederen of je talenkennis delen? Het engagementplatform van de Burgerstichting Jena bemiddelt tussen hulpzoekenden en vrijwilligers. U kunt zich hier aanmelden als u als particulier hulp wilt bieden of als er in uw initiatief vrijwilligers nodig zijn.

Kledingkasten

Aanvaarding:

• De kledingwinkel is waarschijnlijk open tot november open. Maandag t/m vrijdag 10:00 uur - 17:00 uur.
• Diakonie Damenviertel, Saalbahnhofstr. 12, 0049 3641 443709, na telefonische afspraak.
• Parochie Lobeda Oude Stad, Pastorie, Ernst-Thälmann-Str. 4, 07745 Jena, woensdag 14.00 - 16.00 uur.
• Vrij huis van MobB e. V.Am Rähmen 11, 0049 3641 384 364, Maandag, woensdag, vrijdag 10:00 - 12:00 uur, dinsdag 16:00 - 18:00 uur. uur, donderdag 17:00 - 19:00 uur.

Issue:

• DRK Centrum (alleen verkoop), Oberlauengasse12, 0049 3641 3107 302, maandag - vrijdag 10:00 - 12:00 uur en 13:00 - 18:00 uur.
• Parochie LobedaOudeStad, Pastorie, Ernst-Thälmann-Str. 4, 07745 Jena, woensdag 14:00 - 16:00 uur
• Tafel e. V. in Lobeda West, Werner-Seelenbinder-Str. 26, 0049 3641 336 920, maandag - vrijdag 10:00 - 15:00 uur.
• Free House of MobB e. V.Am Rähmen 11, 0049 3641 384 364, Maandag, woensdag, vrijdag 10:00 - 12:00 uur, dinsdag 16:00 - 18:00 uur. uur, donderdag 17:00 - 19:00 uur
• Winzerla Kinder City, Anna-Siemsen-Str. 47, 0049 3641 834 634, maandag - donderdag 09:00 - 17:00 uur.

Meubeldonaties

Aanvaarding en distributie:

• Hilfe zur Selbsthilfe, meubels en huisraad, Buchaer Str. 6, 0049 3641 618988, na telefonische afspraak.
• Gemeenschappelijke Dienst Jena (KSJ)accepteert alleen meubels en huishoudelijke artikelen, Löbstedter Str. 56, 0049 3641 4989-500, maandag 08:00 - 19:00, dinsdag - vrijdag 08:00 - 18:00, zaterdag 08:00 - 17:00.
• Soliladen Damenviertel/ Gaudipark, meubels en huishoudelijke artikelen, Saalbahnhofstr. 21/ Löbstedter Str., 0049 3641 898 5379, maandag, donderdag 09:00 - 18:00 uur, dinsdag, woensdag 09:00 - 16:30 uur, vrijdag 09:00 - 13:30 uur.
• Umsonsthaus des MobB e. V.Klein meubilair en huishoudelijke artikelen, Am Rähmen 11, 0049 3641 384 364, Maandag, woensdag, vrijdag 10:00 - 12:00 uur, dinsdag 16:00 - 18:00 uur. klok, donderdag 17:00 - 19:00 klok

Wilt u zelf een lokale inzamelingsactie opzetten voor Oekraïense vluchtelingen in Jena en de regio? Dan kun je ook gebruik maken van het lokale donatieplatform van de Stadtwerke Jena Group Jena: Jena Crowd.

Zodra er projecten zijn, zullen we ze hier linken.

Solidariteit tonen: Gebeden voor vrede in Jena

Elke maandag om 17.00 uur wordt in de Stadtkirche een gebed voor de vrede gehouden. De stadskerk is dagelijks tussen 11.00 en 16.00 uur geopend voor stil gebed, in de devotiekapel kunnen kaarsen worden aangestoken en er is een intentieboek beschikbaar. De intenties worden overwogen in het middaggebed. Daarnaast nodigt de oecumenische gemeenschap van Jena u elke woensdag om 17.00 uur uit voor een oecumenische vredesgebedsdienst in de kerk van St. Johannes Baptist.

Benefietconcerten voor het ensemble van het Odessa Opera House (Oekraïne)

Ten tijde van het uitbreken van de oorlog in Oekraïne was Vitaliy Kovalchuk, dirigent van het Odessa Opera House, op concertreis door Polen met een groep artiesten van het Odessa Opera House. Het plan was om begin april samen naar huis terug te keren. Maar de oorlog in Oekraïne maakt een reis naar huis momenteel onmogelijk.

JenaKultur heeft het mogelijk gemaakt dat het Oekraïense ensemble op 19 en 20 april 2022 twee concerten geeft in het Volkshaus Jena. De ticketopbrengst van 10.000 euro ging rechtstreeks naar de bijna 40 muzikanten en dansers, zodat zij hun tournee in Duitsland konden financieren en voortzetten.alsmede de ondersteuning van hulpprogramma's in Odessa. JenaKultur, als organisator van de twee concertavonden, dekte alle kosten voor technische uitrusting, kost en inwoning van de artiesten.

Opbrengsten van benefietconcerten tot nu toe

De opbrengst van 25.000 euro van de benefietconcerten van het Jena Filharmonisch Orkest op 3 en 4 maart 2022 in het Volkshaus Jena gaat naar Oekraïense vluchtelingen. Meer informatie in het persbericht.

Een campagne van JenaKultur, de stad Jena, het Jena Filharmonisch Orkest en de Lions Club Jena e. V.

Sinds maandag 28.02.2022 neemt JenaKultur deel aan de Europabrede actie #lightforpeace2022 en verlicht thematisch haar belangrijkste zalen als teken van solidariteit.

Iedereen die steun zoekt op de volgende gebieden of vluchtelingen kent die geïnteresseerd zijn in het volgende aanbod, kan contact opnemen met info@welcome-in-jena.de contact:

• Sociaal juridisch advies, met name in de medische context
• Telecommunicatie en internet
• Handbaltraining
• Tweetalige kinderboeken of spelletjes

Voor lokale ondersteuning van mensen in nood- en gemeenschapswoningen zou Vriendenkringen in de respectieve wijken waardevol zou zijn, zoals ze vanaf 2015 op verschillende plaatsen in Jena bestonden. De werkgroep Welkom kan steun bieden aan nieuwe stichtingen. Als u geïnteresseerd bent, stuur dan een e-mail naar info@welcome-in-jena.de.

In deze dagen en weken is het belangrijk om de vluchtelingen uit het crisisgebied met al onze mogelijkheden te steunen en te helpen. Op de website van de deelstaat Thüringen vindt u concrete manieren waarop u kunt deelnemen.

In de afgelopen jaren hebben vriendenkringen hun waarde bewezen door vluchtelingen voortdurend te ondersteunen bij hun vele dagelijkse taken. Burgers van Jena hebben ermee ingestemd om in een vriendenkring te werken voor Oekraïense vluchtelingen.

Het KuBuS (Centrum voor Cultuur, Ontmoeting en Sport) heeft nog vrije capaciteiten in de zaal en deels in de sportzaal, bijvoorbeeld voor taalcursussen of kinderopvang (maandag, woensdag, vrijdag 09:00 - 16:00 uur). Het is ook mogelijk bioscoopavonden of -middagen te organiseren waar (kinder)films in het Oekraïens worden vertoond. De KuBuS kan desgewenst de films leveren. Kamers worden op verzoek toegewezen.

Theobald-Renner-Str. 1a
Jena-Lobeda
0049 3641 53 16 55
kubus@jenalobeda.de

• Oorlog in Oekraïne - De Muis
• Wat gebeurt er in het Oekraïne-conflict - ZDF - logo!
• Waarom is er een oorlog tussen Rusland en Oekraïne? - Kinderen

Praten over oorlog met kinderen en jongeren - Servicebureau voor kinder- en jeugdbescherming

• Waar gaat het "Rusland-Oekraïne conflict" over? SRF Kids - Kindervideo's
• Een vredesduif maken - vouwinstructies

De ARD Mediathek heeft zijn programma uitgebreid met inhoud in het Oekraïens en biedt nu video's voor vluchtelingenkinderen met verhalen die elk kind in de wereld begrijpt: waaronder "Shaun het Schaap", "Kleine Mol", de "Zandman", "Wisch & Mop" en "Kiwi en Strit". De serie "Duits leren met sokken" laat kinderen op speelse wijze kennismaken met de Duitse taal - en dankzij een brutale rode sok valt er ook genoeg te lachen. Het mediabibliotheekaanbod "Kind en Gezin" wordt gecoördineerd door MDR.

De situatie in Oekraïne bedreigt het leven en het welzijn van 7,5 miljoen kinderen. Al meer dan een miljoen van hen zijn gevlucht. De kinderen ter plaatse maken elke dag dramatische situaties mee. Tegelijkertijd tonen mensen overal ter wereld hun solidariteit door donaties in natura te doen of demonstraties voor de vrede te organiseren. "Schau in meine Welt" (rbb/KiKA/Radio Bremen/SWR/MDR/hr) geeft inzicht in deze realiteiten van het leven. In telkens vijf afleveringen wordt getoond hoe het leven in oorlog is, maar ook hoeveel betrokkenheid en medeleven er over de hele wereld en in Europa groeit. De afleveringen worden zondag 20 maart vanaf 20.30 uur uitgezonden onder de titel "Look into my world #Ukraine - How we experience the war!" en zijn vooraf individueel te bekijken in de KiKA player en op kika.de.

Kinderpodcast van MDR TWEENS en MDR WISSEN: Kan de oorlog ook naar Duitsland komen? Hoe waarschijnlijk is het dat kernbommen zullen vliegen? Wat kan er gedaan worden om de oorlog te stoppen? Wat is het nut van demonstraties of fondsenwerving? En wat kan ik aan mijn angsten doen? De speciale aflevering "The war right next door - hoe ga ik om met mijn angst?" wil helpen om met deze bijzondere situatie om te gaan.

De Volkshochschule Jena heeft een lezing over de Russisch-Oekraïense betrekkingen online gezet.