Futuro Centro para a Transformação Europeia e Unidade Alemã

Futuro Centro como construtor de pontes entre Oriente e Ocidente

A ideia de criar um "Centro do Futuro" remonta a uma recomendação da "Comissão 30 Anos de Revolução Pacífica e Unidade Alemã".

De acordo com isto, será criado um centro na Alemanha Oriental até 2027 que oferece espaço para a ciência, bem como para a cultura e o diálogo.

Matthias Platzeck, antigo Ministro-Presidente de Brandenburgo, diz que ainda há pessoas no Leste que não sentem que chegaram ou que foram suficientemente aceites.

"Gostaria que transformássemos este sentido de identidade, um sentido de orgulho, de união, de coragem".

Por esta razão, disse ele, o centro seria também um local para trabalhar em questões de estabilização da democracia e para a moldar ainda mais.

Carsten Schneider, o Comissário para a Alemanha Oriental, também espera que o centro, e especialmente a participação dos cidadãos, possa mudar a "atitude crítico-pessimista em relação à democracia parlamentar e à economia social de mercado" que existe em algumas partes da população da Alemanha Oriental.

Mais informações sobre o Centro do Futuro podem ser encontradas no website do governo federal.

Numa mensagem vídeo, Lord Mayor Thomas Nitzsche já explicou em Outubro de 2021 porque é que a cidade de Jena se candidatará ao "Futuro Centro para a Transformação Europeia e Unidade Alemã".

30.06.2022:

Encontro do Senhor Presidente da Câmara com jovens de Erlangen e Jena - Palestras sobre a Unidade Alemã

Dou há 35 anos, a geminação de cidades entre Erlangen e Jena proporcionou uma oportunidade de preservar a unidade alemã e as experiências associadas de convulsões e transformações para as gerações futuras através de um intercâmbio contínuo.

Na quinta-feira, 30 de Junho de 2022, 26 jovens de Erlangen e 16 jovens de Jena discutiram este assunto no auditório da Universidade Friedrich Schiller Jena. O debate teve lugar no âmbito da Rede de Investigação Experiência de Ditadura e Transformação e como cooperação da Centro Europeu de Educação e Encontro de Jovens Weimar (EJBW) com a Fundação Ettersberg.

O presidente da câmara de Jena, Thomas Nitzsche, respondeu às perguntas dos jovens. Como foi Jena capaz de se desenvolver com tanto sucesso após a queda do comunismo? Que papel pode a geminação de cidades desempenhar para os jovens? Mas os jovens também estavam interessados na opinião do presidente da câmara sobre temas actuais como a superação da crise climática nas cidades ou a mobilidade.

disse Thomas Nitzsche:

"A geminação de cidades germano-alemãs também pode ter este valor de trocar ideias e aprender umas com as outras hoje e no futuro para os jovens que já não têm nenhuma memória activa da era Wende. A geminação de cidades pode então assumir um novo foco - menos olhar para trás e mais olhar para as questões actuais. Encontros de jovens como este são o formato certo para passar o testemunho à geração mais jovem".

No Futuro Centro de Transformação Europeia e Unidade Alemã, para o qual a cidade de Jena está actualmente a candidatar-se, formatos de encontro como este também ajudarão a partilhar experiências de convulsões e a aprender uns com os outros.

O encontro dos jovens teve lugar como um projecto único e incluie Visitas à outra cidade bem como Nuremberga e Weimar. O objectivo era ilustração de aspectos histórico-políticos tais como a dDivisão alemã, o reunificação e o Unidadesprocessquestões fundamentais da educação democrática tais como ditadura e transformaçãon e aspectos do presente e do futuro imediato tais como a desafios colocados pelas mudanças estruturais e sociais e caesura política.Os alunos realizaram entrevistas com testemunhas contemporâneas, visitou instituições educacionais e examinou criticamente o estado da unidade alemã.

29.6.2022:
Conferência de imprensa para apresentar a equipa de candidatos da Jena para o Centro do Futuro.

Numa conferência de imprensa, Lord Mayor Thomas Nitzsche apresentou a equipa do projecto Jena para a candidatura ao "Futuro Centro para a Transformação Europeia e Unidade Alemã". Ao fazê-lo, deixou-o claro:

"A cidade de Jena tem os melhores pré-requisitos no concurso de localização para o Centro do Futuro - tanto em comparação com cidades de outros estados federais como numa comparação a nível da Turíngia. O estado da Turíngia deve ficar o mais rapidamente possível atrás da cidade candidata mais promissora, a fim de convencer o júri a trazer o Centro do Futuro para a Turíngia".

As principais vantagens de localização falam a favor de Jena como a localização da Turíngia do Centro do Futuro

Thomas Nitzsche referiu-se às vantagens centrais de Jena como um local, com o qual a cidade pode marcar pontos na sua candidatura para o Centro do Futuro.

"Como cidade, podemos oferecer uma história consistente e uma narrativa de transformação bem sucedida: Vimos a cidade transformar-se de uma forma grande pela primeira vez quando foi fundada no século XVI. Fomos o centro intelectual da Europa por volta de 1800 com os Românticos, com Hegel, Schiller e Goethe. Depois, no século XIX, Ernst Abbe, Carl Zeiss e Otto Schott fizeram história industrial em Jena e lançaram os alicerces para as coisas que ainda hoje estão a funcionar em Jena: os laços estreitos entre a cidade, os negócios e a ciência e uma sociedade civil forte que permitiu uma saída das convulsões centrais para um desenvolvimento pós-reunificação bem sucedido."

A união da cidade e arredores, que agora também está ancorada nas comunidades de trabalho municipais, o papel de liderança da Jena em projectos de participação dos cidadãos, a activa tomada de consciência das consequências da transformação - algo exemplificado pelo complexo NSU e o projecto "Kein Schlussstrich" (No Final Line), que tem um impacto a nível nacional, e por último mas não menos importante, as numerosas redes e cooperações internacionais em negócios e ciência falam por uma localização da Jena para o Centro do Futuro. A cidade pode oferecer uma estadia variada aos cerca de um milhão de visitantes esperados anualmente. Ciência (Museu Óptico Alemão, Planetário ZEISS), cultura (teatro, museus, Orquestra Filarmónica de Jena) e natureza (ciclovia de Saale, desportos aquáticos, caminhadas) são combinados a um nível muito elevado em Jena. Por último mas não menos importante, Jena tem também um atractivo local de construção no coração da cidade - Eichplatz - que poderia albergar o futuro Centro do Futuro. Jena pode preencher todos os 13 critérios conhecidos para a candidatura a um Centro do Futuro. Um critério - uma universidade com uma orientação em ciências sociais - é de importância central.

A cidade de Jena candidata-se, portanto, ao Centro do Futuro juntamente com a Universidade de Jena, de alto desempenho e excelência. Katja Bär, Chefe de Comunicação Universitária da Universidade de Jena e membro da equipa de candidatura, afirmou:

"Friedrich Schiller University Jena é um dos principais centros de investigação de transformação não só a nível regional, mas também a nível nacional e em toda a Europa. Os nossos conhecimentos especializados notáveis nas ciências sociais e humanas baseiam-se, sobretudo, numa extensa rede internacional, especialmente nos países da Europa de Leste. Ao mesmo tempo, a universidade com os seus estudantes, funcionários e convidados internacionais molda significativamente o carácter de Jena como uma cidade cosmopolita, diversificada e orientada para o futuro. Os conhecimentos científicos, as redes internacionais e a estreita ligação com a cidade distinguem Jena como o local mais adequado para o Centro do Futuro".

Poderosa equipa de candidatos para o Centro do Futuro em Jena

Jena está a entrar na fase de candidatura com uma equipa de projecto interdisciplinar. Christine Schickert é a responsável pelo projecto. É a directora científica do Collaborative Research Centre Structural Change of Ownership da Universidade de Jena, e lidera o projecto juntamente com Martin Fischer da Central Project Management da Cidade de Jena. O conceito de aplicação em termos de conteúdo está a ser desenvolvido em quatro grupos de trabalho (GT ). Um conselho consultivo de primeira classe também fornece impulsos e conselhos importantes para o conceito de licitação da Jena. Os membros do conselho consultivo incluem o Prof. von Puttkammer, Presidente da História da Europa Oriental e Co-Director do Imre Kertész Kolleg, Wolfgang Tiefensee, Ministro da Economia, Ciência e Sociedade Digital da Turíngia, Dr. Ute Lorenz, Presidente da Klassik-Stiftung Weimar ou Prof. Lessenich, Director do Instituto de Investigação Social da Universidade Goethe de Frankfurt.

Juntamente com representantes de renome da Universidade de Jena, a AG Wissenschaft esclarecerá o significado do termo transformação e como se pode distinguir de outros conceitos e teorias. Como as sociedades, experiências e interpretações da transformação se entrelaçam foi recentemente discutido num simpósio com cientistas.

Axel Salheiser, chefe do Instituto para a Democracia e Sociedade Civil e membro do GT Ciência, disse:

"Não é apenas na Alemanha Oriental que os processos de transformação após 1989 continuam a moldar a cultura política, a estrutura económica e social, a evolução demográfica, a situação social e a vida quotidiana do povo. A profunda mudança social foi inscrita nas experiências das pessoas, e é reflectida e interpretada de formas muito diferentes. Estamos apenas a começar a compreender exactamente quais serão as consequências a longo prazo, que problemas e contradições surgirão e quais serão as semelhanças e diferenças entre países. Tendo em conta os desafios actuais, isto levanta também a questão do futuro da paz e da democracia na Europa. A ZET irá, portanto, explorar também os caminhos ao longo dos quais a nossa sociedade continuará a desenvolver-se nas próximas décadas".

A Galeria do GT de Transformação e Unidade representa o pilar da cultura sobre o qual o "Centro de Transformação Europeia e Unidade Alemã" deverá ser construído. O Dr. Christian Faludi, que dirige o GT e é também director do projecto da Sociedade para o Estudo da História da Democracia, delineia as tarefas do GT:

"O Centro do Futuro vai mudar Jena e os seus arredores. No entanto, a cidade não deve ter outro museu no estilo clássico. Este é o sinal que os cidadãos nos têm dado claramente. Não menos importante, é o nosso incentivo para criar um lugar que se caracterize pela inovação, que por sua vez se mantém em constante mudança e pode mudar continuamente. O resultado será um espaço inclusivo que permite que pessoas de todos os países entrem e experimentem a sua própria transformação. Jena oferece as melhores condições de todas as cidades candidatas a tal projecto."

Uma característica chave do Centro do Futuro é que se pretende que seja um local de encontro e diálogo entre cidadãos, políticos e outras partes interessadas. Formatos e ideias para tal estão a ser desenvolvidos no GT de Diálogo e Encontro. A fase de candidatura em si está também a ter lugar com a participação dos cidadãos.

Tobias Schwessinger do Centro de Serviços de Investigação e Transferência da Universidade de Jena, que está activo no GT com Tilo Schieck do Arquivo Thuringian para a História Contemporânea, diz sobre o trabalho:

"O Centro do Futuro será um espaço aberto aos cidadãos em Jena, Alemanha e em toda a Europa. Um lugar onde as transformações passadas e as que estão à nossa frente podem ser discutidas em conjunto. Um lugar que é trazido à vida pelo povo e a participação dos cidadãos. Jena, com a sua sociedade civil activa, oferece as condições ideais para tal. A candidatura de Jena não é uma candidatura da administração municipal, é uma candidatura das pessoas que vivem aqui e que estão convencidas de que o Centro do Futuro beneficiaria mais Jena".

20 de Junho de 2022:
Simpósio da Universidade Friedrich Schiller Jena juntamente com a Cidade de Jena: Transformação Europeia e Unidade Alemã.

A cidade de Jena candidatar-se-á ao Centro do Futuro "Transformação Europeia e Unidade Alemã" e pode contar com a Universidade Friedrich Schiller como um parceiro competente. A forma da candidatura e o perfil do conteúdo de um potencial Centro Futuro Jena foram objecto de animada discussão num simpósio público na segunda-feira à noite (20 de Junho) nas Salas Rosa da Universidade de Jena.

Investigar as transformações sociais e acompanhar cientificamente as mudanças em curso é o que os investigadores da universidade defendem, disse o Prof. O titular da cátedra de Comparação Europeia de Ditaduras referiu-se aos excelentes conhecimentos dos institutos e redes de investigação da Jena, que foram e estão entre os pioneiros da investigação de transformação. Centros Especiais de Investigação (SFB) tais como o SFB 580 "Social Developments after System Change", o Colégio Europeu "The 20th Century and its Representations" ou o Colégio Imre Kertész com a sua excelente rede académica na Europa de Leste foram dignos de menção. Particularmente notáveis são as muitas ligações trans- e interdisciplinares, para além das fronteiras disciplinares, bem como para instituições não-universitárias, disse Ganzenmüller. A Fundação Ettersberg, a Fundação Buchenwald e Mittelbau-Dora Memorials e o Instituto para a Democracia e Sociedade Civil foram mencionados pelo nome.

A ciência e o público juntos

Na sequência da palestra de Jörg Ganzenmüller, três painéis discutiram o conteúdo da conferência. O painel incluiu historiadores contemporâneos, cientistas políticos e académicos literários, sociólogos e cientistas culturais. O teor da discussão foi unânime: a cidade de Jena e a universidade juntas têm o potencial de fazer desse futuro centro uma história de sucesso. Contudo, não deve haver ciência na torre de marfim, mas o público deve ser envolvido desde o início.

O Presidente da Universidade Friedrich Schiller, Prof. Dr. Walter Rosenthal, falou no início do simpósio do conceito de um ponto de viragem no tempo, e no que diz respeito à guerra da Ucrânia, do aparente regresso dos horrores do século XX. Uma tarefa importante para um futuro centro "Transformação Europeia e Unidade Alemã" em Jena seria acompanhar este(s) ponto(s) de viragem com um olhar atento.

O concurso para o Centro do Futuro será lançado em breve. O governo federal quer disponibilizar uma soma de 200 milhões de euros para a construção desse centro, e o orçamento anual da instituição é de 43 milhões de euros. Em termos de conteúdo, o trabalho do centro é girar em torno das palavras-chave "ciência", "diálogo" e "arte". Para além da cidade de Jena, outras cidades da Alemanha Oriental estão a candidatar-se; uma decisão deverá ser tomada este ano.

Mais informações no sítio Web da Universidade de Jena

05 de Maio de 2022:
WorldCafé com cidadãos para dar início ao processo de candidatura pública

A Cidade de Jena e a Universidade Friedrich Schiller de Jena fizeram um balanço positivo após o evento conjunto de lançamento do processo de candidatura para o "Futuro Centro de Transformação Europeia e Unidade Alemã" (ZET) a 5 de Maio de 2022. Cerca de 80 cidadãos da cidade tinham aceite o convite para o "WorldCafé". No final do evento, as "toalhas de mesa" inicialmente vazias foram preenchidas com pensamentos e ideias sobre como Jena pode marcar pontos na candidatura para o ZET.

O Senhor Presidente da Câmara Dr. Thomas Nitzsche ficou satisfeito: "Os resultados foram impressionantes. Embora não possamos revelar muito nesta fase sobre como Jena se irá posicionar em competição com outras cidades - uma característica do nosso conceito será definitivamente a participação das pessoas que vivem aqui. Estou ainda mais satisfeito por tantos cidadãos terem participado nesta primeira noite e trocado ideias sobre o que a transformação em e para Jena e mais além significa realmente para eles".

Impulsos e troca de ideias sobre os três pilares

Para além de um discurso de impulso do Senhor Presidente da Câmara no início do evento, apresentaram-se outros responsáveis da equipa da organização, que também acompanharam as discussões nas mesas do WorldCafé durante a noite: Katja Bär, Dr Christian Faludi, Martin Fischer, Prof. Jörg Ganzenmüller, Dirk Postler, Dr Axel Salheiser, Dr Christine Schickert, Tilo Schieck, Dr Tobias Schwessinger.

Os participantes discutiram então cinco tópicos e escreveram as suas ideias nos toalhetes de papel:

• O que entendemos por transformação?

• Como e onde deve ser estabelecido o Centro do Futuro em Jena?

• Como podemos permitir a participação e o encontro no local?

• Como se poderiam integrar as exposições?

• Que orientação deve ter um instituto científico?

Estas perguntas orientadoras retomam os critérios para o Centro do Futuro conhecido até agora dos documentos conceptuais do governo federal, que deve ser apoiado por três pilares: um instituto científico, um fórum de cidadãos e uma área de exposições. O convite concreto à apresentação de propostas está previsto para o Verão.

Mais informações: Cidade de Jena

Geral

Cinco grupos de trabalho com representantes da sociedade civil, a Universidade de Jena, a administração municipal e as empresas municipais da cidade de Jena estão actualmente a trabalhar na candidatura para o futuro Centro para a Transformação Europeia e Unidade Alemã.

• WG Ciência
• Diálogo e Encontro do GT
• WG Galeria do Futuro
• WG Arquitectura e Construção
• WG Comunicação

Datas

30.6.2022 - Lord Mayor Thomas Nitzsche encontra-se com jovens de Jena e Erlangen para discutir a Unidade Alemã

30.6.2022 - A equipa do projecto para o Centro Futuro da Jena para a Transformação Europeia e Unidade Alemã reúne-se com as partes interessadas da sociedade civil da Jena para uma troca de pontos de vista conjunta

Seguir-se-ão outros anúncios de datas.

O endereço postal para perguntas e sugestões é:

zukunftszentrum@jena.de

Aguardamos com expectativa as contribuições e ideias construtivas.