Ajuda para a Ucrânia

A cidade de Jena já não tem capacidade para acolher mais refugiados. Os refugiados que necessitam de alojamento devem contactar:

Centro de Acolhimento Inicial do Estado da Turíngia
Weidbergstraße 24-26
98527 Suhl

O Escritório Federal paration e Refugiados (BAMF) fornece informações iniciais para pessoas deslocadas da Ucrânia em várias línguas.línguas.

Os refugiados de guerra da Ucrânia estão temporariamente isentos da exigência de um título de residência na Alemanha. De acordo com o estatuto actual, esta isenção aplica-se às primeiras entradas até 31 de Maio de 2023 por um período de 90 dias, permitindo assim uma estadia sem título de residência até 29 de Agosto de 2023, o mais tardar. O pedido de título de residência deve ser apresentado à autoridade estrangeira local no prazo de 90 dias após a primeira entrada (a partir de 01 de Dezembro de 2022) e o mais tardar até 29 de Agosto de 2023. (Mais informações do Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF))

O Ministério Federal do Interior (BMI) fornece informações sobre o portal de assistência alemanha4ukraine. As informações oficiais sobre alojamento, questões básicas e cuidados médicos na Alemanha estão aí agrupadas.

A ficha de informação do IMC fornece uma visão geral da assistência aos refugiados da Ucrânia.

A aplicação de boas-vindas Alemanha oferece ajuda aos refugiados fornecendo informação detalhada em ucraniano sobre temas importantes relacionados com a vida e a vida quotidiana na Alemanha. Além disso, o aplicativo lista pessoas de contacto locais e endereços de contacto das várias áreas locais.

O centro de dia municipal Regenbogen criou um documento de informação abrangente para refugiados. Oferece uma visão geral dos pontos de contacto mais importantes em Jena, linhas de ajuda nacionais, aplicações úteis, livros de texto gratuitos e termos e frases importantes em alemão e ucraniano.

Vive na cidade de Jena e acolheu refugiados de guerra da Ucrânia nos últimos dias? Por favor contacte a Cidade de Jena o mais rapidamente possível em neu@jena.depara que possamos oferecer-lhe aconselhamento e apoio a curto prazo. Indique os apelidos, nomes próprios e datas de nascimento das pessoas que acolheu, o endereço onde se encontram actualmente e os seus dados de contacto.

Por favor contacte-nos também para o endereço de e-mail acima indicado se estiver à espera que refugiados de guerra ucranianos cheguem a Jena nos próximos dias ou se for da Ucrânia, se estiver actualmente hospedado em Jena e não puder fazer a viagem de regresso planeada devido à situação de guerra.

Os refugiados e cidadãos ucranianos que vêm de outro país terceiro e tiveram de fugir da Ucrânia devido à guerra são automaticamente registados no Serviço de Registo de Estrangeiros depois de se registarem no Serviço de Cidadãos. Recebem uma carta do Serviço de Registo de Estrangeiros com o chamado certificado de arranque. Por conseguinte, não é necessário contactar pessoalmente o Serviço de Registo de Estrangeiros nem marcar uma entrevista.

Para que os documentos sejam entregues pelo correio, os nomes dos refugiados devem ser visivelmente anexados às caixas de correio.

O espaço de vida oferecido deve estar localizado na cidade de Jena.

Deve ser garantido um mínimo de privacidade para os refugiados, ou seja, deve ser disponibilizado um espaço de vida separado. Algumas áreas do apartamento, tais como a cozinha e a casa de banho, podem ser partilhadas.

Por favor, só oferecer espaço de vida se houver uma perspectiva de utilização durante vários meses.

Se tiver arrendado o seu alojamento, deve primeiro obter o consentimento do seu senhorio/ senhorio e ter um certificado de fornecedor de alojamento emitido. Se for o proprietário do apartamento, pode emitir o certificado do senhorio pessoalmente.

Por favor escreva um e-mail para neu@jena.de. Os colegas irão aconselhá-lo.

Não há obrigação de registo. No entanto, recomenda-se vivamente a apresentação de um relatório o mais rapidamente possível através do endereço de correio neu@jena.de para que se possam realizar consultas sobre questões de apoio financeiro ou seguro de saúde.

Os transportes privados de refugiados só devem ter lugar se tiverem sido previamente encontradas possibilidades de alojamento a médio e longo prazo. As informações sobre transportes privados planeados ou chegadas de refugiados devem, portanto, ser comunicadas prontamente através de neu@jena.de. As ofertas de alojamento também podem ser comunicadas através deste endereço.

• O centro de dia municipal Regenbogen criou um documento de informação abrangente para refugiados. Entre outras coisas, oferece uma visão geral de vocabulário e frases importantes em alemão e ucraniano.
• O léxico abrangente do grupo "Zeichner bauen Brücken" (Gavetas constroem pontes ) ajuda os ajudantes e refugiados a compreenderem-se uns aos outros. Contém termos importantes como imagem e em alemão e ucraniano.
• O Centro de Aconselhamento ao Consumidor da Turíngia compilou um dicionário alemão-ucraniano com termos utilizados na vida quotidiana dos consumidores.
• O livro de frases médicas para medicina geral"Med Guide"da editora Mandl & Schwarz está agora também disponível em alemão-ucraniano. O seu objectivo é simplificar a comunicação entre médicos e pacientes. O produto está disponível mediante o pagamento de uma taxa.
• O Guia de Transição da Financescout24 contém informações em alemão, inglês e ucraniano, entre outras línguas:
  • Oportunidades educativas
  • Requisitos de trabalho
  • Seguro de responsabilidade civil
  • Seguro de saúde
  • Abertura de uma conta

O serviço de rastreio da Cruz Vermelha alemã ajuda os refugiados a encontrar os seus familiares. 0049 89 680 773-111

Antes da crise da Ucrânia, apenas os animais de estimação que tinham sido lascados e vacinados contra a raiva, incluindo um exame para uma protecção suficiente contra a raiva (determinação do título), eram autorizados a entrar na União Europeia.

Devido à situação actual, foram estabelecidas condições mais fáceis para a entrada de cães, gatos e furões na Alemanha. Actualmente, os animais podem ser trazidos para a Alemanha mesmo que ainda não preencham os requisitos habituais para a entrada. No entanto, os animais devem então ser registados no serviço veterinário competente em qualquer caso e o mais rapidamente possível. Para Jena, a Zweckverband Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Jena-Saale-Holzland (ZVL) é responsável.

Após o registo, será efectuado um pequeno exame veterinário oficial pelo pessoal da ZVL e será verificada a protecção vacinal contra a raiva. Isto leva um máximo de 30 minutos. Além disso, o procedimento seguinte é discutido com o proprietário. Dependendo dos requisitos do cão/gato (vacinação contra a raiva, chip, passaporte de animal de estimação, determinação do título), os passos seguintes diferem.

Os proprietários podem marcar uma reunião com a ZVL por telefone (0049 36428 5409840) ou por e-mail(info@zvl.thueringen.de).

Os animais devem estar em quarentena (em casa) até que seja estabelecida uma protecção vacinal válida. A protecção vacinal torna-se válida 21 dias após vacinação contra a raiva e identificação com microchip.

• Formulário de registo no serviço veterinário
• Folheto em língua ucraniana sobre o comportamento até ao fim da quarentena
• Folheto em língua alemã sobre o comportamento até ao final da quarentena

Nas páginas seguintes encontrará informação sobre práticas que oferecem ajuda voluntária:

• https://vetsforukraine.com/vets-for-animals/
• https://pet-info-ukraine.de/care/

Se não lhe for possível visitar um veterinário praticante para a vacinação e identificação do seu cão ou gato, isto também pode ser feito durante o exame veterinário oficial na ZVL. No entanto, em qualquer caso, queira dar com antecedência Por favor, certifique-se de nos dizer antecipadamente o que precisa (identificação e vacinação ou vacinação apenas) para que tenhamos vacinas e microchips suficientes em stock. É favor notar que apenas a identificação e vacinação contra a raiva são realizadas na ZVL. Não podem ser dados conselhos veterinários ou outros tratamentos.

A cidade de Jena não tem capacidade para acolher mais refugiados. Os refugiados que necessitam de alojamento devem contactar:

Centro de Acolhimento Inicial do Estado da Turíngia
Weidbergstraße 24-26
98527 Suhl

• Informação em alemão
• Informação em ucraniano
• Informação em russo
• Informação em inglês

Os refugiados e cidadãos ucranianos que vêm de outro país terceiro e tiveram de fugir da Ucrânia devido à guerra são automaticamente contactados pelo Serviço de Registo de Estrangeiros depois de se registarem no Serviço de Cidadãos. Recebem uma carta do Serviço de Registo de Estrangeiros com o chamado certificado de arranque. Por conseguinte, não é necessário marcar uma entrevista no Serviço de Registo de Estrangeiros ou contactá-los pessoalmente.

• Os anfitriões devem obter do seu senhorio ou senhoria um certificado de fornecedor de alojamento para o anfitrião. Os proprietários de imóveis residenciais podem emitir eles próprios o certificado do fornecedor de habitação.
• O registo da residência principal tem lugar em

  Serviço ao Cidadão da Cidade de Jena
  Löbdergraben 12
  07743 Jena.

  O Datae para refugiados de guerra da Ucrânia podem ser por telefone no 0049 3641 493714. pode ser arranjado. A mediação linguística é fornecida no local.

• Importante: O seu nome deve estar na caixa de correio do seu endereço de registo para que o seu correio possa ser entregue. Se o seu endereço mudar devido a uma mudança, por favor notifique imediatamente o Bürgerservice Jena.

Para abrir uma conta, são necessários o certificado de registo e o passaporte.

• Sparkasse Jena-Saale-Holzland
  Ludwig-Weimar-Gasse 5
  07743 Jena

  Se possível, por favor marque uma hora antecipadamente pelo telefone 0049 3641 6790.

• Volksbank eG Gera Jena Rudolstadt
  Johannisplatz 7
  07743 Jena
  0049 3641 48 88 84

Pedido de assistência financeira

Se tiver necessidades financeiras, pode solicitar ao Departamento de Acção Social um subsídio de A Ucrânia pode requerer prestações ao abrigo da Lei sobre as Prestações dos Requerentes de Asilo (AsylbLG). pode ser submetido.

É favor enviar uma cópia dos passaportes, bem como as confirmações de registo das pessoas para as quais o benefício é solicitado, para fd-soziales@jena.de juntamente com o pedido preenchido de assistência com custos de vida.

Nota: Uma candidatura assinada é um pré-requisito para o pagamento de assistência financeira ao candidato. Ao assinar, não se compromete a ficar em Jena. Pode mudar o seu local de residência em qualquer altura, mas deve informar a cidade por e-mail.

Fundo de ajuda de emergência do distrito da igreja de Jena

O Kreisdiakoniestelle apoia os refugiados da Ucrânia sem burocracia através do fundo de ajuda de emergência do distrito da igreja de Jena. O fundo de emergência destina-se a ajudar na compra de alimentos, artigos de higiene, outros produtos para as necessidades quotidianas e material escolar para crianças, caso os benefícios sociais ainda não tenham sido aprovados. O apoio é normalmente prestado de uma só vez sob a forma de vales de compras e dinheiro. Para solicitar fundos, são necessários um passaporte ucraniano e um certificado de registo. O fundo de emergência é alimentado por donativos e, portanto, é sempre preenchido de forma diferente. Não há direito legal a assistência.

Horário de expediente por marcação prévia por e-mail.
Segunda-feira e quinta-feira das 09:00 às 12:00
Terça-feira 12:00 - 14:00

Para fazer uma marcação fora do horário de expediente, envie um SMS para o número de telemóvel 0049 173 572 85 82.

Se precisar de alguém para traduzir, por favor informe-nos. O distrito da igreja tentará então organizar ajuda.

A partir de 1 de Junho de 2022, a maioria dos refugiados da Ucrânia terão a oportunidade de receber prestações básicas de segurança para os candidatos a emprego ao abrigo do Livro II do Código Social (Sozialgesetzbuch Zweites Buch). Uma candidatura já pode ser apresentada a jenarbeit, o centro de emprego da cidade de Jena.

A fim de poder receber o apoio financeiro, são necessários os seguintes requisitos, de acordo com o estatuto actual:

• Os refugiados devem apresentar uma candidatura a jenarbeit, o Centro de Emprego da Cidade de Jena.
• Devem ser registados para fins de identificação.
• Devem ter solicitado uma autorização de residência em conformidade com a Secção 24 (1) da Lei de Residência e prová-lo por meio de um certificado fictício.

O pedido pode ser apresentado da seguinte forma:

• E-mail para: jenarbeit@jena.de
• Correio para: jenarbeit - Centro de Emprego da Cidade de Jena
• Stadtrodaer Str. 1, 07749 Jena
• Fax para: 0049 3641 494705
• Desistência: nas caixas de correio do edifício em Stadtrodaer Str. 1, 07749 Jena
• Entrega pessoal no Centro de Emprego durante o seguinte horário de funcionamento:
  Seg- Domingo das 8:30 às 14:30; Sexta-feira das 8:30 às 11:00.

Os refugiados ucranianos que têm filhos podem candidatar-se ao abono de família. A Agência Federal de Emprego fornece aqui informações sobre os requisitos, o montante do abono de família e as provas necessárias.

Em Jena, não existem actualmente instituições que troquem dinheiro em moeda ucraniana por euros.

Após a apresentação do pedido de prestações ao abrigo da Lei das Prestações dos Requerentes de Asilo, os refugiados são automaticamente registados no fundo de seguro de saúde AOK-Plus. Após o registo, recebem primeiro uma carta da AOK-Plus concedendo-lhes cobertura de seguro de saúde. Após uma fotografia biométrica do passaporte ter sido submetida à AOK-Plus, é emitido um cartão chip e enviado pelo correio.

Até solicitarem as prestações ao abrigo da Lei sobre as Prestações dos Requerentes de Asilo:

Os refugiados de guerra da Ucrânia recebem cuidados médicos:

• Em caso de necessidades agudas de tratamento (ossos partidos, etc.), os custos de tratamento são cobertos pelo Departamento de Assistência Social da Cidade de Jena (ajuda de emergência, SGB XII).

Creches/ jardins de infância

O registo tem lugar via o Kita-Portal municipal.

Inscrição escolar

Por favor, registe os seus filhos directamente nas escolas. Nesta página encontrará uma visão geral de todas as escolas em Jena. Encontrará um modelo de correio para consulta nas escolas anexas.

1. Assunto: Registo escolar de refugiados ucranianos.
2. Anexos:
   • Fotos das páginas do passaporte com os dados pessoais das crianças a serem inscritas.
   • Foto/scan de confirmação de registo.
3. Conteúdo:
   • Caro Senhor ou Senhora,
   • Gostaria de lhe pedir que envie XXX (nome da criança/filhos) para a escola.
   • Se aplicável, fornecer informações sobre escolaridade anterior, conhecimentos de línguas estrangeiras, quaisquer características especiais, etc.
   • Favor nomear uma pessoa de contacto que fale alemão e fornecer um número de telefone.
   • Atenciosamente XXX

Se precisar de apoio e aconselhamento, escreva um e-mail para a administração da escola.

Brochura "Jardim-de-infância e escola na Turíngia

A brochura"Kindergarten and School in Thuringia"explica, entre outras coisas, que instituições educacionais estão disponíveis para crianças aqui e como se inscrever. A publicação do Ministério da Educação da Turíngia destina-se especificamente aos pais estrangeiros e está escrita em alemão, ucraniano e russo.

Glossário para uso educacional diário

O Ministério da Educação da Turíngia publicou um glossário para uso pedagógico diário, que está continuamente a ser expandido. Os educadores da Turíngia são apoiados na abordagem de crianças ucranianas nas suas línguas maternas, pelo menos com frases individuais.

Linha directa para a educação "Pryvit"

A linha de apoio à educação germano-ucraniana ajuda com questões sobre educação "Pryvit" de Kindersprachbrücke Jena e.V. no 0049 3641 554927027.

Aqueles que recebem prestações ao abrigo da Lei sobre as Prestações dos Requerentes de Asilo também têm direito ao pacote de educação e participação para os seus filhos menores, por exemplo, para o almoço em centros de dia e escolas, material escolar pessoal ou taxas de filiação em clubes. Mais informações e formulários de candidatura.

Os refugiados ucranianos podem começar imediatamente a trabalhar na Alemanha assim que receberem um certificado de arranque do Serviço de Registo de Estrangeiros após notificação e registo. Com o registo de residência, é também automaticamente solicitada uma identificação fiscal, que é necessária para apresentação aos empregadores. Receberá a identificação fiscal pelo correio.

jenarbeit - Centro de Emprego da Cidade de Jena

Se receber o subsídio de desemprego II, ou seja, prestações da jenarbeit, será apoiado na sua procura de emprego pela direcção do centro de emprego.

O seu gestor de casos também terá todo o prazer em o ajudar pessoalmente na sua procura de emprego ou de local de formação. Receberá aconselhamento individual e ofertas concretas de ajuda. Isto inclui informação sobre cursos de línguas, oportunidades de candidatura e ofertas de emprego.

É necessário marcar uma entrevista de aconselhamento pessoal. Enviar um e-mail para jenarbeit@jena.de.

A entrevista tem lugar em:

jenarbeit - Centro de Emprego da Cidade de Jena
Stadtrodaer Str. 1
07749 Jena.

Por favor, traga consigo os seguintes documentos para a sua entrevista:

• Curriculum vitae

• Certificado de abandono escolar

• Certificado de conclusão de formação ou estudos

Agência Federal de Emprego

A Agência Federal de Emprego criou uma página de informação para refugiados da Ucrânia e uma linha directa especial: 0049 911 178 7915 para questões gerais sobre cursos de línguas e o reconhecimento de qualificações profissionais e académicas estrangeiras (línguas: ucraniano, russo).

Pode encontrar um emprego adequado na bolsa de emprego. A Agência de Emprego Jena também o ajudará pessoalmente na sua procura de emprego ou local de formação. Receberá aconselhamento individual e ofertas de emprego específicas gratuitamente se, por exemplo, tiver uma autorização de residência de acordo com § 24 AufenthG ou um certificado fictício com a entrada: "Permitido um emprego remunerado".

É necessário marcar uma entrevista de aconselhamento pessoal. Escrever um e-mail para a Agência Federal de Emprego.

Se não puder trazer o seu próprio intérprete para a entrevista, por favor indique a sua língua, por exemplo ucraniano, russo, inglês, romeno, polaco, húngaro.

A agência irá enviar-lhe uma consulta por correio electrónico. A entrevista terá lugar no

Agência de Emprego
Stadtrodaer Str. 1
07749 Jena.

Por favor, traga consigo os seguintes documentos para a marcação:

• Passaporte ucraniano / bilhete de identidade
• Autorização de residência ou certificado fictício com a entrada: "Permitido um emprego remunerado".

Se disponível:

• Certificado de abandono escolar
• Certificado da escola profissional
• Certificado de grau universitário

Centro de boas-vindas

O Welcome Center Jena aconselha os profissionais sobre os temas do trabalho e da vida em Jena. O Welcome Center Jena fornece informações gerais sobre oportunidades de emprego e indústrias na região e oferece aconselhamento gratuito sobre como encontrar um emprego, candidatar-se a um emprego, cursos de línguas, etc.

Uma sub-página especial fornece informação em duas línguas (alemão/ucraniano) sobre o apoio disponível às pessoas da Ucrânia. As consultas podem ser oferecidas em ucraniano e russo com marcação prévia.

As empresas que desejem empregar pessoas da Ucrânia devem contactar a equipa do Welcome Centre Jena.

Mais informação está disponível no site do Work-In-Jena

Sítios Web para trabalhadores ucranianos

As plataformas seguintes especializaram-se em trabalhadores ucranianos:

• Job Aid Ucrânia
• Talentos dos UA

Avaliação de certificados para qualificações universitárias estrangeiras

A avaliação de um certificado é um documento oficial emitido pelo Gabinete Central de Educação Estrangeira (ZAB). O documento descreve um diploma de ensino superior estrangeiro e certifica as suas utilizações profissionais e académicas. A avaliação do certificado ZAB destina-se a facilitar o acesso ao mercado de trabalho alemão com um diploma de ensino superior estrangeiro. Trata-se de uma classificação comparativa, mas não de um reconhecimento.

Reconhecimento de certificados e diplomas

A Rede de QI da Turíngia ajuda no reconhecimento de um certificado ou diploma.

Aconselhamento sobre migração da Cáritas

O serviço de aconselhamento sobre migração da Cáritas para imigrantes adultos destina-se a apoiar os migrantes na sua integração, oferecer assistência com preocupações oficiais, legais e pessoais e, por exemplo, organizar cursos de línguas. Mais informações aqui.

Aconselhamento sobre migração da Associação do Bem-Estar dos Trabalhadores

O serviço de aconselhamento sobre migração da Associação do Bem-Estar dos Trabalhadores (Arbeiterwohlfahrt) destina-se principalmente às pessoas que têm necessidade de aconselhamento e apoio em matéria de integração. Os serviços de apoio e aconselhamento são diversos e classificados de acordo com os grupos etários.

Serviço de Migração de Jovens Jena

O Serviço de Migração Jena aconselha jovens adultos até aos 27 anos de idade em todas as questões de integração linguística, educacional, profissional, social e cultural.

WeltRaum Jena e. V.

WeltRaum é um ponto de encontro intercultural para antigos e novos vizinhos em Jena, de refugiados e pessoas que aqui vivem há muito tempo. Está aberta a todos aqueles que gostariam de promover a solidariedade e a coexistência amigável nesta cidade e no mundo. A equipa apoia os recém-chegados, por exemplo, nas candidaturas e no tratamento com as autoridades.

Eine-Welt-Haus e.V.
Unterm Markt 13
07743 Jena
0049 3641 443057
welthaus@eine-welt-jena.de

Ponto de contacto para pessoas de origem africana

Os refugiados de guerra de origem africana podem beneficiar dos serviços de aconselhamento oferecidos pela Anlaufstelle für Menschen afrikanischer Herkunft (AMAH) .

O Governo Federal decidiu conceder aos refugiados da Ucrânia acesso a serviços de apoio e aconselhamento linguístico com efeito imediato.

Isto inclui:

• O Aconselhamento de Migração para Adultos (MBE)
• Os"cursos MiA" (Migrantes simplesmente fortes na vida quotidiana), uma oferta especialmente para mulheres
• Os cursos de orientação inicial
• Cursos deintegração e
• Cursos de línguas vocacionais

Cursos de integração, língua profissional e orientação inicial

Os refugiados da Ucrânia podem ser admitidos nos cursos de integração pelo BAMF mediante pedido, de acordo com § 44 Par. 4 AufenthG.

O pré-requisito para apresentar uma candidatura é que tenha um certificado de início de actividade do Serviço de Registo de Estrangeiros. Se este estiver disponível, recomendamos que contacte um dos fornecedores de cursos de línguas certificados em Jena, que o ajudará no processo de candidatura.

• Centro Alemão de Educação de Adultos (DEB), jena@deb-gruppe.org, 0049 3641 2327 840Keßlerstraße 27 em Jena
• Euro-Schulen West-Thüringen GmbH, erfurt@eso.de, 0049 3641 387 560, Folheto (PDF) em inglês, ucraniano, russo, árabe e farsi
• Instituto para a Educação e Integração (IBI), info@ibi-jena.de, 0049 3641 534 5300
• Instituto de Comunicação Intercultural (IIK), iik.jena@t-online.de, 0049 3641 5970 996
• IWM GmbH, kai.voecking@iwmgmbh.eu, 0049 171 7408727

A quem se aplica a abertura?

A abertura aplica-se a pessoas que recebem protecção temporária de acordo com § 24 AufenthG.

Ofertas de fornecedores locais que não são certificado pelo Departamento Federal de Migração e Refugiados (BAMF):

Kindersprachbrücke Jena e.V.

Férias de Outono

De 17 a 28 de Outubro de 2022, haverá um curso de línguas para Os alunos imigrantes com competências linguísticas baixas e também mais avançadas terão lugar. Aqueles que já tenham participado num curso de línguas também podem ser inscritos. A idade dos participantes deve situar-se entre os 6 e 15 anos. O local será anunciado mais tarde. O registo só pode ter lugar através da ligação no folheto. Desta forma, todos os participantes podem ser informados sobre o local e os horários.

Existe uma linha directa de educação em ucraniano e alemão para refugiados ucranianos, mas também para questões e tópicos relacionados com a educação. Através disto, os interessados podem receber extensos serviços de aconselhamento e apoio.

Os tópicos são:

• Aulas especializadas em ucraniano para jovens,
• lições escolares em ucraniano,
• Apoio à língua alemã (DaZ e Binnendifferenzierung),
• apoio na língua de origem

Linha "Pryvit" para a educação

Se tiver alguma questão sobre educação, a linha directa de educação germano-ucraniana "Pryvit" da Kindersprachbrücke Jena e.V. pode ajudá-lo através do número 0049 3641 554927027.

Centro de Educação de Adultos Jena

O Centro de Educação de Adultos Jena oferece cursos de alemão baratos a vários níveis com professores qualificados. Os cursos estão abertos a qualquer pessoa interessada em aprender alemão ou em melhorar os seus conhecimentos linguísticos. Toda a informação é agrupada aqui .

Aconselhamento em ucraniano ou russo

A Thuringian Adult Education Association (Thüringer Volkshochschulverband e. V.) criou umalinha directa para refugiados da Ucrânia que chegaram à Turíngiasobre questões de apoio linguístico. Aqui, os interessados podem obter informações sobre cursos de alemão; os conselhos são dados em ucraniano ou russo.

Goethe-Institut

O Goethe-Institut oferece cursos de línguas.

O Centro de Educação de Adultos Jena oferece cursos de parentalidade para refugiados da Ucrânia nos quais os participantes aprendem palavras alemãs, bem como coisas que podem usar na sua vida quotidiana. Por exemplo, como comunicar ao visitar um médico ou ao dirigir-se às autoridades. Se estiver interessado, contacte directamente o VHS (Grietgasse 17a, 07743 Jena; volkshochschule@jena.de).

O Gabinete Internacional da Universidade Friedrich Schiller Jena aconselha os ucranianos que fugiram e estão interessados em estudar numa universidade sobre opções de estudo, pré-requisitos e preparação para os estudos.

Os futuros estudantes da Ucrânia que estão actualmente na Turíngia devido aos eventos e que gostariam de continuar ou iniciar os seus estudos numa das universidades da Turíngia podem contactar directamente os gabinetes de aconselhamento estudantil.

A Universidade Friedrich Schiller Jena apoia os refugiados na rápida procura de um novo lar e de novas perspectivas na Alemanha.

O Gabinete Internacional oferece aos refugiados que podem estudar várias formas de estudo, por exemplo através do programa de auditores convidados ou de bolsas de estudo para o curso de preparação para o DSH a partir do semestre de Inverno de 2022/23. Todos os futuros estudantes são aconselhados sobre as possibilidades individuais.

• Neste folheto encontrará informação sobre o programa de auditores convidados em alemão e inglês.
• A Unie Jena criou um website especialmente para refugiados onde os futuros estudantes podem encontrar informação.

Livros infantis ucranianos na Biblioteca Ernst Abbe

Os livros infantis em ucrano-alemão estarão disponíveis na Biblioteca Ernst Abbe em Stadtmitte e Lobeda.

Na Stadtmitte, cópias impressas de "Willkommen! Ласкаво просимо! A língua alemã - primeiros passos Німецька мова - перші кроки" pode ser captada. O folheto também está disponível para download (PDF).

Escola de Música e Arte - Cursos para crianças ucranianas

As crianças ucranianas podem participar nos cursos de música e arte existentes na Escola de Música e Arte Jena. Aqui pode encontrar o formulário de registo (PDF).

Música - Coro

O Collegium Vocale da Universidade de Jena aceita de bom grado pessoas que gostariam de cantar num coro.

Piscina de lazer GalaxSea

Os banhos Jena também querem apoiar os cidadãos ucranianos que tiveram de deixar o seu país de origem e fugir para a Alemanha devido à guerra. Por conseguinte, a partir de agora e até novo aviso e revogação, pagam apenas a taxa de entrada reduzida na piscina de lazer GalaxSea. Um documento de identidade ucraniano é suficiente como prova.

Descubra a Jena

• Jena Tourist Information, Markt 16, 07743 Jena
• Visite Jena

Eventos

• Calendário de Eventos Jena

Arte, Cultura, Música

• Panorama das associações culturais
• Portal da cultura | #Kulturinjena
• Descubra a cultura virtualmente
• Casa de Teatro Jena
• Arena Jena Cultural
• Jena Orquestra Filarmónica
• Kassablanca Jena
• A alegria de dançar: Música Electrónica
• JenaKultur

Desporto

• Associação Desportiva da Cidade de Jena
• Visite Jena: Desporto
• Desporto Universitário Jena
  • Ofertas para refugiados da Ucrânia (PDF)

Para crianças e famílias

• Visão geral das ofertas familiares em Jena
• Jena Alliance for Families
• Planetário Zeiss Jena
• Biblioteca Ernst Abbe Jena
• Escola de Música e Arte Jena
• Local de nascimento Jena

WeltRaum Jena e.V.

WeltRaum é um ponto de encontro intercultural para antigos e novos vizinhos em Jena, de refugiados e pessoas que aqui vivem há muito tempo. Está aberta a todos aqueles que gostariam de promover a solidariedade e a coexistência amigável nesta cidade e no mundo. A equipa apoia os recém-chegados, por exemplo, nas candidaturas e no tratamento com as autoridades.

Eine-Welt-Haus e.V.
Unterm Markt 13
07743 Jena

0049 3641 443057
welthaus@eine-welt-jena.de

Aqui pode encontrar ofertas desportivas para refugiados:

• Visão geral em alemão (PDF)
• Visão geral em ucraniano (PDF)

O Clube Desportivo da Universidade de Jena (USV) também oferece oportunidades desportivas para refugiados da Ucrânia..

Os refugiados de zonas de guerra podem ser particularmente sensíveis aos sons das sirenes, uma vez que estes podem muitas vezes ser confundidos com avisos de alarme aéreo.

As sirenes são distribuídas por toda a cidade de Jena e são accionadas quando os bombeiros voluntários da cidade são chamados a intervir. Uma vez é então emitido um sinal que consiste em três tons de subida e descida. Não há sinal "tudo claro", como é o caso dos alarmes aéreos em zonas de guerra. Além disso, uma vez por mês, no primeiro sábado de cada mês, é emitido um sinal de teste às 12:00 horas (curto disparo da sirene durante cerca de 3 segundos). Não há, portanto, perigo imediato para a população quando uma sirene toca.

Cada veículo com matrícula ucraniana que participe no tráfego rodoviário na Alemanha deve apresentar prova de seguro de responsabilidade civil automóvel a partir de 1 de Junho de 2022.

Para veículos registados na Ucrânia, o seguro necessário pode ser obtido e comprovado de várias formas:

• Com uma Carta Verde obtida pelo tomador do seguro da sua seguradora automóvel ucraniana terceira parte. A Carta Verde da seguradora ucraniana também pode actualmente ser obtida digitalmente na Alemanha. Mais informações podem ser encontradas neste sítio web. A Carta Verde garante a cobertura de seguro de responsabilidade civil automóvel para os países marcados na Carta Verde.
• Com uma apólice de seguro de fronteira válida adquirida na fronteira externa da UE. Isto fornece cobertura de seguro de responsabilidade civil automóvel em toda a União Europeia e em quaisquer outros países enumerados na apólice de seguro de fronteira.
• Com um seguro fronteiriço adquirido na Alemanha. Isto também fornece cobertura de seguro de responsabilidade civil automóvel na União Europeia e em quaisquer outros países listados no seguro de fronteira.

O condutor deve levar a Carta Verde ou a confirmação da compra de uma apólice de seguro de fronteira e mostrá-la ou entregá-la para inspecção no caso de uma inspecção.

Conduzir sem seguro válido não é permitido na Alemanha. Se conduzir em estradas públicas na Alemanha sem seguro de responsabilidade civil automóvel, está a cometer uma infracção penal. Além disso, será considerado pessoalmente responsável por quaisquer danos que cause a terceiros com o seu veículo. O veículo não segurado também pode ser apreendido pelas autoridades.

A informação está também disponível no Ministério Federal dos Assuntos Digitais e Transportes:

• Alemão,
• Ucraniano e
• Inglês.

O Departamento de Saúde está em contacto com o Hospital Universitário de Jena e está a examinar como podem ser efectuados os exames iniciais necessários. Além disso, serão criadas condições-quadro para que o vírus SRA-CoV-2 não se possa propagar.

Informação sobre cobertura de seguros.

ODr. med. Kielstein Ambulante Medizinische Versorgung GmbH oferece assistência gratuita às pessoas deslocadas da Ucrânia até nova ordem. As práticas proporcionam tratamento gratuito e sem restrições aos refugiados da zona de guerra.

Os refugiados podem ser vacinados nos centros de vacinação de Jena. Se disponível, deve ser apresentado passaporte ou cartão de vacinação. As vacinações são também realizadas sem documentos. As pessoas com conhecimentos da língua ucraniana estão no local.

Os refugiados que tenham sido vacinados com a vacina Sputnik ou outras vacinas não licenciadas na UE podem receber a sua primeira vacinação com BioNTech ou Moderna não antes de quatro semanas após a sua última vacinação Sputnik. A protecção vacinal é considerada completa a partir do 15º dia após a segunda vacinação.

Os refugiados com uma única vacinação Astra Zeneca podem receber a segunda e terceira vacinações nos centros de vacinação de Jena.

Nas instalações da comunidade, a equipa móvel de vacinação da Associação de Médicos de Seguros de Saúde está pronta a efectuar as vacinas para os refugiados no local.

Informações sobre a vacinação Corona em ucraniano foram publicadas pelo Ministério Federal da Saúde.

Linha directa de ajuda

Linha de ajuda para mulheres grávidas em perigo: 0049 800 4040020

Parteira

Mulheres grávidas ucranianas ou mulheres em camas de crianças em Jena e arredores que possam utilizar o apoio de parteiras, por favor escrevam um pedido de cuidados para hebammen-fuer-gefluechtete@web.de enviá-lo. Para um pedido, não se esqueça de mencionar os dados de contacto da mulher ou pessoa de contacto, a data prevista de entrega e a localização actual da mulher. O foco está actualmente nos cuidados pós-natais.

Exame de mulheres grávidas

A Clínica de Obstetrícia no Hospital Universitário de Jena oferece exames de gravidez de curta duração e aconselhamento para mulheres refugiadas de segunda a sexta-feira às 15 horas de cada dia:

Clínica para Obstetrícia
Casa E
Na clínica 1
07747 Jena

É necessário fazer o pré-registo por telefone de manhã às 0049 3641 932 9230.

Ajuda para mulheres grávidas em situações de emergência

A fundação de Thuringian HandinHand presta assistência a mulheres grávidas em situações de emergência, que também está disponível para mulheres grávidas refugiadas da Ucrânia. O serviço de aconselhamento social e de conflitos para mulheres grávidas e famílias oferece apoio na apresentação de candidaturas:

Dornburger Straße 26
07743 Jena

Por favor, ligue para 0049 3641 31123 30 para fazer uma marcação.

• Linha directa de ajuda Violência contra as mulheres: 0049 800 0116016
• Linha de Apoio ao Abuso Sexual: 0049 800 2255530

As chamadas são gratuitas e anónimas.

• REFUGIO Thüringen - Centro de coordenação, trabalho em rede e aconselhamento para mulheres refugiadas* e LGBTIQA* afectadas pela violência. (Lésbicas, Gays, Bissexuais, Transgéneros, Intersex e Queers)

Nos últimos dias, têm-se acumulado relatórios sobre possíveis riscos acrescidos para os refugiados da Ucrânia de serem afectados pelo tráfico de seres humanos. Portanto, gostaríamos de partilhar consigo as informações e o material de folheto multilingue do Bundesweiter Koordinierungskreis gegen Menschenhandel (KOK) e. V. sobre a situação actual.

bekom thüringen é uma organização para pessoas que se encontram numa situação de emergência, como estas:

• Alguém o obriga a fazer um trabalho que não quer fazer?
• É alguém que o prende, chantageia, ameaça, controla
• ou monitoriza-o?
• Alguém o obriga a trabalhar muito mais horas do que os outros?
• Não tem dias de folga ou recebe pouca remuneração pelo seu trabalho?
• Não está autorizado a guardar o seu dinheiro?
• Alguém levou os seus documentos contra a sua vontade?

bekom Thüringen oferece aconselhamento anónimo, confidencial e gratuito com intérpretes, se necessário. Um folheto multilingue para as pessoas afectadas fornece informações sobre os extensos serviços de aconselhamento. Este folheto apresenta bekom Thüringen.

Um folheto bekom actualizado é dirigido especificamente aos refugiados da Ucrânia. Aumenta a sensibilização e fornece informação preventiva sobre os perigos e riscos do tráfico de seres humanos, especialmente para as pessoas que estão actualmente a fugir da Ucrânia. Também fornece detalhes de contacto para apoio em casos de suspeita de tráfico de seres humanos. Foram desenvolvidas cópias em ucraniano, russo, inglês e alemão. Mais informações sobre a oferta de bekom, bem como referências actuais ao tema do tráfico de pessoas no contexto de pessoas que fugiram da Ucrânia, podem ser encontradas no sítio web.

O Centro Federal de Educação para a Saúde (BZgA) publicou um pacote mediático com informações sobre o coronavírus em ucraniano. O pacote está disponível para download aqui - e também pode ser encomendado gratuitamente junto da BZgA.

O Thuringian Sociedade do Cancro e. V. está comprometido é para o mais rápido possível continuação de tratamentos de cancro e -terapias e o Implementação de Pós-tratamentoexames para refugiados pessoas a partir de o Ucrânia a e ofertas em o seu toda a Turíngia seis centros de aconselhamento em matéria de cancro sem custos, confidencial Aconselhamento sem custos.

Mais informações aqui e no folheto.

• Informação em alemão
• Informação em inglês
• Informação em ucraniano
• Informação em russo

• A associação refugio thüringen e. V. dirige o Centro Psicossocial para Refugiados e Vítimas de Tortura (PSZ) REFUGIO Thüringen com localizações em Jena e Erfurt. O PSZ é um centro de aconselhamento e psicoterapia que acompanha especialmente pessoas traumatizadas e sobreviventes de tortura, guerra e violência sexualizada em várias áreas das suas vidas.
  A associação também oferece aconselhamento para refugiados LGBTIQA* . (LGBTIQA*: Lésbicas, Gays, Bissexuais, Transgéneros, Intersex e Queers)

O Ministério Federal do Interior publicou em linha perguntas e respostas sobre o tema dos direitos de entrada e residência dos cidadãos ucranianos. O Conselho dos Refugiados da Baixa Saxónia também publicou uma colecção de perguntas e respostas.

Um website em inglês constantemente actualizado fornece informações sobre a situação nas fronteiras da Ucrânia com a UE. O estado da Turíngia também fornece informações actualizadas sobre a situação na Ucrânia.

Segundo o ACNUR, mais de 3,6 milhões de pessoas fugiram agora da Ucrânia para os países vizinhos. Os principais países receptores são a Polónia com 2,1 milhões; a Roménia com 550.000; a Moldávia com 370.000 e a Hungria com 320.000 pessoas. Os ucranianos encontram protecção na UE sem procedimentos de asilo, de acordo com a decisão da UE.

MEDIENDIENST compilou os números mais importantes, informações jurídicas e fontes actuais sobre a situação dos refugiados num novo dossier.

Os cidadãos ucranianos podem entrar na Alemanha sem visto para visitas de até 90 dias. O único requisito é a posse de um passaporte biométrico. Uma viagem de regresso não é necessária mesmo no final do período de visita sem visto.

Detalhes sobre o direito de residência: Uma lei federal prevê que os estrangeiros têm direito a assistência com custos de vida (HLU) e cuidados médicos básicos com base no princípio da assistência social. Desde que nenhuma outra regulamentação seja emitida pelo governo federal e pelo Land, esta servirá inicialmente como base jurídica. O Ministério Federal do Interior informa.

Se houver necessidade, as prestações para subsistência e cuidados médicos podem ser requeridas de acordo com a Lei sobre as Prestações dos Requerentes de Asilo (AsylbLG). Para este efeito, é necessário registar um local de residência no Serviço de Atendimento ao Cidadão.

Actualmente, não há possibilidade de ter familiares próximos com cidadania ucraniana evacuados pelas autoridades alemãs.

Muitas pessoas querem fazer algo activamente. A coordenação da ajuda voluntária deve ser coordenada pela agência de voluntários da fundação comunitária com efeito imediato. Sobre a plataforma multilingue Comprometido em Jena os voluntários podem inserir as suas ofertas de ajuda e as iniciativas que procuram ajuda podem inserir os seus pedidos. A fundação comunitária reúne ofertas e pedidos.

Existe um módulo separado para ofertas e pedidos no contexto do acolhimento de refugiados.

Qualquer pessoa que queira ser voluntária na ajuda aos refugiados deve clarificar as suas próprias exigências, expectativas e limites, a fim de evitar decepções e sobrecarga. A Cáritas dá dicas para a assistência voluntária aos refugiados.

• Aktion Deutschland hilft
• Diakonie Alívio de Catástrofes
• compatriotas ucranianos na Turíngia e. V.
  Conta de doação:
  • IBAN: DE16 7933 0111 0002 3408 15
  • BIC: FLESDEMMXXX

Doações para Brovary/ Ucrânia

A cidade de Jena apela a doações para Brovary. A cidade ucraniana tem sido uma cidade parceira solidária de Jena e Erlangen desde Outubro de 2022. O dinheiro será utilizado para comprar equipamento e mobiliário para uma nova aldeia de contentores residenciais. Os refugiados serão aí alojados. A cidade de 100.000 é actualmente o lar de quase 20.000 pessoas deslocadas internamente. Devido à guerra em curso, o número está constantemente a aumentar.

Conta de doação da cidade de Jena

• Beneficiário: Município de Jena
• IBAN: DE37 8305 3030 0000 0029 50
• BIC: HELADEF1JEN
• Banco: Sparkasse Jena
• Objectivo: Doação Brovary/Ucrânia
  < Nachname >, < Vorname >, Endereço: < vollständige Postanschrift >

Associação de Compatriotas Ucranianos na Turíngia e. V.

A Associação dos Compatriotas Ucranianos na Turíngia recolhe donativos em géneros e dinheiro.

Fundação Cívica Jena Saale-Holzland

Conta de doação:

• IBAN DE63 8602 0500 0003 5675 00
• Finalidade pretendida: "Ucrânia: Jena ajuda!"

Cruz Vermelha Alemã

A DRK e.V. é reconhecida como uma organização sem fins lucrativos e está isenta do imposto sobre o rendimento das sociedades. A sua doação é dedutível nos impostos. Número de contribuinte 27/027/36500. Aqui encontrará uma visão geral do que acontece aos seus donativos.

Conta de doação:

• IBAN: DE63370205005000005023307
• BIC: BFSWDE33XXX
• Assunto: "Ajuda de emergência Ucrânia

Devido à actual situação de segurança, nenhuma doação em espécie pode ser aceite neste momento.

Lions Clube e. V.

Conta de doação: Organização de Socorro do Lions Clube Jena e. V.

• IBAN: DE05 8305 3030 0018 0340 80
• Instituição de crédito: Sparkasse Jena Saale-Holzland
• Motivo do pagamento: Ucrânia *

*Por favor inclua o seu endereço no motivo do pagamento a fim de receber um recibo de doação.

Doações para "Medicamentos para a Ucrânia

• Juntamente com as associações de farmacêuticos da Alemanha Central e a organização alemã de ajuda aos medicamentos "action medeor", MITTELDEUTSCHE RUNDFUNK está a recolher donativos para "Medicamentos para a Ucrânia".

Toda a informação sobre a campanha de angariação de fundos e detalhes bancários

Os espectadores de MDR podem fazer doações para a action medeor e.V.
Palavra-chave: MDR Ucrânia
Caixa de Poupança Krefeld
IBAN: DE 78 3205 0000 0099 93

Promoshirt: Loja de Fãs do Clube de Andebol Jena

Com a compra de uma camisa promocional, será feita uma doação à "Aktion Deutschland hilft - Nothilfe Ukraine".

Serviço Comunitário Jena

O Kommunalservice Jena recolhe donativos de mobiliário para mobilar o alojamento partilhado em Jena. O comunicado de imprensa informa sobre o processo e o que é necessário.

Associação de Compatriotas Ucranianos na Turíngia e. V.

A associação Ucraniana compatriotas na Turíngia e. V. recolhe donativos em géneros e dinheiro.

Cáritas Internacional

A Cáritas Internacional intensifica o seu trabalho na Ucrânia e oferece oportunidades de doação.

Plataforma de Compromisso da Fundação Jena Civic

Quer partilhar tempo, bens ou os seus conhecimentos linguísticos? A plataforma de envolvimento da Fundação Cívica Jena faz a mediação entre as pessoas que procuram ajuda e os voluntários. Pode registar-se aqui se quiser oferecer ajuda como pessoa privada ou se forem necessários voluntários na sua iniciativa.

Armários de roupa

Aceitação:

• A loja de roupa é provavelmente aberto até Novembro aberto. Segunda - Sexta-feira 10:00 - 17:00 p.m.
• Diakonie Damenviertel, Saalbahnhofstr. 12, 0049 3641 443709, por acordo telefónico
• Paróquia da Cidade Velha de Lobeda, Reitoria, Ernst-Thälmann-Str. 4, 07745 Jena, quarta-feira 14:00 - 16:00 p.m.
• Casa livre de MobB e. V.Am Rähmen 11, 0049 3641 384 364, Segunda, Quarta-feira, Sexta-feira 10:00 - 12:00, Terça-feira 16:00 - 18:00 horas, quinta-feira 17:00 - 19:00 horas.

Edição:

• DRK Centre (apenas vendas), Oberlauengasse12, 0049 3641 3107 302, Segunda - Sexta-feira 10:00 - 12:00 h e 13:00 - 18:00 h
• Paróquia da CidadeVelhade Lobeda, Reitoria, Ernst-Thälmann-Str. 4, 07745 Jena, quarta-feira 14:00 - 16:00 hrs
• Tafel e. V. em Lobeda West, Werner-Seelenbinder-Str. 26, 0049 3641 336 920, de segunda a sexta-feira das 10:00 às 15:00 p.m.
• Free House of MobB e. V.Am Rähmen 11, 0049 3641 384 364, Segunda, Quarta-feira, Sexta-feira 10:00 - 12:00, Terça-feira 16:00 - 18:00 horas, quinta-feira 17:00 - 19:00 horas
• Winzerla Kinder City, Anna-Siemsen-Str. 47, 0049 3641 834 634, segunda-feira - quinta-feira 09:00 - 17:00 hrs

Doações de mobiliário

Aceitação e distribuição:

• Hilfe zur Selbsthilfe, mobiliário e bens domésticos, Buchaer Str. 6, 0049 3641 618988, por acordo por telefone
• Serviço Comunitário Jena (KSJ)só aceita mobiliário e bens domésticos, Löbstedter Str. 56, 0049 3641 4989-500, segunda-feira 08:00 - 19:00, terça-feira - sexta-feira 08:00 - 18:00, sábado 08:00 - 17:00
• Soliladen Damenviertel/ Gaudipark, mobiliário e bens domésticos, Saalbahnhofstr. 21/ Löbstedter Str., 0049 3641 898 5379, segunda-feira, quinta-feira 09:00 - 18:00, terça-feira, quarta-feira 09:00 - 16:30, sexta-feira 09:00 - 13:30
• Umsonsthaus des MobB e. V.Pequenos móveis e bens domésticos, Am Rähmen 11, 0049 3641 384 364, Segunda, Quarta-feira, Sexta-feira 10:00 - 12:00, Terça-feira 16:00 - 18:00 relógio, quinta-feira 17:00 - 19:00 relógio

Gostaria de iniciar pessoalmente uma campanha local de angariação de fundos para os refugiados ucranianos em Jena e na região? Depois pode também utilizar a plataforma local de doação da Stadtwerke Jena Group Jena: Jena Crowd.

Assim que houver projectos, iremos ligá-los aqui.

Mostrando solidariedade: Orações pela paz em Jena

Todas as segundas-feiras às 17:00, realiza-se uma oração pela paz na Stadtkirche. A igreja da cidade está aberta todos os dias entre as 11:00 e as 16:00 para oração silenciosa, velas podem ser acesas na capela devocional e um livro de intenções está disponível. As intenções são consideradas nas orações do meio-dia. Além disso, a comunidade ecuménica Jena convida-o para um serviço ecuménico de oração pela paz todas as quartas-feiras às 17 horas na igreja de São João Baptista.

Concertos beneficentes para o conjunto da Ópera de Odessa (Ucrânia)

Na altura do início da guerra na Ucrânia, Vitaliy Kovalchuk, maestro da Ópera de Odessa, estava numa digressão de concertos pela Polónia com um grupo de artistas da Ópera de Odessa. O plano era regressar juntos a casa no início de Abril. Mas a guerra na Ucrânia está a tornar impossível uma viagem de regresso a casa neste momento.

JenaKultur tornou possível ao conjunto ucraniano dar dois concertos no Volkshaus Jena nos dias 19 e 20 de Abril de 2022. As receitas do bilhete de 10.000 euros foram directamente para os quase 40 músicos e bailarinos, permitindo-lhes assim financiar e continuar a sua digressão na Alemanha.bem como o apoio a programas de ajuda em Odessa. JenaKultur, como organizador das duas noites de concerto, cobriu todos os custos de equipamento técnico, alimentação e alojamento para os artistas.

Proceeds from benefit concerts to date

As receitas de 25.000 euros provenientes dos concertos beneficentes da Orquestra Filarmónica de Jena a 3 e 4 de Março de 2022 no Volkshaus Jena serão doadas aos refugiados ucranianos. Mais informações no comunicado de imprensa.

Uma campanha da JenaKultur, a cidade de Jena, a Orquestra Filarmónica de Jena e o Lions Clube Jena e. V.

Desde segunda-feira, 28.02.2022, JenaKultur tem participado na acção a nível europeu #lightforpeace2022 e iluminando tematicamente os seus principais locais como um sinal de solidariedade.

Qualquer pessoa que esteja à procura de apoio nas seguintes áreas ou conheça refugiados interessados nas seguintes ofertas pode contactar info@welcome-in-jena.de contacto:

• Aconselhamento jurídico social, esp. no contexto médico
• Telecomunicações e Internet
• Treino de andebol
• Livros ou jogos bilingues para crianças

Para apoio local de pessoas em situação de emergência e abrigos comunitários seria Círculos de amigos nos respectivos bairros seriam valiosos, pois existiam em vários lugares em Jena a partir de 2015. O grupo de trabalho de boas-vindas pode oferecer apoio a novas fundações. Se estiver interessado, envie um e-mail para info@welcome-in-jena.de.

Nestes dias e semanas, é importante apoiar e ajudar os refugiados da zona de crise com todas as nossas possibilidades. No website do estado da Turíngia encontrará formas concretas de participação.

Nos últimos anos, círculos de amigos provaram o seu valor na prestação de apoio contínuo aos refugiados nas suas muitas tarefas quotidianas. Os cidadãos de Jena concordaram em trabalhar num círculo de amigos para os refugiados ucranianos.

O KuBuS (Centro de Cultura, Reunião e Desporto) ainda tem capacidades livres no hall e parcialmente na sala de desportos, por exemplo, para cursos de línguas ou serviços de acolhimento de crianças (segunda, quarta, sexta, 09:00 - 16:00). Também é possível organizar noites ou tardes de cinema onde os filmes (de crianças) são exibidos em ucraniano. O KuBuS pode fornecer os filmes, se necessário. Os quartos são atribuídos mediante pedido.

Theobald-Renner-Str. 1a
Jena-Lobeda
0049 3641 53 16 55
kubus@jenalobeda.de

• Guerra na Ucrânia - O Rato
• O que está a acontecer no conflito na Ucrânia - ZDF - logotipo!
• Porque é que existe uma guerra entre a Rússia e a Ucrânia? - O negócio das crianças

Por falar em guerra com crianças e jovens - Service Agency for Child and Youth Protection

• De que se trata o "conflito Rússia-Ucrânia"? SRF Kids - Vídeos para crianças
• Fazer uma pomba da paz - instruções dobráveis

A ARD Mediathek alargou o seu programa para incluir conteúdos em ucraniano e agora oferece vídeos para crianças refugiadas com histórias que todas as crianças do mundo compreendem: incluindo "Shaun the Sheep", "Little Mole", "Sandman", "Wisch & Mop" e "Kiwi and Strit". A série "Aprender alemão com meias" introduz as crianças à língua alemã de uma forma lúdica - e graças a uma meia vermelha atrevida, também há muito para rir. A oferta da mediateca "Crianças e Família" é coordenada pela MDR.

A situação na Ucrânia ameaça a vida e o bem-estar de 7,5 milhões de crianças. Já mais de um milhão deles fugiram. As crianças no terreno vivem todos os dias situações dramáticas. Ao mesmo tempo, pessoas em todo o mundo estão a mostrar a sua solidariedade, apresentando doações em géneros ou organizando manifestações pela paz. "Schau in meine Welt " (rbb/KiKA/Radio Bremen/SWR/MDR/hr) fornece uma visão destas realidades da vida. Em cinco episódios cada um, é mostrada a vida actual na guerra, mas também quanto empenho e compaixão estão a crescer em todo o mundo e na Europa. Os episódios serão transmitidos no domingo, 20 de Março, a partir das 20h30 sob o título "Look into my world #Ukraine - How we experience the war!" e podem ser vistos individualmente com antecedência no jogador KiKA e no kika.de.

Podcast infantil por MDR TWEENS e MDR WISSEN: A guerra também pode vir para a Alemanha? Qual é a probabilidade de que as bombas nucleares voem? O que pode ser feito para parar a guerra? Para que servem as demonstrações ou a angariação de fundos? E o que posso fazer em relação aos meus medos? O episódio especial "A guerra mesmo ao lado - como lidar com o meu medo?" quer ajudar a lidar com esta situação particular.

A Volkshochschule Jena publicou uma palestra online sobre as relações russo-ucranianas.