Помощь для Украины

В Йену уже прибыло более 1193 человек (по состоянию на 19.05.2022). Здесь вы найдете предложения и информацию для беженцев из Украины, а также предложения о помощи и возможности пожертвований для Украины.

Центр первичного приема беженцев в Йене

Гимназия им. Профессиональное училище Гёшвиц
Улица Рудольштедтера 95
07745 Йена

является центральным пунктом первичного приема. Это открыт 24 часа в сутки. Украинским беженцам пока разрешено бесплатно пользоваться автобусами и поездами. Им достаточно предъявить украинский паспорт или другое удостоверение личности. На трамвае линии 1 и 3 можно доехать до трамвайной остановки "Гёшвиц". На автобусах маршрутов 12, 18 и 48 можно доехать до остановки "Jena 21". Вы в любой момент можете связаться с человеком, который может вас принять.

Жизнь в Йене и Германии

Добро пожаловать в Джену!

Мы рады приветствовать вас в Йене. Город Йена старается оказать вам максимальную поддержку в решении всех ваших вопросов и проблем. Следующие раздаточные материалы содержат информацию и QR-коды, которые помогут вам по прибытии в Йену.

Откройте для себя наш город! В Йене есть что предложить каждому, и она отличается широким спектром культурных и развлекательных мероприятий.

Горячая линия для волонтеров Фонда местного сообщества

Фонд Bürgerstiftung Jena-Saale-Holzland-Kreis организовал горячую линию помощи, чтобы помочь городу Йена справиться с просьбами. Горячая линия доступна по адресу 0049 151 50430724 с сайта с понедельника по пятницу, с 10:00 до 12:00 и с 14:00 до 18:00.

Фонд местного сообщества Йены Заале-Гольцланд также предлагает информационную горячую линию на украинском и русском языках (0049 151 5041 3965). Понедельник - пятница, 10:00 - 12:00 и 14:00 - 18:00.

Налаживание контактов с частными помощниками через социальные сети

Через Страница на Facebook Джена помогает помощники и пострадавшие могут найти информацию и сеть на трех языках (украинском, немецком и русском).

Текущие события

Планетарий Zeiss

В мае и июне Zeiss-Planetarium Jena снова представит шоу "Вояджер" (рекомендованное для детей от 9 лет) в оригинальной версии на украинском языке, созданной дружественной киевской продакшн-студией UMA Vision. Для украинских беженцев (а также возможных сопровождающих лиц) посещение бесплатное, билеты можно получить в планетарии уже сейчас. Даты показа:

  • 25.05. в 18:30
  • 01.06. в 17:30
  • 07.06. в 18:30
  • 23.06. в 18:30

Цикл лекций: Война и мир в Украине

Вэтом летнем семестре циклпубличных лекций "Война и мирвУкраине" будетпроходить в Йенском университете имени Фридриха Шиллера посредам с 18:00 до 19:00 .Он будет проходить в присутствии, но за ним также можно будет наблюдать по прямой трансляции. Цикл лекций заканчивается 06.07.2022 г. Язык мероприятия - немецкий.

Университет Фридриха Шиллера в Йене
Карл-Цейсс-Штрассе 3
Лекционный зал 4
07743 Йена

Прием и прибытие военных беженцев в Йену

Гимназия профессионального училища Гёшвиц, Рудольштедтерштрассе 95 в 07745 Йена - это центральный пункт первичного приема. Украинским беженцам пока разрешено бесплатно пользоваться автобусами и поездами. Им достаточно предъявить украинский паспорт или другое удостоверение личности. На трамваях линий 1 и 3 можно доехать до трамвайной остановки "Гёшвиц". Автобусы маршрутов 12, 18 и 48 следуют до остановки "Jena 21".

Федеральное ведомство по(BAMF) предоставляет первоначальную информацию для перемещенных лиц из Украины на разных языках.языки.

Все перемещенные лица из Украины, находившиеся в Украине на 24 февраля 2022 года, могут въезжать в Германию без визы до 23.05.2022. безвизовый въезд в Германию до 23.05.2022 года и могут находиться 23.05.2022 без права проживания.

Федеральное министерство внутренних дел (BMI) предоставляет информацию о справочном портале германия4украина. Здесь собрана официальная информация о проживании, основных темах и медицинском обслуживании в Германии.

В информационном листе Федерального министерства внутренних дел содержится обзор помощи беженцам из Украины.

Приложение Welcome App Germany предлагает помощь беженцам, предоставляя подробную информацию на украинском языке по важным темам, связанным с жизнью и бытом в Германии. Кроме того, в приложении перечислены местные контактные лица и контактные адреса различных населенных пунктов.

Сайт муниципальный центр дневного пребывания Regenbogen создал всеобъемлющий информационный документ для беженцев. В нем вы найдете обзор наиболее важных контактных пунктов в Йене, общенациональные горячие линии помощи, полезные приложения, бесплатные учебники, а также важные термины и фразы на немецком и украинском языках.

Вы живете в городе Йена и за последние несколько дней приняли военных беженцев из Украины? Пожалуйста, как можно скорее свяжитесь с администрацией города Джена по адресу neu@jena.deчтобы мы могли предложить вам совет и поддержку в кратчайшие сроки. Пожалуйста, укажите фамилии, имена и даты рождения лиц, которых вы приютили, адрес, где они в настоящее время проживают, и ваши контактные данные.

Пожалуйста, свяжитесь с нами по указанному выше адресу электронной почты, если вы ожидаете прибытия украинских военных беженцев в Йену в ближайшие несколько дней или если вы приехали из Украины, в настоящее время находитесь в Йене и не можете совершить запланированную поездку домой из-за военной ситуации.

Если вы приняли беженцев из Украины, вы можете подать заявление на компенсацию через форму "Соглашение о компенсации расходов на
временное размещение украинского Украинские беженцы
вгороде Йена", чтобы подать заявку на получение финансовой поддержки.

Украинские беженцы, а также граждане, прибывшие из другой третьей страны и вынужденные покинуть Украину из-за войны, автоматически регистрируются в Бюро регистрации иностранцев после регистрации в Службе граждан.Они получают письмо из Бюро регистрации иностранцев с так называемым стартовым сертификатом. Поэтому нет необходимости лично обращаться в отдел регистрации иностранцев или записываться на прием.

Для того чтобы документы были доставлены по почте, имена беженцев должны быть на видном месте прикреплены к почтовым ящикам.

Предлагаемая жилая площадь должна находиться в городе Йена.

Беженцам должна быть гарантирована минимальная приватность, т.е. должна быть предоставлена отдельная жилплощадь. Некоторые помещения квартиры, такие как кухня и ванная комната, могут быть общими.

Пожалуйста, предлагайте жилую площадь только в том случае, если есть перспектива ее использования в течение нескольких месяцев.

Если вы арендуете жилье, вам необходимо сначала получить согласие арендодателя/хозяйки и оформить сертификат арендодателя. Если вы являетесь владельцем квартиры, вы можете сами выдать сертификат домовладельца.

Пожалуйста, напишите письмо по адресу neu@jena.de. Коллеги проконсультируют вас.

Регистрация не является обязательной. Однако настоятельно рекомендуется как можно скорее отправить отчет по почтовому адресу neu@jena.de, чтобы можно было провести консультации по вопросам финансовой поддержки или медицинского страхования.

Частные перевозки беженцев должны осуществляться только в том случае, если заранее найдены возможности для средне- и долгосрочного размещения. Поэтому информацию о планируемых в частном порядке перевозках или прибытии беженцев следует незамедлительно сообщать по адресуneu@jena.de. По этому адресу также можно сообщить о предложениях по размещению.

Служба розыска Немецкого Красного Креста помогает беженцам найти своих родственников. 0049 89 680 773-111

До кризиса в Украине в Европейский Союз разрешалось ввозить только тех домашних животных, которые были чипированы и вакцинированы против бешенства, включая обследование на достаточную защиту от бешенства (определение титра).

В связи со сложившейся ситуацией были созданы облегченные условия для ввоза собак, кошек и хорьков в Германию. В настоящее время животных можно ввозить в Германию, даже если они еще не соответствуют обычным требованиям для въезда. Однако в любом случае и как можно скорее животные должны быть зарегистрированы в компетентном ветеринарном учреждении. За Йену отвечает Zweckverband Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Jena-Saale-Holzland (ZVL).

После регистрации сотрудники ZVL проводят короткий официальный ветеринарный осмотр и проверяют наличие прививок против бешенства. Это занимает максимум 30 минут. Кроме того, с владельцем обсуждается дальнейшая процедура. В зависимости от требований к собаке/кошке (прививка от бешенства, чип, паспорт животного, определение титров), дальнейшие шаги различаются.

Владельцы могут записаться на прием в ZVL по телефону (0049 36428 5409840) или по электронной почте(info@zvl.thueringen.de).

Домашние животные должны находиться в (домашнем) карантине до тех пор, пока не будет установлена действительная защита от вакцинации. Защита от вакцинации становится действительной через 21 день после прививки от бешенства и идентификации с помощью микрочипа.

На следующих страницах вы найдете информацию о практиках, которые предлагают добровольную помощь:

Если у вас нет возможности посетить практикующего ветеринара для вакцинации и идентификации вашей собаки или кошки, это также можно сделать во время официального ветеринарного осмотра в ZVL. Однако в любом случае, пожалуйста, дайте заранее При записи на прием по телефону, пожалуйста, укажите, что именно требуется (идентификация и вакцинация или только вакцинация), чтобы в наличии было достаточное количество вакцин и микрочипов. Обратите внимание, что в ZVL проводится только идентификация и вакцинация против бешенства. Ветеринарная консультация или другое лечение не может быть предоставлено.

Информация для украинских военных беженцев

Мы рады приветствовать вас в Йене. Город Йена стоит на вашей стороне в этой сложной ситуации и старается оказать вам наилучшую поддержку в решении всех вопросов и проблем. Город Йена заботится о iВ кризисных ситуациях мы поможем вам найти новое жилье, если вы не можете оставаться там, где вас поселили в частном порядке.В этом случае, пожалуйста, свяжитесь с

Центральный центр первичного приема беженцев
Спортивный зал профессионально-технического училища Гёшвица

Рудольштедтерштрассе 95
07745 Йена.

Украинские беженцы и граждане, прибывшие из другой третьей страны и вынужденные покинуть Украину из-за войны, автоматически связываются с Бюро по регистрации иностранцев после регистрации в Службе по делам граждан. Они получают письмо из Бюро по регистрации иностранцев с так называемым сертификатом о начале работы. Поэтому нет необходимости записываться на прием в Бюро регистрации иностранцев или обращаться к ним лично.

  • Хозяева должны получить справку о наличии жилья у хозяина или домовладельца. Те, кто владеет жилой недвижимостью, могут сами выдать сертификат жилищного провайдера.
  • Сайт регистрация основного места жительства происходит на сайте

    Гражданская служба города Йены


    Лёбдерграбен 12
    07743 Йена.

    Сайт

    Датаe для военных беженцев из Украины может быть по телефону 0049 3641 493714. может быть организована. Языковое посредничество предоставляется на месте.
  • Важно: Ваше имя должно быть указано на почтовом ящике вашего адреса регистрации, чтобы ваша почта могла быть доставлена. Если ваш адрес меняется в связи с переездом, пожалуйста, немедленно сообщите об этом в Bürgerservice Jena.

Для открытия счета необходимы свидетельство о регистрации и паспорт.

  • Sparkasse Jena-Saale-Holzland
    Людвиг-Веймар-Гассе 5
    07743 Йена

    По возможности, пожалуйста, записывайтесь на прием заранее по телефону 0049 3641 6790.

  • Фольксбанк эГ Гера Йена Рудольштадт
    Йоханнисплац 7
    07743 Йена
    0049 3641 48 88 84

Обратиться за финансовой помощью

В случае финансовых трудностей теперь можно подать заявление в социальную Украина Заявление на получение пособий в соответствии с Законом о пособиях лицам, ищущим убежище (AsylbLG) может быть подана заявка.

Пожалуйста, отправьте копию паспортов и подтверждений регистрации лиц, для которых запрашивается пособие, на адрес fd-soziales@jena.de вместе с заполненным заявлением на получение помощи на оплату проживания.

Примечание: Подписанное заявление является обязательным условием для выплаты вам финансовой помощи. Подписывая договор, вы не берете на себя обязательства остаться в Йене. Вы можете изменить место жительства в любое время, но об этом необходимо сообщить городу по электронной почте.

Фонд чрезвычайной помощи Йенского церковного округа

Районный диаконический офис поддерживает беженцев из Украины небюрократическим путем через фонд экстренной помощи Йенского церковного округа. Чрезвычайный фонд предназначен для помощи в приобретении продуктов питания, предметов гигиены, других товаров повседневного спроса и школьных принадлежностей для детей, если социальные пособия еще не утверждены. Поддержка обычно предоставляется на разовой основе в виде ваучеров на покупки и наличных денег. Для подачи заявки на получение средств необходим украинский паспорт и свидетельство о регистрации. Чрезвычайный фонд пополняется за счет пожертвований и поэтому всегда наполняется по-разному. Юридического права на получение поддержки не существует.

Часы работы по предварительной записи по электронной почте.
Понедельник и четверг с 09:00 до 12:00
Вторник 12:00 - 14:00

Чтобы записаться на прием в нерабочее время, пожалуйста, отправьте SMS на мобильный номер 0049 173 572 85 82.

Если вам нужен кто-то для перевода, пожалуйста, сообщите нам. Затем церковный округ попытается организовать помощь.

С 1 июня 2022 года большинство беженцев из Украины будут иметь возможность получать базовые пособия для ищущих работу в соответствии со Второй книгой Социального кодекса (Sozialgesetzbuch Zweites Buch). Заявление можно подать уже сейчас в jenarbeit, центр занятости города Йены.

Для того чтобы получить финансовую поддержку, необходимо выполнить следующие требования в соответствии с текущим статусом:

  • Беженцы должны подать заявление в jenarbeit, центр занятости города Йены.
  • Они должны быть зарегистрированы в целях идентификации.
  • Они должны подать заявление на получение вида на жительство в соответствии с § 24 абз. 1 Закона о пребывании и доказать это с помощью фиктивного свидетельства.

Заявку можно подать следующим образом:

  • E-mail: jenarbeit@jena.de
  • Отправить по адресу: jenarbeit - Центр занятости города Йены
  • ул. Штадтродаер 1, 07749 Йена
  • Факс: 03641 494705
  • Опускать: в почтовые ящики в здании по адресу Stadtrodaer Str. 1, 07749 Jena
  • Личная доставка в Центр занятости в следующие часы работы: Пн-Чт с 8:30 до 14:30; Пт с 8:30 до 11:00.

Украинские беженцы, имеющие детей, могут подать заявление на получение детского пособия. Федеральное агентство занятости (Bundesagentur für Arbeit) предоставляет информацию о требованиях, размере детского пособия и необходимых доказательствах здесь.

В Йене в настоящее время нет учреждений, которые обменивают деньги в украинской валюте на евро.

После подачи заявления на получение пособий в соответствии с Законом о пособиях лицам, ищущим убежища, беженцы автоматически регистрируются в фонде медицинского страхования AOK-Plus. После регистрации они сначала получают письмо от AOK-Plus о предоставлении им медицинского страхования. После предоставления в AOK-Plus биометрической фотографии паспорта выдается чип-карта, которая высылается по почте.

Пока они не подадут заявление на получение пособий в соответствии с Законом о пособиях для просителей убежища:

Военные беженцы из Украины получают медицинскую помощь:

  • В случае острой необходимости лечения (переломы костей и т.д.) расходы на лечение покрывает Управление социального обеспечения города Йены (неотложная помощь, SGB XII).

Сайт Регистрация мест в детском саду происходит через муниципальный портал Kita-Portal.

Пожалуйста, регистрируйте своих детей непосредственно в школах. На этой странице вы найдете обзор всех школ в Йене. В приложении вы найдете шаблон письма для запроса в школы.

  1. Тема: Школьная регистрация украинских беженцев.
  2. Вложения:
    • Фотографии страниц паспорта с личными данными детей, подлежащих зачислению.
    • Фотография/скан подтверждения регистрации.
  3. Содержание:
    • Уважаемый господин или госпожа,
    • Я хотел бы попросить вас отправить XXX (имя ребенка/детей) в школу.
    • Если применимо, пожалуйста, укажите информацию о предыдущем образовании, знании иностранных языков, каких-либо особенностях и т.д.
    • Пожалуйста, назовите контактное лицо, владеющее немецким языком, и укажите номер телефона.
    • Искренне ваш XXX

Если вам нужна поддержка и совет, напишите письмо администрации школы.

В брошюре"Детский сад и школа в Тюрингии",среди прочего, объясняется, какие учебные заведения доступны здесь для детей и как зарегистрироваться. Издание Министерства образования Тюрингии предназначено специально для иностранных родителей и написано на немецком, украинском и русском языках.

Министерство образования Тюрингии составило сборник Глоссарий для повседневного образовательного использования, который постоянно расширяется. Тюрингские педагоги получают поддержку в том, что могут обращаться к украинским детям на их родном языке, по крайней мере, отдельными фразами.

Лица, получающие пособия в соответствии с Законом о пособиях просителям убежища, также имеют право на пакет образования и участия для своих несовершеннолетних детей, например, на оплату обедов в детских садах и школах, личных школьных принадлежностей или членских взносов в клубах. Дополнительная информация и формы заявок.

На данный момент люди, покинувшие Украину, могут бесплатно пользоваться всеми автобусами, поездами и трамваями Центрально-Тюрингского транспортного объединения (VMT), а значит и местным транспортом Йены.

Для получения права на передвижение беженцам достаточно украинского удостоверения личности.

Украинские беженцы могут немедленно начать работать в Германии, как только они получат свидетельство о начале работы в Бюро по регистрации иностранцев после уведомления и регистрации. Вместе с регистрацией места жительства автоматически оформляется и налоговый идентификатор, который необходим для предъявления работодателям. Налоговый идентификатор вы получите по почте.

Федеральное агентство по трудоустройству

Федеральное агентство занятости создало информационную страницу для беженцев из Украины и специальную горячую линию: 0049 911 178 7915 для общих вопросов о языковых курсах и признании иностранных профессиональных и академических квалификаций (языки украинский, русский).

Вы можете найти подходящую работу на бирже труда. Агентство по трудоустройству в Йене также поможет вам лично в поиске работы или места обучения. Вы получите индивидуальные консультации и конкретные предложения о работе бесплатно, если, например, у вас есть вид на жительство согласно § 24 AufenthG или фиктивная справка с записью: "Работа по найму разрешена".

Вам необходимо записаться на собеседование для личной консультации. Напишите электронное письмо в Федеральное агентство по трудоустройству.

Если вы не можете пригласить на собеседование своего переводчика, пожалуйста, укажите свой язык, например, украинский, русский, английский, румынский, польский, венгерский.

Агентство вышлет вам по электронной почте запись на консультацию. Собеседование будет проходить в

Агентство по трудоустройству
ул. Штадтродаер, 1
07749 Йена.

Пожалуйста, возьмите с собой на прием следующие документы:

  • Украинский паспорт / удостоверение личности
  • Вид на жительство или фиктивное свидетельство с записью: "Разрешена работа по найму".

Если имеется:

  • Аттестат об окончании школы
  • Свидетельство об окончании профессионального училища
  • Сертификат об окончании университета

Центр приветствия

Welcome Center Jena консультирует специалистов по вопросам работы и жизни в Йене. Welcome Center Jena предоставляет общую информацию о возможностях трудоустройства и отраслях промышленности в регионе, а также бесплатные консультации по вопросам поиска работы, подачи заявления о приеме на работу, языковых курсов и т.д.

На специальной подстранице представлена информация на двух языках (немецкий/украинский) о вариантах поддержки для людей из Украины. Консультации могут проводиться на украинском и русском языках по предварительной записи.

Компании, желающие трудоустроить людей из Украины, должны связаться с командой Welcome Centre Jena.

Дополнительную информацию можно найти на сайте Work-In-Jena

Сайты для украинских работников

Следующие платформы специализируются на украинских работниках:

Оценка сертификатов о квалификации иностранных университетов

Оценка сертификата - это официальный документ, выданный Центральным управлением иностранного образования (ZAB). Документ описывает иностранную квалификацию высшего образования и подтверждает ее профессиональное и академическое использование. Оценка сертификата ZAB предназначена для облегчения доступа на немецкий рынок труда с иностранной квалификацией высшего образования. Это сравнительная классификация, но не признание.

Признание сертификатов и дипломов

IQ Network Thuringia помогает в признании сертификата или диплома.

Миграционное консультирование Каритас

Служба миграционного консультирования "Каритас" для взрослых иммигрантов призвана поддержать мигрантов в их интеграции, предложить помощь в решении официальных, юридических и личных проблем и, например, организовать языковые курсы. Более подробная информация здесь.

Миграционное консультирование Ассоциации социального обеспечения трудящихся

Служба миграционного консультирования Ассоциации социального обеспечения трудящихся (Arbeiterwohlfahrt) в первую очередь предназначена для людей, нуждающихся в интеграционном консультировании и поддержке. Услуги по поддержке и консультированию разнообразны и градируются по возрастным группам.

Молодежная миграционная служба Йены

Молодежная миграционная служба Йены консультирует молодых людей в возрасте до 27 лет по всем вопросам языковой, образовательной, профессиональной, социальной и культурной интеграции.

WeltRaum Jena e. V.

WeltRaum - это межкультурное место встречи старых и новых соседей в Йене, беженцев и людей, давно живущих здесь. Оно открыто для всех, кто хочет способствовать солидарности и дружественному сосуществованию в этом городе и во всем мире. Команда оказывает поддержку новичкам, например, при подаче заявлений и общении с властями.

Eine-Welt-Haus e.V.
Унтерм Маркт 13
07743 Йена
0049 3641 443057
welthaus@eine-welt-jena.de

Контактный пункт для лиц африканского происхождения

Военные беженцы африканского происхождения могут воспользоваться консультационными услугами, которые предлагает Anlaufstelle für Menschen afrikanischer Herkunft (AMAH) .

Спортивный клуб Йенского университета (USV)

USV Jena предлагает спортивные возможности для беженцев из Украины.

Украинские детские книги в Библиотеке Эрнста Аббе

Не позднее понедельника (05.04.2022) некоторые детские книги на украинско-немецком языке будут доступны в библиотеке Эрнста Аббе в Штадтмитте и Лобеде.

В Штадтмитте печатные экземпляры "Willkommen! Ласкаво просимо! Немецкий язык - первые шаги Німецька мова - перші кроки" можно подобрать. Буклет также доступен для скачивания (PDF).

Планетарий Zeiss

Zeiss Planetarium Jena снова покажет шоу "Вояджер" (рекомендованное для детей от 9 лет) из своей программы в мае и июне в оригинальной версии на украинском языке, созданной дружественной киевской продакшн-студией UMA Vision. Для украинских беженцев (а также возможных сопровождающих лиц) посещение бесплатное, билеты можно получить в планетарии уже сейчас. Даты показа:

  • 25.05. в 18:30
  • 01.06. в 17:30
  • 07.06. в 18:30
  • 23.06. в 18:30

Музыкальная и художественная школа - Курсы для украинских детей

Украинские дети могут участвовать в существующих музыкальных и художественных курсах Школы музыки и искусства Йены. Здесь вы можете найти форма заявления (PDF).

Музыка - хор

Collegium Vocale Йенского университета с радостью принимает желающих петь в хоре.

Бассейн для отдыха GalaxSea

Йенские бани также хотят поддержать украинских граждан, которые из-за войны были вынуждены покинуть свою родину и бежать в Германию. Поэтому с этого момента и до дальнейшего уведомления и отзыва лицензии они платят только льготную плату за вход в бассейн для отдыха GalaxSea. В качестве доказательства достаточно украинского документа, удостоверяющего личность.

Откройте для себя Йену

События

Искусство, Культура, Музыка

Спорт

Для детей и семей

WeltRaum Jena e.V.

WeltRaum - это межкультурное место встречи старых и новых соседей в Йене, беженцев и людей, давно живущих здесь. Оно открыто для всех, кто хотел бы способствовать солидарности и дружественному сосуществованию в этом городе и во всем мире. Команда оказывает поддержку новичкам, например, при подаче заявлений и общении с властями.

Eine-Welt-Haus e.V.
Унтерм Маркт 13
07743 Йена

0049 3641 443057
welthaus@eine-welt-jena.de

Центр образования для взрослых Йена

Volkshochschule Jena предлагает недорогие курсы немецкого языка различных уровней с квалифицированными преподавателями. Курсы открыты для всех желающих изучать немецкий язык или совершенствовать свои языковые навыки. Вся информация собрана здесь .

Немецкий центр образования взрослых (DEB)

Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk (DEB) предлагает языковые курсы для беженцев в Йене, чтобы облегчить им въезд в Германию. Участники могут получить информацию по телефону 0049 3641 2327 840, по электронной почте jena@deb-gruppe.org и на месте в DEB Jena по адресу Keßlerstraße 27. Для регистрации достаточно предъявить украинское удостоверение личности или паспорт. Курсы бесплатны для участников.

Языковая поддержка беженцев - консультирование на украинском или русском языках

Тюрингская ассоциация образования для взрослых (Volkshochschulverband e. V.) открылагорячую линию для беженцев из Украины, прибывших в Тюрингию, чтобы ответить навопросы о языковой поддержке. Здесь заинтересованные лица могут получить информацию о курсах немецкого языка; консультации предоставляются на украинском или русском языках.

Гете-Институт

Гете-Институт предлагает языковые курсы.

Образовательный центр для взрослых в Йене предлагает курсы для родителей беженцев из Украины, на которых участники изучают немецкие слова, а также предметы, которые они могут использовать в повседневной жизни. Например, как общаться при посещении врача или обращении в органы власти. Если вы заинтересованы, пожалуйста, свяжитесь с VHS напрямую (Grietgasse 17a, 07743 Jena; volkshochschule@jena.de).

Федеральное правительство приняло решение о предоставлении беженцам из Украины доступа к языковой поддержке и консультационным услугам с немедленным вступлением в силу.

Сюда входят:

Интеграционные курсы

Беженцы из Украины могут быть приняты на интеграционные курсы BAMF по заявлению в соответствии с § 44 абз. 4 AufenthG.

Необходимым условием для подачи заявления является наличие стартового свидетельства, выданного Управлением по регистрации иностранцев. Если такой возможности нет, мы рекомендуем вам обратиться в один из сертифицированных языковых курсов в Йене, который поможет вам с подачей заявления.

К кому относится открытие?

Открытие распространяется на лиц, которые получают временную защиту в соответствии с § 24 AufenthG.

Международный офис Университета Фридриха Шиллера в Йене консультирует украинцев, подавших документы и желающих учиться в университете, о вариантах обучения, предварительных требованиях и подготовке к учебе.

Потенциальные студенты из Украины, которые в связи с этими событиями находятся в Тюрингии и хотели бы продолжить или начать обучение в одном из тюрингских университетов, могут обращаться непосредственно в студенческие консультационные пункты.

Беженцы из зон военных действий могут быть особенно чувствительны к звукам сирены, так как их часто можно принять за предупреждения о воздушной тревоге.

Сирены распределены по всему городу Йена и включаются при вызове городской добровольной пожарной команды. Затем один раз подается сигнал, состоящий из трех восходящих и нисходящих тонов. Нет сигнала "все чисто", как это бывает при воздушной тревоге в зонах боевых действий. Кроме того, раз в месяц, в первую субботу каждого месяца, в 12:00 пополудни подается тестовый сигнал (короткий взрыв сирены в течение примерно 3 секунд). Поэтому при включении сирены непосредственная опасность для населения отсутствует.

В связи с тяжелым положением беженцев из Украины, немецкие страховщики предоставляют покрытие ответственности для незастрахованных украинских автомобилей в Германии. В случае несчастного случая пострадавшие могут обратиться в Немецкий офис "Зеленой карты". Схема действует до 31 мая 2022 года.

Медицинское обслуживание беженцев и вспомогательные услуги

Департамент здравоохранения находится в контакте с Университетской больницей Йены и изучает возможность проведения необходимых первичных обследований. Кроме того, будут созданы рамочные условия, чтобы вирус SARS-CoV-2 не мог распространяться.

Информация о страховом покрытии.

Dr. med. Kielstein Ambulante Medizinische Versorgung GmbH предлагает бесплатную помощь перемещенным лицам из Украины до дальнейшего уведомления. Практика обеспечивает неограниченное бесплатное лечение беженцев из зоны боевых действий.

Беженцы могут получить прививки в центрах вакцинации в Йене. При наличии необходимо предъявить паспорт или карту прививок. Вакцинация также проводится без документов. На месте работают люди со знанием украинского языка.

Беженцы, которые были привиты вакциной "Спутник" или другими вакцинами, не одобренными в ЕС, могут получить первую прививку BioNTech или Moderna не ранее чем через четыре недели после последней прививки "Спутник". Защита от вакцинации считается полной с 15-го дня после второй вакцинации.

Беженцы с одной прививкой Astra Zeneca могут получить вторую и третью прививки в центрах вакцинации в Йене.

В общественных учреждениях мобильная прививочная бригада Ассоциации врачей обязательного медицинского страхования готова провести вакцинацию беженцев на месте.

Информация о вакцинации "Корона" на украинском языке была опубликована Федеральным министерством здравоохранения.

Горячая линия помощи

Горячая линия помощи для беременных женщин, попавших в беду: 0049 800 4040020

Акушерка

Украинские беременные женщины или роженицы в Йене и окрестностях, которые могут воспользоваться акушерской поддержкой, пожалуйста, напишите запрос на помощь по адресу hebammen-fuer-gefluechtete@web.de отправляйте. В запросе обязательно укажите контактные данные женщины или контактного лица, предполагаемую дату родов и текущее местонахождение женщины. В настоящее время основное внимание уделяется послеродовому уходу.

Обследование беременных женщин

Клиника акушерства при университетской больнице Йены предлагает женщинам-беженкам краткосрочные обследования на предмет беременности и консультации с понедельника по пятницу в 15:00 каждый день:

Клиника акушерства
Дом Е
Ам Клиникум 1
07747 Йена

Необходима предварительная регистрация по телефону в первой половине дня 0049 3641 932 9230.

Помощь беременным женщинам в чрезвычайных ситуациях

Тюрингский фонд HandinHand оказывает помощь беременным женщинам в чрезвычайных ситуациях, которая также доступна беременным женщинам-беженкам из Украины. Служба конфликтного и социального консультирования для беременных женщин и семей предлагает помощь в составлении заявлений:

Дорнбургер Штрассе 26
07743 Йена

Пожалуйста, запишитесь на прием заранее по телефону 0049 3641 31123 30.

  • Горячая линия помощи Насилие в отношении женщин: 0049 800 0116016
  • Линия помощи при сексуальном насилии: 0049 800 2255530

Звонки бесплатны и анонимны.

В последние несколько дней накапливаются сообщения о возможном повышенном риске для беженцев из Украины стать жертвами торговли людьми. Поэтому мы хотели бы поделиться с вами информацией и многоязычным листовочным материалом Bundesweiter Koordinierungskreis gegen Menschenhandel (KOK) e. V. о текущей ситуации.

bekom thüringen - организация для людей, попавших в чрезвычайную ситуацию, подобную этой:

  • Кто-то заставляет вас выполнять работу, которую вы не хотите делать?
  • Кто-то держит вас взаперти, шантажирует, угрожает, контролирует
  • или следит за вами?
  • Заставляет ли вас кто-то работать намного дольше, чем других?
  • У вас нет выходных или вам мало платят за работу?
  • Вам не разрешается хранить свои деньги?
  • Кто-нибудь забрал ваши документы против вашей воли?

bekom Thüringen предлагает анонимные, конфиденциальные и бесплатные консультации с переводчиками при необходимости. В многоязычной листовке для пострадавших содержится информация об обширных консультационных услугах. Эта листовка представляет bekom Thüringen.

Обновленная листовка bekom предназначена специально для беженцев из Украины. Она повышает осведомленность и предоставляет профилактическую информацию об опасностях и рисках торговли людьми, особенно для людей, которые в настоящее время бегут из Украины. В нем также указаны контактные данные для получения поддержки в случаях подозрения на торговлю людьми. Разработаны экземпляры на украинском, русском, английском и немецком языках. Дополнительную информацию о предложении компании bekom, а также актуальные ссылки на проблему торговли людьми в контексте людей, бежавших из Украины, можно найти на сайте.

Федеральный центр санитарного просвещения (BZgA) опубликовал медиа-пакет с информацией о коронавирусе на украинском языке. Пакет доступен для скачивания здесь, а также может быть бесплатно заказан в BZgA.

Сайт Тюринген Общество борьбы с раком e. V. предан это для сайт максимально быстро продолжение из лечение рака и -терапии и сайт Реализация из Послепродажное обслуживаниеэкзамены для беженцы люди с сайта сайт Украина a и предлагает в его в масштабах тюрингии шесть консультационные центры по вопросам рака бесплатно, конфиденциально консультирование бесплатно.

Более подробная информация здесь и во флаере.

  • Ассоциация Refugio Thüringen e. V. управляет Психосоциальным центром для беженцев и жертв пыток (PSZ) REFUGIO Thüringen с отделениями в Йене и Эрфурте. PSZ - это центр консультирования и психотерапии, который оказывает особую помощь травмированным людям и жертвам пыток, войны и сексуального насилия в различных сферах их жизни.
    Ассоциация также предлагает консультации для ЛГБТИКА* беженцев . (LGBTIQA*: лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры, интерсексуалы и квиры)

Общая информация о въезде и праве на проживание

Федеральное министерство внутренних дел опубликовало в Интернете вопросы и ответы по теме прав на въезд и проживание для граждан Украины. Совет по делам беженцев Нижней Саксонии также опубликовал сборник вопросов и ответов.

На постоянно обновляемом сайте на английском языке представлена информация о ситуации на границах Украины с ЕС. Земля Тюрингия также предоставляет актуальную информацию о ситуации в Украине.

По данным УВКБ ООН, более 3,6 миллиона человек бежали из Украины в соседние страны. Основными принимающими странами являются Польша - 2,1 миллиона человек, Румыния - 550 000, Молдова - 370 000 и Венгрия - 320 000 человек. Украинцы находят защиту в ЕС без процедуры предоставления убежища, согласно решению ЕС.

MEDIENDIENST собрал в новомдосье наиболее важные цифры, юридическую информацию и актуальные источники о положении беженцев.

Граждане Украины могут въезжать в Германию без визы на срок до 90 дней. Единственным требованием является наличие биометрического паспорта. Обратной поездки не требуется даже по окончании срока безвизового посещения.

Подробности о праве на проживание: Федеральный закон предусматривает, что иностранцы имеют право на помощь в оплате проживания (HLU) и базовое медицинское обслуживание на основе принципа социальной помощи. При условии, что федеральным правительством и Землей не будут изданы дополнительные нормативные акты, это будет первоначально служить правовой основой. Федеральное министерство внутренних дел сообщает.

Если есть необходимость, можно подать заявление на получение пособий на пропитание и медицинское обслуживание в соответствии сЗаконом о пособиях лицам, ищущим убежище(AsylbLG). Для этого необходимо зарегистрироваться по месту жительства в офисе обслуживания граждан.

В настоящее время не существует возможности эвакуации близких членов семьи с украинским гражданством немецкими властями.

Вы хотите помочь?

Многие люди хотят активно что-то делать. Координация помощи волонтеров должна быть немедленно возложена на волонтерское агентство фонда местного сообщества. На многоязычной платформе Совершено в Йене добровольцы могут вводить свои предложения о помощи, а инициативы, ищущие помощи, могут вводить свои запросы. Фонд местного сообщества объединяет предложения и запросы.

Существует отдельный модуль для предложений и запросов в контексте приема беженцев.

Каждый, кто хочет стать волонтером в сфере помощи беженцам, должен прояснить свои требования, ожидания и границы, чтобы избежать разочарования и перегрузок. Каритас дает советы по оказанию добровольной помощи беженцам.

Ассоциация украинских соотечественников в Тюрингии е.В.

Ассоциация "Украинские соотечественники в Тюрингии " собирает пожертвования в натуральной и денежной форме.

Гражданский фонд Йены Саале-Хольцланд

Счет для пожертвований:

  • IBAN DE63 8602 0500 0003 5675 00
  • Предназначение: "Украина: Джена помогает!"

Немецкий Красный Крест

DRK e.V. признана некоммерческой организацией и освобождена от налога на прибыль. Ваше пожертвование подлежит налоговому вычету. Налоговый номер 27/027/36500. Здесь вы найдете обзор того, что происходит с вашими пожертвованиями.

Счет для пожертвований:

  • ИБАН: DE63370205000005023307
  • BIC: BFSWDE33XXX
  • Тема: "Экстренная помощь Украине

В связи с текущей ситуацией в области безопасности пожертвования в натуральной форме в настоящее время не принимаются.

Lions Club e. V.

Счет для пожертвований: Организация помощи Клуба львов Йены e.V.

  • ИБАН: DE05 8305 3030 0018 0340 80
  • Кредитное учреждение: Sparkasse Jena Saale-Holzland
  • Причина платежа: Украина *

*Пожалуйста, укажите свой адрес в причине платежа, чтобы получить квитанцию о пожертвовании.

Пожертвования для "Лекарства для Украины

  • Вместе с ассоциациями фармацевтов в Центральной Германии и немецкой организацией по оказанию помощи в области лекарств "action medeor", MITTELDEUTSCHE RUNDFUNK собирает пожертвования для "Лекарств для Украины".

Вся информация о кампании по сбору средств и банковские реквизиты

Зрители MDR могут сделать пожертвование в фонд Action Medeor e.V.
Ключевое слово: МДР Украина
Сберегательный банк Крефельда
ИБАН: DE 78 3205 0000 0099 93

Promoshirt: фан-магазин гандбольного клуба "Йена

При покупке промо-футболки будет сделано пожертвование в пользу "Aktion Deutschland hilft - Nothilfe Ukraine".

Пожертвования в натуральной форме для бывшей женской консультации

Бывшая женская консультация на Бахштрассе станет приютом для беженцев из Украины. Ведется сбор пожертвований на нужды учреждения. Например, необходимы электроприборы или посуда, столовые приборы и другое кухонное оборудование. Косметика и предметы гигиены также принимаются с радостью. Дополнительную информацию можно найти на сайте Университета Фридриха Шиллера.

Муниципальная служба Йены

Коммунальный сервис Йены собирает пожертвования в виде мебели для обустройства общего жилья в Йене. Сайт Пресс-релиз информирует о процессе и о том, что необходимо.

Ассоциация украинских соотечественников в Тюрингии е.В.

Ассоциация украинских соотечественников в Тюрингии собирает пожертвования в натуральной и денежной форме.

Каритас Интернешнл

Caritas International активизирует свою работу в Украине, и есть возможности для пожертвований.

Платформа обязательств Гражданского фонда Йены

Вы хотите поделиться временем, товаром или своими языковыми навыками? Платформа вовлечения Гражданского фонда Йены является посредником между людьми, ищущими помощи, и волонтерами. Вы можете зарегистрироваться здесь, если хотите предложить помощь как частное лицо или если в вашей инициативе требуются волонтеры.

Шкафы для одежды

Принятие:
  • Diakonie Damenviertel, Saalbahnhofstr. 12, 0049 3641 443709, по договоренности по телефону.
  • Церковный приход Лобеда Старый город, Ректория, Ernst-Thälmann-Str. 4, 07745 Jena, среда 14:00 - 16:00.
  • MobB e. V. "Umsonsthaus", 0049 3641 384 364, Am Rähmen 11,0049 3641 384 364, Понедельник, среда, пятница 10:00 - 12:00, вторник 16:00 - 18:00 часов, четверг 17:00 - 19:00 часов
Выпуск:
  • Гражданский фонд Йены Заале-Гольцландв старой пожарной части, Saalbahnhofstr. 15, дом 1, 07743 Jena
    Магазин одежды открывается 19.04.2022 и будет работать до конца июня. Понедельник - пятница 10:00 - 18:00 часов.
  • Центр DRK (только продажа), Оберлауенгассе12, 0049 3641 3107 302, понедельник - пятница 10:00 - 12:00 часов и 13:00 - 18:00 часов
  • Приход старого города Лобеда, Ректория, Ernst-Thälmann-Str. 4, 07745 Jena, среда 14:00 - 16:00.
  • Tafel e. V. в Лобеда Вест, Werner-Seelenbinder-Strasse 26, 0049 3641 336 920, понедельник - пятница 10:00 - 15:00.
  • Umsonsthaus of MobB e. V., Am Rähmen 11, 0049 3641 384 364, Понедельник, среда, пятница 10:00 - 12:00, вторник 16:00 - 18:00 часов, четверг 17:00 - 19:00 часов
  • Winzerla Kinder City, Anna-Siemsen-Str. 47, 0049 3641 834 634, понедельник - четверг 09:00 - 17:00 часов.

Пожертвования мебелью

Принятие и выдача:
  • Hilfe zur Selbsthilfe, мебель и товары для дома, ул. Бухаер 6, 0049 3641 618988, по договоренности по телефону
  • Коммунальная служба Йены (KSJ)ул. Лёбштедтера 56, 0049 3641 4989-500, понедельник 08:00 - 19:00, вторник - пятница 08:00 - 18:00, суббота 08:00 - 17:00 часов
  • Soliladen Damenviertel/ Gaudipark, мебель и товары для дома, Saalbahnhofstr. 21/ Löbstedter Str., 0049 3641 898 5379, понедельник, четверг 09:00 - 18:00, вторник, среда 09:00 - 16:30, пятница 09:00 - 13:30
  • Свободный дом MobB e. V., Мелкая мебель и товары для дома, Am Rähmen 11, 0049 3641 384 364, Понедельник, среда, пятница 10:00 - 12:00, вторник 16:00 - 18:00 часов, четверг 17:00 - 19:00 часов

Хотели бы вы сами инициировать местную кампанию по сбору средств для украинских беженцев в Йене и регионе? Тогда вы также можете воспользоваться местной платформой для пожертвований Stadtwerke Jena Group Jena: Jena Crowd.

Как только появятся проекты, мы разместим здесь ссылки на них.

Проявление солидарности: Молитвы за мир в Йене

Каждый понедельник в 17:00 в Штадткирхе проходит молитва за мир. Городская церковь открыта каждый день с 11:00 до 16:00 для безмолвной молитвы, в часовне можно зажечь свечи и получить книгу намерений. Намерения рассматриваются в полуденных молитвах. Кроме того, экуменическое сообщество Йены приглашает вас на экуменическую молитву за мир каждую среду в 17:00 в церкви св. Иоганна Баптиста.

Благотворительные концерты для ансамбля Одесского оперного театра (Украина)

Во время начала войны в Украине Виталий Ковальчук, дирижер Одесского оперного театра, находился в концертном туре по Польше с группой артистов Одесского оперного театра. План состоял в том, чтобы вместе вернуться домой в начале апреля. Но война в Украине делает поездку домой в настоящее время невозможной.

JenaKultur предоставляет возможность украинскому ансамблю дать два концерта в Фольксхаусе Йены 19 и 20 апреля 2022 года. Выручка от продажи билетов в размере 10 000 евро была направлена непосредственно почти 40 музыкантам и танцорам, что позволило им финансировать и продолжать гастроли в Германии., а также поддерживал усилия по оказанию помощи в Одессе. Как организатор двух концертных вечеров, JenaKultur взял на себя все расходы на технику, питание и проживание артистов.

Поступления от благотворительных концертов на данный момент

Выручка в размере 25.000 € от благотворительных концертов Йенского филармонического оркестра 03. и 04.03.2022 в Фольксхаусе Йены будет передана в пользу украинских беженцев. Более подробная информация в пресс-релизе.

Акция JenaKultur, города Йены, Йенского филармонического оркестра и Клуба львов Йены e. V.

С понедельника, 28.02.2022, JenaKultur принимает участие в общеевропейской акции #lightforpeace2022 и в знак солидарности тематически освещает свои основные площадки.

Если вы ищете поддержку в следующих областях или знаете беженцев, которые заинтересованы в следующих предложениях, пожалуйста, свяжитесь с нами info@welcome-in-jena.de контакт:

  • Консультирование по вопросам социального права, особенно в медицинском контексте
  • Телекоммуникации и интернет
  • Тренировки по гандболу
  • Двуязычные детские книги или игры

Для местной поддержки людей, находящихся в аварийном и совместном жилье, это будет Круги друзей в соответствующих кварталах, как это было в нескольких местах в Йене с 2015 года. Поддержка новым начинающим компаниям может быть предложена рабочей группой Welcome. Если вы заинтересованы, отправьте письмо по адресу info@welcome-in-jena.de.

В эти дни и недели важно поддержать и помочь беженцам из кризисной зоны всеми нашими возможностями. На сайте земли Тюрингия вы найдете конкретные способы участия.

За прошедшие годы круги друзей доказали свою состоятельность в оказании постоянной поддержки беженцам в решении многих повседневных задач. Жители Йены согласились работать в кругу друзей для украинских беженцев:

Круг друзей украинских беженцев в Йене-Лобеде проводит встречи:

  • Понедельник, 09.05.2022
  • Районный офис, Karl-Marx-Allee 28, Йена-Лобеда
  • 17:00

КуБуС (Центр культуры, встреч и спорта) по-прежнему располагает свободными местами в зал и частично в спортивном зале, например, для языковых курсов или услуг по уходу за детьми (понедельник, среда, пятница с 09:00 до 16:00). Также можно организовать киновечера или полдники, где демонстрируются (детские) фильмы на украинском языке. При необходимости КуБуС может предоставить пленки. Номера выделяются по запросу.

Теобальд-Реннер-Штр. 1а
Йена-Лобеда
0049 3641 53 16 55
kubus@jenalobeda.de

Информационные ресурсы для взрослых и детей

Актуальная тема войны и мира волнует многие семьи. Не всегда удается избежать этой темы в присутствии детей. Если дети знают о проблемах и у них есть вопросы, важно деликатно спросить и поговорить о них.

Мы хотели бы предложить вам несколько идей, которые могут вас поддержать. Вы лучше знаете, что подходит вам и вашей семье.

Медиатека ARD расширила свою программу, включив в нее контент на украинском языке, и теперь предлагает видео для детей беженцев с сюжетами, понятными каждому ребенку в мире: "Овечка Шон", "Кротик", "Песочный человек", "Виш и Моп" и "Киви и Стрит". Серия "Учим немецкий с носками" знакомит детей с немецким языком в игровой форме - и благодаря нахальному красному носку здесь есть над чем посмеяться. Предложение медиатеки "Дети и семья" координируется МДР.

Ситуация в Украине угрожает жизни и благополучию 7,5 миллионов детей. Уже более миллиона из них бежали. Дети на местах каждый день переживают драматические ситуации. В то же время люди по всему миру проявляют свою солидарность, делая пожертвования натурой или организуя демонстрации в защиту мира. "Schau in meine Welt" (rbb/KiKA/Radio Bremen/SWR/MDR/hr) дает представление об этих реалиях жизни. В каждом из пяти эпизодов показана современная жизнь в условиях войны, а также то, сколько самоотверженности и сострадания проявляется во всем мире и в Европе. Эпизоды будут транслироваться в воскресенье, 20 марта, с 20:30 под названием "Загляни в мой мир #Украина - Как мы переживаем войну!" и могут быть просмотрены по отдельности заранее в плеере KiKA и на сайте kika.de.

Детский подкаст от MDR TWEENS и MDR WISSEN: Может ли война прийти и в Германию? Насколько вероятно, что ядерные бомбы будут летать? Что можно сделать, чтобы остановить войну? Для чего нужны демонстрации или сбор средств? И что я могу сделать со своими страхами? Специальный выпуск "Война по соседству - как мне справиться со своим страхом?" призван помочь справиться с этой конкретной ситуацией.

Фольксхохшуле Йена разместила в Интернете лекцию о российско-украинских отношениях.

Вэтом летнем семестре цикл публичных лекций "Война и мир в Украине" будет проходить в Университете Фридриха Шиллера в Йене посредам с 18:00 до 19:00 .Он будет проходить в присутствии, но за ним также можно будет наблюдать по прямой трансляции. Цикл лекций заканчивается 06.07.2022 г. Язык мероприятия - немецкий.

Университет Фридриха Шиллера в Йене
Карл-Цейсс-Штрассе 3
Лекционный зал 4
07743 Йена

Загрузки