埃米尔·霍莱因广场将增加绿地并增设新的休闲区域

耶拿北区的埃米尔·霍莱因广场将变得更具吸引力且更符合气候友好原则。市议会昨日（2026年7月2日）通过了与耶拿北区社区委员会共同制定的广场升级方案。该方案旨在提升广场的宜居品质，并使其更好地适应气候变化的影响——同时不限制其现有的功能。

“埃米尔·霍莱因广场是耶拿北区的一个重要聚会场所。通过增加座椅、扩大绿化面积以及提供新的游乐设施，我们将为该社区居民创造更优质的休闲环境。与此同时，新种植的绿植将使广场上的微气候更加宜人，”城市发展与环境局局长迪尔克·兰格表示。

座椅、游乐设施和种植箱

现已通过的规划方案计划设置共计八个大型种植箱。其中三个将配备内置座椅。花盆内将种植树木、多干灌木、春季开花植物和多年生植物。此外，还将增设四个自行车停放处，更换一座缺失的长椅，并为儿童打造两个游乐点。

新的花盆和座椅将经过合理布局，形成促进交流的休憩区域。与此同时，该广场现有的用途将得到完全保留。每周集市仍可照常举行，小吃摊位的经营也不受影响。圣诞树的摆放及圣诞树销售活动同样不受任何限制。

该规划方案是与耶拿北区社区委员会共同制定的。在2026年2月进行实地考察后，社区居民提出的意见和建议已被纳入规划。随后，社区委员会一致通过了该方案。

无法进行涉及解除地面密封的全面改造。该广场在2018年至2019年莱比锡大街（Leipziger Straße）彻底翻新工程中才刚刚完成全面改造。鉴于建筑结构、现有折旧情况以及当前的预算状况，因此寻求了一种经济可行的解决方案。