奥斯特巴德 70 年

昨天（2024 年 7 月 25 日，星期四），耶拿游泳池和休闲公司的客人比印度婚礼还多。在灿烂的阳光和超过 25 度的夏日气温下，该公司与 1700 名室外泳池爱好者共同庆祝了奥斯特巴德（Ostbad）70 周年。

在周年纪念新闻发布会上，市长托马斯-尼采博士（Thomas Nitzsche）说道：

"作为一名经常在奥斯特巴德游泳的人，我非常感谢耶拿拥有这样一个供市民放松、休闲和消暑的美丽场所。我们通过定期维修和现代化改造不断加大对泳池维护的投入。我们可以为耶拿的游泳池景观感到自豪，它为每个人提供了从休闲游泳到运动游泳的各种选择。

自 1954 年 7 月 25 日开放以来，位于耶拿山脚下的室外游泳池经历了多次改建和翻新。从 "国家重建计划 "志愿者参与建造，到 2012 年的全面翻新，再到随后几年的不断改进，奥斯特巴德一直在不断发展。随着今年卫生设施的现代化、游乐场的翻新以及小卖部餐饮概念的扩展，耶拿水池每年夏天都能为游客提供极具吸引力的室外泳池体验。工作人员年复一年地为游客改善和美化室外泳池。

耶拿水疗中心总经理苏珊-泽兹曼（Susan Zetzmann）说：

"我们衷心感谢所有参与奥斯特巴德开发和成功的人们--无论是他们在施工期间的义务劳动、在翻新工程中的投资、在泳池边长时间的游泳指导，还是他们作为忠实客人的支持。我们一起将奥斯特巴德打造成了今天的样子：一个休闲、社区和夏日娱乐的场所"。

周年庆典为全家人提供了丰富多彩的节目。成人门票仅为象征性的 70 美分，14 岁以下儿童免费入场。无论是瑜伽、水上游戏、海神来访、木偶剧、水中平衡课程、沙滩排球比赛，还是由 DJ Smoking Joe 主持的下班后迪斯科，所有活动都受到了热烈欢迎。周年庆当天，奥斯特巴德的独特氛围也让人感到亲切，使这一天成为一次特殊的体验。

周年庆嘉宾致辞

体育部主任兼游泳池顾问委员会主席本杰明-科普（Benjamin Koppe）：

"游泳是耶拿各年龄段人群中最受欢迎的运动之一，有 17% 的人经常游泳。我们最近进行的关于体育发展规划的人口调查显示，游泳在大众体育中占有非常重要的地位。奥斯特巴德（Ostbad）的婴儿游泳池、滑梯和各种游乐设施吸引了众多家庭，并在儿童的基础体育训练中发挥着核心作用。它的 50 米泳道也为俱乐部运动员提供了理想的训练条件。奥斯特巴德是本市最重要的体育和休闲设施之一，它不仅促进健康，还促进社区和团结。从浴场咨询委员会的角度来看，尤其是在周年庆之际，耶拿的泳池景观在众多城市中是无与伦比的"。

耶拿市政厅总经理托比亚斯-沃尔夫鲁姆（Tobias Wolfrum）：

"Jenaer Bäder und Freizeitgesellschaft 是耶拿市政集团的重要组成部分。它为丰富我市的休闲娱乐设施做出了重要贡献。室外游泳池（如 Südbad 和 Ostbad）不仅是休闲场所，而且在提供公共服务以及经济和社会因素方面也很重要。它们促进了人们的健康，提供了就业机会，并为提高耶拿的生活质量做出了贡献。我们怀着喜悦和自豪的心情回顾奥斯特巴德 70 年的发展历程，并期待着在这个美妙的室外游泳池中度过更多美好的夏日和难忘的时光。

韦尼根耶纳区区长巴斯蒂安-斯坦恩（Bastian Stein）：

"奥斯特巴德是我们韦尼根耶纳社区及其他地区的重要组成部分，七十年来将人们的生活故事联系在一起。从见证建设的老一辈市民的记忆到最年轻一代的经历--人们在这里共同生活、游泳和欢笑。我要感谢为使奥斯特巴德成为一个娱乐和凝聚场所做出贡献的所有人，并将在未来继续这样做"。