白衬衫促进妇女权利和免受暴力侵害

从阿尔滕堡到诺德豪森：图林根机会均等官员与州机会均等官员 Nadja Sthamer 一起，将 "黑暗中的女性--无畏的女性 "这一强有力的信息带到了整个图林根州。

瑞士艺术家弗朗西斯卡（Franziska）在埃尔富特美术馆展示了一个跨学科、参与性的国际艺术项目，该项目将妇女经常遭受歧视和暴力的无形经历具体化。来自德国 12 个联邦州的 690 名妇女在白色上衣上用红色记号笔写下了她们的经历，在埃尔富特美术馆形成了一个宽敞的步入式装置。

昨天，这些机会均等专员身着象征非暴力的白色上衣，印有各自城市和地区的名称，将这幅令人印象深刻的艺术作品所传达的信息从艾尔福特美术馆带到了自由州。他们这样做是为了声援受影响的人们。

耶拿市妇女与平等机会专员凯尔斯廷-豪普特（Kerstin Haupt）博士：

"我们要传达的信息是：在图林根州，在其他任何地方，都不能发生针对妇女的家庭暴力和歧视行为。既不是模拟的，也不是数字的。妇女和她们的故事必须是可见的。她们必须从隐瞒和无视的黑暗中走出来，走向光明。没有暴力的生活是一项基本权利。我们呼吁社会觉醒，不再接受这种情况。我们鼓励受害者及其周围的人利用联络中心，帮助他们安全地逃离暴力。我们希望图林根不是互相伤害，而是互相保护、加强和联系。这就是图林根成为一个安全宜居之地的原因--我们今天也要为此承担责任"。

机会均等官员要感谢所有妇女，她们用自己的勇气和力量成为了这个艺术项目的一部分，将苦难、恐惧、痛苦，但也将希望和力量展现在人们面前。他们还通过图林根州向这些妇女转达了他们的保护和希望工作，以及将暴力、歧视和作为女性的自己置于阳光下的呼吁。在全德国，只有约 5%的家庭暴力案件被报告。

"感谢所有那些像科利恩-费尔南德斯和展览中的所有妇女一样，勇敢而坚强地将个人的痛苦公之于众的人。她们正在推动保护人们免受暴力侵害的运动，并继续执行《伊斯坦布尔公约》，采取进一步行动打击家庭暴力、针对妇女、男子和所有人的数字暴力。作为图林根州市级机会平等官员的州工作组（LAG），我们欢迎联邦司法部长 Stefanie Hubig 博士宣布支持制定更深远的法律法规"、

Kerstin Haupt 说。

专员们还要感谢埃尔福特美术馆，在州机会均等专员的倡议和资助下，美术馆和艺术家合作举办了这次极富感染力和震撼力的艺术活动。

关于该项目

"黑暗中的女性--瑞士的黑暗 "是艾尔福特美术馆、瑞士艺术家弗朗西斯卡-格雷贝尔（Franziska Greber）和图林根州机会均等专员之间的一个合作项目。

这个国际性、跨学科和参与性的艺术项目将歧视和暴力这些往往不为人知的经历具体化。该展览是图林根州实施《伊斯坦布尔公约》行动计划的一部分。展览旨在提高公众的认识，鼓励受影响者打破沉默。

• 展览时间：至 2026 年 5 月 31 日
  周二至周日 11:00 至 18:00（包括公共节假日）
  周四 11:00 至 22:00（包括公共节假日）
• 地点：埃尔富特艺术馆，Fischmarkt 7, 99084 Erfurt

帮助--保密且免费

• 联邦求助热线：116 016（24 小时，匿名，多种语言）：https://www.hilfetelefon.de/

• 图林根州 200 多个联络点：https://handle-jetzt.de/