保护生物池塘及其居民的新宣传板

耶拿附近高原上宝贵的生物池塘现在得到了有目共睹的支持：池塘边新安装的信息板向游客介绍了这些栖息地的特殊重要性，并展示了如何保护这些栖息地。

该地区的历史可谓多姿多彩。自 1939 年起，该地区被用于军事目的，1945 年后成为红军训练场，1991 年苏联军队撤出后，该地区被大规模重新归化。作为雅格德贝格隧道建设补偿措施（2007/08 年）的一部分，在现有的希梅尔施泰希池塘边又修建了八个生物池塘。如今，这些池塘已成为北冠蝾螈、黄腹蟾蜍和欧洲树蛙等濒危两栖动物以及蜻蜓、鸟类、蝙蝠和许多其他动物物种的重要栖息地。

"池塘虽小，却是高度敏感的生态系统。即使是投掷石块、洗澡或放生宠物都会造成极大的破坏"，组织安装这块木板的耶拿市林业局解释说。

在附近的自然 论坛自然体验中心（ forum naturanature experience centre ）工作的环境教育部门员工 报告说，他们屡次观察到人们在池塘边的错误行为，这往往是因为他们不了解生物群落的特殊性。因此，在森林教育活动中也会经常提到这个话题，以提醒游客正确对待自然。

宣传板上明确说明了这一点：

• 请勿向水中投掷石块
• 不要放生鱼、乌龟或其他宠物
• 人和狗都不能洗澡
• 在池塘边要小心谨慎

这块告示牌的设立得益于 Grit Köhler 博士的承诺和资助，他是一位 热心的耶拿市民 ，特别关注生物池塘的保护。在 JABIL、BUND（耶拿地区组织）和 Kommunalservice Jena (KSJ) 的共同努力下，资金得以落实。

通过这一承诺，市民、企业、自然保护组织和耶拿市政府共同树立了保护当地自然的榜样。今后，生物池塘将继续成为许多濒危物种的安全苗圃和栖息地。