更正

多家网络媒体谎称耶拿市政府通过迂回曲折的渠道资助了一个左翼极端分子自治团体的集会场所。据说其中涉及的金额超过 4.1 万欧元，并为此支付了五年时间。

关于该市资助极端分子聚会场所的说法是错误的。

所提到的金额是在 2020 年至 2024 年期间支付给 "青年、行动和项目讲习班"（JAPS）的。这笔款项还用于资助整个期间的材料、活动和项目费用，这样就与直接资助一个场所建立了联系。即使这些赠款包括场地使用费，也是为 JAPS 的青年工作服务的。关于 "青年、行动和项目讲习班 "为极端主义团体提供聚会场所的说法没有任何证据--即使是网络媒体上提到的文章也只是提及未具名的现场内部人员。在这一点上，有必要指出的是，DJR 的章程适用于所有附属组织--其中规定："耶拿民主青年团的成员致力于自由民主的基本秩序"。

关于通过迂回曲折的渠道付款以掩人耳目的说法是站不住脚的。与其他市镇一样，这些资金是在合法的基础上为促进青年组织的工作而提供的。作为各成员协会的伞式组织，Demokratischer Jugendring e.V.（DJR）将作为总预算获得拨款。这些协会涉及青少年参与的广泛领域--无论是体育、音乐、模型制作、教会工作、STEM 学科还是慈善活动。DJR 有自己的委员会和控制机制，负责审查和支付资金。此外，市政府每年都会根据成本会计文件对资金的预期用途进行正式审计。

因此，关于该市资助极端分子聚会场所的说法是不准确的。

结尾处的重要说明：监督场所的使用情况并非青年福利办公室的本职工作。它不是一个控制青年福利组织的内容或人员的监督机构，而是认为有义务促进参与。青年的政治性自我组织应受到尊重，即使其内容具有争议性--只要它不违反《宪法》的规定，而且没有任何对青年有害或与青年保护有关的活动迹象。从目前仅构建的联系来看，这是不可能的。