计划冻结预算：耶拿市政府应对贸易税收下降

联邦财政部于 2025 年 5 月 15 日公布了本年度五月份的税收预测。从今天起，图林根州的地区化预测也将公布。很明显，目前的贸易税收收入将大大低于预期，耶拿市将不得不采取冻结预算的应对措施。

贸易税收入尤其下降。目前，2025 年的税收收入比计划的 9950 万欧元低了约 2000 万欧元。上一次出现类似下降是在 2019 年。

"从 2025 年到 2029 年，我们预计贸易税收将总共减少 6000 万欧元。在此期间，所得税收入也将大幅下降。

此外，作为耶拿市第一次第三次报告（报告日期为 2025 年 4 月 30 日）的一部分，目前正在对收益预测进行调查。初步调查结果显示，本年度的预算结果将大幅恶化。根据城市预算决议，如果偏差超过 200 万欧元，则必须采取应对措施--2025 年 4 月 30 日的第三次报告将达到这一门槛。

在此背景下，耶拿市长将根据《图林根市政预算条例》（ThürGemHV）第 22 条的规定，于 6 月下令冻结预算。

"我们正面临着严峻但并非不可克服的挑战。冻结预算使我们能够灵活、负责任地应对意外的收入短缺。这并不意味着停止所有开支--但这确实意味着优先考虑并尽可能减少新的承诺，" 科普解释道。

目前正在仔细分析哪些具体领域会受到封锁的影响以及影响的程度。城市管理部门将适度行事，继续保障与公众利益相关的中心任务以及正在履行的义务。市政府已在 2019 年和 2020 年实施了类似措施，但每次都没有过度限制行政部门的行动能力。