纪念恩维尔-希姆谢克

市长托马斯-尼采博士在恩维尔-希姆谢克逝世 25 周年之际的讲话

25 年零两天前，即 2000 年 9 月 9 日，正午时分，恩维尔-希姆谢克身中八枪。那天，他正在纽伦堡一条街上的花卉批发摊位上代替一名休假的员工。两天后，也就是 25 年前的今天，他因重伤不治身亡。

恩维尔-希姆谢克是总共十名遇害者中的第一位。这里的纪念牌和广场的命名是为了纪念所有十位遇害者，其中九位有移民背景，还有女警察米歇尔-基斯韦特。

当我们相聚在这里时，我们缅怀的是国家统一组织的所有受害者：

2001 年，阿卜杜勒拉希姆-奥祖多鲁（Abdurrahim Özüdogru）、苏莱曼-塔什科普吕（Süleyman Taşköprü）和哈比尔-克勒（Habil Kılıҫ）不得不死去、
2004 年，穆罕默德-图尔古特（Mehmet Turgut）被国安联盟的凶手连开三枪打死、
İsmail Yaşar 和 Theodoros Boulgarides，2005 年被谋杀
Mehmet Kubaşık 和 Halit Yozgat，2006 年被谋杀。
一年后，2007 年 4 月 25 日，女警 Michèle Kiesewetter 被枪杀。

他们都无罪。他们，这些移民受害者，多年前移民到德国，为自己创造更好的生活。他们中的大多数人都是个体经营者，面临着各种特殊的挑战。许多人已经成家立业，生儿育女。母亲和父亲失去了儿子，妻子失去了丈夫，孩子失去了父亲。

五年前，我们与恩维尔-希姆谢克的遗孀和子女一起，在这里举行了这块纪念牌的落成仪式，并以恩维尔-希姆谢克的名字命名了这个广场，以纪念他作为所有受害者的代表，并让人们永远记住这些罪行。

我们还邀请了他的家人参加今天的纪念活动。他们目前正在纽伦堡，那里是 25 年前希姆谢克一家居住的地方，也是恩维尔-希姆谢克被谋杀的地方。

孩子们请求我们谅解，他们今天不能到场，因为他们对父亲的死仍然记忆犹新，他们积极参与纽伦堡的纪念活动。

因此，我更加高兴的是，女儿塞米亚-希姆谢克给我们发来了一段录音，我们随后将立即听到这段录音。

在塞米娅的发言之后，迈克尔-埃贝瑙（Michael Ebenau）将向我们发表讲话，他一直密切关注国家社会主义地下组织的活动以及 20 世纪 80 年代和 90 年代耶拿的状况，因为国家社会主义地下组织暴露了自己，而国家社会主义地下组织的罪犯最终就是从这种环境中产生的。

我们无法真正理解这些家庭所遭受的苦难。失去一位近亲还不够可怕，丧亲者还必须避免被怀疑参与有组织犯罪、红灯区或毒品交易。

这些指控往往来自于国家，而对于犯罪可能具有仇外心理和右翼极端主义背景的迹象，则根本没有认真追究。

因此，作为一个社会，我们更有必要正视这一失败，进行自我批评，并请求宽恕。

正视过去非常重要，这样才能对我国的发展和状况有一个清晰的认识，即使是在当前的困难时期。为了以史为鉴，防止可怕的事件重演，我们耶拿人还必须继续探讨国家社会主义地下组织是如何在这里出现的这一问题。

2021年国家社会主义地下组织纪念年是一个重要的开端。在耶拿，我们必须继续努力研究和宣传国家社会主义地下组织的历史，并纪念受害者。

为此，罗森塔尔艺术奖学金被重新定为政治教育奖学金，并将从今年秋季起用于对国立耶拿大学在耶拿发展的时代和环境进行学术研究。

从 11 月起，Leonie Dellen 将用一年时间研究 20 世纪 80 年代末到 90 年代中期的青年社会工作。这项工作的成果将转化为可在耶拿学校使用的教育理念。

在此还需提及的是将于十月中旬在罗森塔尔别墅（Villa Rosenthal）举办的展览 "Der Weg in den 'Untergrund'"。

去年逝世的记者弗兰克-多伯特（Frank Döbert）利用报纸报道、文件和照片整理出了一些蛛丝马迹，使人们能够理解这三个犯罪者的激进行为以及城市社会和当局的反应。

自今年春天以来，一个由民间社会和行政部门众多成员组成的小组在文化事务负责人约翰内斯-施劳斯纳（Johannes Schleußner）的领导下，就如何进一步开展耶拿国家科学院遇难者纪念活动的问题开展了工作。

我们必须继续讲述恩维尔-希姆谢克（Enver Şimşek）和其他国安局受害者的故事，并向年轻人和老年人展示极端和非人道的意识形态会导致什么后果。

这也意味着，作为一个城市，我们必须发出一个明显的信号，即我们不会容忍城市中的恐惧、恐吓和暴力气氛。我们所有人都必须表明立场，反对这些以及所有其他右翼极端主义和厌世行为。

鉴于我们社会所面临的压力，维护我国的民主宪法、人权和公民权利以及每个人的尊严至关重要。

我们希望移民后裔在耶拿感到安全、舒适，并找到一个家，哪怕只是一个临时的家。

我很高兴我们为人类共存而进行的斗争得到了耶拿城市社会的广泛支持。公民社会的承诺在此至关重要，因为它在推动我们城市内部辩论的进程中发挥着决定性的作用。有鉴于此，我们将继续开展建设性的合作。

有鉴于此，我非常感谢你们今年前来纪念国家社会主义地下组织的受害者。