洛布德堡：让耶拿的历史栩栩如生

从今天起，耶拿市政物业管理公司 Kommunale Immobilien Jena (KIJ) 将开始对耶拿的洛布德堡城堡进行大规模翻修。洛布德堡城堡始建于 1166 年，现在已成为一片废墟，自 1995 年以来已进行了多次修复，现在还将对城堡的地面进行升级改造。

其目的是让公众能够充分参观城堡建筑群，从而体验历史。作为即将进行的景观美化工程的一部分，不仅要种植合适的植被和设计道路，还要在斜坡上修建人行道和高架楼梯。将来，人们可以通过外部楼梯进入蓄水池塔，将其作为一个新的观景平台，从这里可以俯瞰城堡和小镇。在施工过程中，还将凿出具有历史意义的墙体部分，并安装长凳供游客逗留。

这个雄心勃勃的项目的规划工作已经进行了一年左右。寻找合适的公司参与投标是一项挑战。2024 年夏，一个由建筑师、景观规划师和结构工程师组成的联合体（ARGE）成立，目前正着手实施该项目。

瑞士行走式挖掘机正在作业

翻新工程将于下周开始，首先是清理杂草丛生的灌木。为此将使用一台瑞士步履式挖掘机，这是一种最先进的机器，具有灵活性和全地形机动性的特点，是清理崎岖地形的理想选择。清理工作将耗时 2-3 天，之后将设置施工现场，并进行第一批天然石材和金属施工。室外区域计划于今年 11 月完工。施工期间，城堡周围的远足小径仍可通行。

与此同时，耶拿文化公司正在与下古迹保护局的团队合作，为该地区开发一个新的标识系统，提供有关城堡建筑群的重要而有趣的信息。自然保护局、市林业局和致力于保护洛布德堡遗址的洛布德堡-1912 e.V. 协会也参与了规划工作。

KIJ 将为翻新工程投资约 45 万欧元。

"KIJ 文化不动产部负责人 Tilo Peißker 说："通过这项措施，我们不仅希望为城堡建筑群的升级做出贡献，还希望共同丰富这座城市的旅游资源。"我们认为这是一项重要的任务，不仅要创造新的东西，还要为我们的城市保留价值"。