红塔倒塌 30 周年

8 月 7 日星期四是勒布德格拉本（Löbdergraben）红塔倒塌 30 周年纪念日。耶拿市缅怀在翻修工程中丧生的四名建筑工人和受伤的另外四名工人。其中一名遇难者是一名 15 岁的学徒。

"我们向遇难者家属表示同情。这一悲惨事件仍深深植根于我们城市的集体记忆中。因此，保护生命和安全始终是我们的首要任务。正因如此，我们必须对建筑项目进行精心的专业规划、严密的监控和持续的检查，即使这涉及到经常受到公众批评的官僚作风。

市长本杰明-科普说。

红塔是一座建于 13 世纪的中世纪防御塔，1995 年在翻修工程中突然倒塌。原因是历史悠久的砖石结构失效，再加上事后证明是致命的静态干预。当时，该建筑项目是由一家外部公司实施的。

在 1999 年的法律诉讼过程中，确定主要责任在于一名结构工程师，但该工程师后来去世了。市政府没有直接参与规划和施工管理。

1999 年和 2000 年，红塔按照严格的古迹保护要求和现代安全措施进行了重建。

红塔的重建不仅还原了城市的一部分特征，还创造了一个醒目的纪念符号。