耶拿和卢戈伊通过社会和青年交流深化合作伙伴关系

最近的互访和传统的学校交流计划进一步加强了耶拿和罗马尼亚卢戈伊之间的友好城市关系。工作层面的讨论侧重于未来在社会福利、护理、儿童和青年福利领域的合作。

老年人护理和护理方面的合作

包括社会服务部门负责人凯瑟琳-吕茨肯多夫（Kathleen Lützkendorf）在内的耶拿代表团于 8 月前往卢戈伊进行实地交流。会议在鲁加（Ruga）节期间举行，鲁加节是圣母升天节的一个大型公共节日。随后，由卢戈伊（Lugoj）社会援助局局长安吉丽卡-乌斯卡特（Angelica Uscat）女士率领的专家代表团于 9 月从卢戈伊双城回访耶拿。除了专家访问外，客人们还参观了耶拿老城节。工作访问的目的是为更深入和务实的合作确定具体的接触点。

作为主要成果，确定了未来对话的几个领域。例如，将加强社会领域的合作，特别是在老年人护理和照顾以及儿童和青少年福利方面。可能的合作形式包括专家交流、欧盟项目联合申请和培训合作。此外，还讨论了为两个城市的年轻人开设联合课程的可能性，例如信息技术领域的课程。

社会事务负责人凯瑟琳-吕茨肯多夫（Kathleen Lützkendorf）对会谈给予了高度评价：

"访问卢戈伊让我感到非常高兴。在耶拿与乌斯卡特女士的直接交流也同样有价值：我们在照顾痴呆症患者方面面临的挑战是多么相似，而共同开发更人性化、更创新的护理理念又是多么令人受益匪浅。这正是我们的合作关系新的深度和力量所在。

学生交流是加强伙伴关系的标志

二十多年来，传统的学生互访活动也在今年夏天举行，这表明双方的合作伙伴关系也深深扎根于民间社会。今年，36 名来自 Lugoj 的小学生再次在耶拿度过了一个愉快的假期。此次活动再次由耶拿促进卢戈伊与耶拿两市合作协会（Jena Association for the Promotion of the Partnership between the Cities of Lugoj and Jena e.V.）组织。活动包括许多游览和活动，其中包括与市领导代表（这次是市长本杰明-科普）一起品尝传统冰淇淋。

最新活动强调了耶拿和卢戈伊之间长期友好的关系。两市都对实现商定项目和继续开展交流持乐观态度。