耶拿志愿工作表彰会

志愿消防队、托儿所、电话咨询、文化协会--没有志愿者，耶拿市内公共生活的许多方面就不会存在，或者说不会以通常的形式存在。"耶拿市长托马斯-尼采（Thomas Nitzsche）博士在今天于历史悠久的市政厅举行的志愿者庆祝活动上说："耶拿市非常清楚志愿服务对我们社区的特殊重要性。因此，他希望每年至少举办一次这样的活动，代表众多志愿者向一些志愿者表示感谢。

对市政府邀请的热烈响应

多年来，市政府一直邀请志愿者参加感谢活动。耶拿的 60 多个俱乐部、协会、服务机构、日托中心和学校以及个人提交了参加晚会的建议。他们提名的人都是在志愿基础上从事特殊工作的人，这些工作对其他人来说非常重要，否则就无法或很难完成。在被提名的 180 多名志愿者中，约有 130 人接受了邀请。
"我想借此机会对你们的奉献、时间、精力和关爱表示衷心的感谢和赞赏！志愿服务不仅仅是一种职能的履行，更是人性的体现，"市长勋爵说。"没有你们，我们的城市社会将变得更加贫穷，我们的生活将无法想象，也不应该如何运转"。

志愿者卡作为认可的标志

作为颁奖仪式的一部分，还颁发了荣誉顾问委员会的荣誉卡：53 名被提名的男女志愿者获得了这一荣誉卡，可以享受耶拿文化（JenaKultur）和耶拿游泳池等提供的折扣优惠。耶拿志愿者奖每两年才颁发一次，明年将再次颁发，以表彰在志愿服务方面做出杰出贡献的人员。

文化支持计划

卡尔蔡司耶拿管乐队（Carl Zeiss Jena e.V.）为晚会提供了音乐背景。

背景资料

德国没有关于公民参与的官方可靠数据。据估计，大约每三个人中就有一人从事某种形式的志愿工作。在耶拿，有多达30,000人参加了或大或小的志愿活动。