耶拿建筑立面奖授予安默巴赫

2025 年耶拿建筑立面奖（Jena Façade Award 2025）的获奖名单已经公布。位于耶拿Ammerbach区Coppanzer Weg 12的历史性庭院建筑群（规划：Udo Junghans，Ölknitz；Helk Architekten und Ingenieure GmbH；Nils Havermann，Mellingen）获得了6000欧元的主要奖金。评审团对该建筑成功地修复了原有的半木结构外墙，并将传统建筑材料与现代节能技术相结合，印象尤为深刻。除了对建筑的核心部分进行翻新外，还按照原样重建了一条不再值得保留的拱廊。

"Schirrmeister und Känel 家族对农舍进行了富有远见的改造，保留了村庄的一段重要历史，并恢复了农舍的原貌。传统建筑材料与现代环保技术的结合--例如由沼气、粘土炉和太阳能热能组成的混合供暖系统--尤其令人印象深刻，"城市发展与环境部主管 Dirk Lange 强调说。今天（2025 年 12 月 15 日），他与该奖项的赞助商一起在历史悠久的市政厅为获奖者颁奖。

节能翻新奖

梅茨塔尔 1 号新楼（规划：卡特琳-斯坦，魏玛）获得了住宅建筑类 500 欧元的特别节能奖。该项目由业主温弗里德-梅斯纳博士和贝蒂娜-梅斯纳夫妇（Dr Winfried and Betina Meißner）设计，以其精巧的设计、最高的能效和可持续的能源生产如何结合在一个整体概念中的典范而获奖。

评审团特别认可

• 一致的整体概念：从一开始，建筑商就追求在不影响舒适度的前提下，建造一个节能、经济和生态的住宅。
• 创新的能源解决方案： 带有三个深探头的地源热泵和一个带组合储能罐的光伏系统构成了一个智能能源网络，最大限度地提高了自我消耗，减少了对电网的依赖。
• 整体规划： 建筑设计与能源咨询的紧密结合，以及有效的夏季隔热等细节，造就了一座既能提高生活质量又能节约资源的负责任的建筑。

位于 Löbstedter Straße 43 号的新商业中心（wilke.architekten，Tobias Wilke，乌尔姆）获得了商业类 500 欧元的特别节能奖。GWZ Jena GmbH & Co.KG 公司获得该奖，该项目体现了如何以节能、经济和建筑美观的方式实现生产和管理区域。

评审团强调

• 美观和一体化：传统的熟料砖外墙与现代的檐口和横梁结构相结合，玻璃比例很高，形成了新的工业外观特征，并与工业区和谐地融为一体。
• 高能效：始终如一的高质量建筑围护结构，辅以鼓风机门测试和热成像等质量保证措施，确保了最佳的防热和防寒效果。
• 智能能源概念：生产和信息技术产生的废热用于加热行政楼和生产部件的后处理。此外，还利用可再生能源进行制冷和供暖。
• 自给自足：根据需求设计的光伏系统可满足电力需求，无需外部供热。

表彰模范外墙设计

获得表彰的是

• 对建筑师约翰内斯-施拉格（Johannes Schlag）于 1929 年在 Kernbergstrasse 55 号设计的旧住宅楼进行翻新，以符合客户马克博士和索尔维格-格拉尔（Dr Marc and Solveig Grahl）的保护令（规划：Katja Stephan 和 Kerstin Mühlfriedel，耶拿，奖金 1,500 欧元）、
• 在 Im Metztal 1 号房产的山坡上新建了一座现代住宅楼，给人留下了令人信服的整体印象（客户：温弗里德博士和贝蒂娜-梅斯纳；规划：魏玛的卡特琳-斯坦；奖金 1,000 欧元）、
• 对位于 Drevesstraße 29 号的 "Haus Dr. Schneider "进行了成功的翻新，其晶莹剔透的破损造型具有鲜明的特色（客户：Martin 博士和 Daniela Freesmeyer 教授；规划：耶拿 Spehr Ingenieure；奖金 500 欧元）。

同时获奖的还有

• Fritz-Ritter-Straße 2-14 号外墙的重新设计。Jenawohnen 有限公司的项目展示了如何以现代的方式进一步发展一排预制建筑，同时兼顾设计敏感性和对现有结构的尊重、
• 位于 Engelplatz 1-2 / Neugasse 32 的带有社区中心的恩斯特-阿贝（Ernst Abbe）图书馆新馆，由耶拿社区不动产公司（Kommunale Immobilien Jena）设计，具有多层次和生动活泼的立面设计。

参赛作品展览

所有参选耶拿建筑立面奖的作品均可在历史市政厅免费参观。展览将持续到2025年1月15日。
市政厅开放时间

• 周二：09:00-12:00 和 14:00-18:00
• 星期四：9:00-12:00 和 14:00-16:00

第 33 次颁奖

在 18 家赞助商的支持下，耶拿外墙奖自 1993 年以来第 33 次颁发。今年，公司、机构和个人共提供了约 10,000 欧元的奖金，其中包括

• 耶拿-萨勒-霍尔茨兰储蓄银行
• 耶拿工程建筑与施工有限公司（IBA GmbH）
• Ernst-Abbe-Projekt-GmbH, 耶拿
• HI Bauprojekt GmbH，耶拿
• 耶拿-萨勒-霍尔茨兰地区手工业者协会
• 您的画家 - 托马斯-尤特纳有限公司，耶拿
• Augenoptik Stegmann，耶拿
• AICON Assekuranz & Immobilien Consult，耶拿
• Dunkel, Veit & Heppner GmbH，耶拿
• Gummich 家族，耶拿 (私营)
• HEYX 工程公司，项目管理-施工监理，耶拿
• 吉斯建筑设计事务所 .吉斯伯特-巴赫罗特建筑事务所，耶拿
• 德克-兰格，比尔格尔（私人）
• 海科-克拉布斯，耶拿 (私人)
• 瓦克纳格尔夫人，耶拿 (私人)
• Steffen Kind - 建筑分析，耶拿
• 耶拿Jembopark汽车旅馆和保龄球馆
• 耶拿 elf5 有限公司，耶拿

关于耶拿外墙奖

耶拿市政府定期颁发建筑立面奖，以表彰城市新建或翻新项目中具有吸引力的立面设计。在当地赞助商的支持下，美观和可持续的解决方案将受到表彰。由赞助商、建筑界和城市代表组成的独立评审团将评选出获奖建筑。自 2009 年起，还颁发了能效特别奖。

Verleihung des Fassadenpreises 2025: Die ausgezeichneten Preisträgerinnen und Preisträger mit Stadtentwicklungsdezernent Dirk Lange (Mitte) und den Sponsoren.

© Stadt Jena