公民预算让科学看得见

今后，耶拿的三个行人信号灯上将出现特殊的绿色交通信号灯标志：绿色信号灯上显示的不是常见的红绿灯人，而是一台正在运转的显微镜。这些新标志是耶拿市民预算的一部分，反映了耶拿作为科研基地的重要性。

科学红绿灯位于以下地点

- Fürstengraben / Zwätzengasse（大学主楼附近）
- Carl-Zeiss-Promenade / Lichtenhainer Straße（靠近恩斯特-阿贝大学）
- Winzerlaer Straße / Hermann-Löns-Straße（靠近 Beutenbergcampus）

红色行人信号灯保持不变。只有绿色信号灯被新的符号所取代。耶拿市政服务公司（Kommunalservice Jena）成功地制定了安装计划，并实施了公民预算提案。

科学是社会的一部分

科学交通灯是一项公民预算提案，它创造性地将城市作为科研基地的特殊身份形象化地展示在公共空间中。该提案在公民预算投票中获得了 291 票，因此被选中实施。实施费用约为 1,500 欧元。

市长托马斯-尼采（Thomas Nitzsche）对该提案的实施表示欢迎：

"耶拿的大学和社会联系紧密。市民们对科学话题很感兴趣。因此，难怪耶拿市政府提交了一份公民预算提案，建议在耶拿主要科学中心附近，即直接在弗里德里希-席勒大学主楼安装这些非常特别的交通信号灯。没有比这更好的方式来展示城市与大学之间的密切关系了"。

大学校长安德烈亚斯-马克思（Andreas Marx）对此表示赞同：

"科学不仅仅发生在实验室、演讲厅或研究设施中。新的红绿灯是一个小而醒目的标志，表明科学在我们的城市中是多么重要"。

这项提案是由 Dana Strauß 提交的，作为一名市民，同时也是大学的一名员工，她很高兴这个想法现在能在城市中显现出来：

"我认为，通过科学交通灯，我们能够在日常生活中创造一个小小的、闪亮的时刻，这真是太棒了。它们提醒我们，科学是我们社会的一部分，并以多种不同的方式与社会保持联系"。

公民参与的成功效果

负责公民参与的部门负责人凯瑟琳-吕茨肯多夫（Kathleen Lützkendorf）认为，该项目是公民参与影响的一个成功范例：

"当一个想法变成具体现实时，公民参与就会显示出它的价值。科学交通灯人展示了当承诺和市政执行通过公民预算结合在一起时会发生什么。公民预算是公民参与的重要工具，并将继续促进从城市社会中汲取好的想法，并使其显现出来"。

2026 年市民预算的提案阶段目前正在进行中，市民可在 2026 年 7 月 31 日前提交耶拿的新想法和新项目。相关信息请访问城市参与平台：mitmachen.jena.de。