耶拿建筑立面奖进入最后冲刺阶段——专访主管迪尔克·兰格

最后冲刺阶段已开启：耶拿市辖区内的业主还有时间在9月底前，以其新建或翻新项目报名参加2026年外立面设计奖评选。  该奖项自1993年以来一直致力于表彰特别典范的翻新和设计成果，并彰显了业主、手工业企业及规划事务所为打造高品质耶拿城市景观所付出的努力。

值此报名截止期之际，城市发展与环境事务部负责人迪尔克·兰格（Dirk Lange）在采访中阐述了“外立面奖”的意义、节能翻新项目的发展以及报名方式：

城市发展与环境局局长迪尔克·兰格专访

Dirk Lange, Dezernent für Stadtentwicklung und Umwelt

© Stadt Jena/ Anna Schroll

对您而言，外立面奖具有怎样的意义？它在城市倡议中处于什么位置？

在我看来，立面奖生动地体现了民间倡议与城市发展目标如何相辅相成，并能产生积极影响，最终惠及所有人——因为业主和参与者因此获得认可，而对城市风貌的典范贡献也得到了特别嘉奖。 因此，该奖项是公民参与精神的体现，34年来一直是耶拿城市社会的重要组成部分。

“建筑立面奖”的发展历程如何？赞助商在其中扮演着怎样的角色？

迄今为止，外立面奖的参赛人数一直保持稳定，通常在10至20名参赛者之间。其中，相关的大环境因素（例如建筑行业的景气状况）也起着一定作用。 多年来，赞助商们一直持续支持着“建筑立面奖”。若没有他们的投入，我们就无法取得如此成功的模式。 在此，我要衷心感谢赞助商提供的资金和实物支持，尤其是多年来他们所展现出的个人奉献精神。在他们的帮助下，我们每年都能设立奖金，多年来奖金金额一直维持在10,000欧元左右。

自2009年起，除“建筑立面奖”外，还增设了“能源效率特别奖”。您如何评价该领域的发展态势？

反响非常热烈。我们可以从两个明显的趋势中看出这一点：一方面，自2009年以来，参赛人数总体大幅增加；另一方面，我们很高兴看到来自商业领域的申请越来越多，该领域正日益成为推动节能解决方案发展的主要力量。

如何申请今年的“外墙奖”，截止日期是何时？

凡是已经完成外墙翻新或正在收尾的业主，均可于9月底前向耶拿市政府提交申请，该市负责整个评选流程的组织与协调工作。项目完工时间不限于今年。 最简便的报名方式是填写市政府官网上的在线表格，并附上具有说明性的照片。如有疑问，城市规划专业服务部门很乐意提供协助。在此，我鼓励各位业主积极提交参赛作品。 通过参与，您的作品将获得专业评审团的评估与认可；作为获奖者，您将有机会获得公众的认可并赢得奖金。每年年底举行的庄重而盛大的公开颁奖典礼始终是活动的亮点，我诚挚邀请所有对耶拿城市发展感兴趣的人士届时莅临。

1. Gewinner Fassadenpreis 2025 Coppanzer Weg 12

© paragram.de

更多信息

申请材料可在线 获取。申请。 
如有疑问， 请联系城市规划部门，电话： 03641 49-5229 ，或 发送邮件至fassadenpreis@jena.de 。 
今年的颁奖典礼将于2026年12月14日在历史悠久的市政厅举行。