耶拿“斯特拉”雕塑展30周年

30年来，艺术家弗兰克·斯特拉（Frank Stella）的钢铁雕塑一直是耶拿恩斯特·阿贝广场（Ernst-Abbe-Platz）的标志性景观。2026年10月29日（星期四），将通过一系列鼓舞人心的活动来庆祝这一周年纪念。 以“将斯特拉置于聚光灯下”为主题，艺术家、艺术爱好者、 文化赞助人、JENOPTIK AG公司、耶拿弗里德里希·席勒大学以及耶拿市政府将携手邀请耶拿市民，通过展览、装置艺术和现场表演，重新发现这位美国画家、雕塑家和装置艺术家的作品。  

“耶拿拥有弗兰克·斯特拉在美国境外规模最大的雕塑公园，但这一事实在市民中的认知度还不够高。通过这场丰富多彩的活动，这些雕塑将从字面意义上的‘阴影’中走出来，真正地‘走进光芒’，”文化事务专员约翰内斯·施洛斯纳表示。 “来自经济、科学、艺术与文化、政治及行政领域的各方人士，为这一多元化的项目汇聚了各自的专业能力与独特视角。正是这种跨学科的合作使其如此特别——并生动地展示了当一座城市将力量汇聚于共同目标时，能够产生多大的影响。 我要向所有参与者表示感谢，正是他们提供了这一重要的推动力，并以极大的热忱促成了项目的实施。

与JENOPTIK AG的紧密联系  

国际知名艺术家斯特拉（Stella）在耶拿的艺术实践与光学、光和创新等主题密不可分，而这些主题也与JENOPTIK AG紧密相连。正因为时任总经理洛塔尔·施佩特（Lothar Späth）的巨大投入，雕塑公园才得以于1996年在该广场正式落成。 同年，JENOPTIK AG位于恩斯特·阿贝大厦内的画廊在展览中展出了弗兰克·斯特拉的手绘作品和一幅拼贴画。自1994年以来，该画廊通过独立展览，持续展现经济、技术、艺术、光与感知之间的交汇点。 自2022年起，该公司在“tangente digital art”系列活动中，于恩斯特·阿贝大厦及JENOPTIK AG总部展示了由Huber & Treff画廊策划的数字艺术投影。 今年秋天，该灯光与媒体艺术系列将迎来第十届，同样于10月29日拉开帷幕，本届活动将聚焦于斯特拉的作品。

用耳朵去发现雕塑

然而，这场周年庆典远不止于观赏。 Reinhart Hammerschmidt与Tim Helbig二人组将在其类似音乐会的表演《Echovalley》中，将斯特拉的一件雕塑作为共鸣体，并借助小提琴弓和海绵等各种物品使其发出声音。 麦克风捕捉金属的振动，现场电子设备则对信号进行处理和转化。随之展开的声景，邀请观众用所有感官去探索这件雕塑。 当媒体艺术家罗伯特·塞德尔用不断变幻的光影投影覆盖这些坚实的钢铁作品时，便为新的视觉探索开辟了空间。这些复杂的形态将如肌肤般覆盖在雕塑之上。

为年轻人带来灵感

在多个项目中，耶拿基督教中学（Christliches Gymnasium Jena）艺术与音乐课程的学生们从全新视角探索了斯特拉的作品。 届时将奏响特里·莱利的极简主义音乐作品，大学门厅内将展出大型版画与雕塑，还有一件由废料部件组成的装置艺术，每隔15分钟便会焕发生机。  

耶拿大学辩论社诚邀大家参与关于公共空间艺术的探讨。“公共空间艺术触动了人们的心弦：它激发惊叹与思考，促进讨论、质疑，最重要的是，鼓励大家参与其中。 尤其是计划中的恩斯特·阿贝广场改造项目，更清楚地表明：我们的城市不仅被规划和管理，更可以由我们共同塑造。 通过这个合作项目，我们作为城市，致力于维护这种艺术形式，并诚挚邀请大家重新发现耶拿的文化遗产，提出自己的见解，并共同探讨艺术如何塑造我们的城市，以及未来应如何塑造它，”施莱斯纳部门负责人表示。

Die Beteiligten von „Stella ins Licht“ vor einer der Frank-Stella-Skulpturen auf dem Ernst-Abbe-Platz.

© Stadt Jena

斯泰拉荣誉博士学位的可见印记

在耶拿艺术史学家弗朗茨-约阿希姆·弗斯波尔（Franz-Joachim Verspohl）的倡议下——他当时担任弗里德里希·席勒大学艺术史教研室主任——斯特拉于1996年2月6日获颁荣誉博士学位。 弗斯波尔称斯泰拉是20世纪后期最负盛名的艺术家之一。 这一荣誉旨在明确呼应法国雕塑家奥古斯特·罗丹曾获的荣誉博士学位，并突出斯泰拉重要的艺术成就：以绘画为起点，斯泰拉创作了超越传统图像界限的视觉对象，开辟了空间感知与体验的新形式。 对于在耶拿展出的雕塑，斯特拉选择了一种旨在融合工业质感、结构复杂性与历史意义的材料与形式语言。“从大学艺术收藏的角度来看，弗兰克·斯特拉的作品远不止是公共空间中引人注目的艺术品： 作为其荣誉博士学位的可见象征，它们体现了大学崇尚艺术创新精神并公开探讨社会变革的学术传统，”耶拿大学（FSU Jena）艺术收藏部主任巴贝特·福斯特博士表示。

恩斯特·阿贝广场的蜕变

自雕塑竖立以来，恩斯特·阿贝广场已显陈旧，因此计划对其进行改造以提升吸引力。由于该区域位于高楼之间，尤其在炎热的日子里温度会急剧升高，因此改造重点将放在气候友好型措施上。 通过“城市空间适应气候变化”资助计划，此次改造项目可获得联邦政府85%的资金支持。 广场上的绿化比例将显著提高，未来将引入水景元素，并以引人入胜的方式展示斯特拉雕塑群。这些雕塑将被安置在能够相互“对话”的位置。计划设置一块介绍牌，介绍艺术家及其作品。

图为：仿佛专为“斯泰拉之光”而设：一道光束照在恩斯特·阿贝广场上的一尊弗兰克·斯泰拉雕塑上。 照片前排（从左至右）依次为：卡塔琳娜·达维代特、克塞尼亚·赖希-赫默里希、卡特琳·劳特巴赫、阿明·胡贝尔、巴贝特·福斯特博士、文化事务主管约翰内斯·施洛斯纳以及安妮·里塞。 10月29日，耶拿雕塑公园将通过灯光、声音、表演及其他艺术活动，庆祝其成立30周年。

弗兰克·斯特拉与耶拿

弗兰克·斯特拉于2024年5月4日在纽约逝世，享年87岁。他曾造访耶拿，并从前蔡司工厂周边发生的根本性转变中汲取了灵感。 他通过艺术形式诠释了20世纪90年代的结构转型，并捐赠了1995年创作的《哈德逊河谷系列》雕塑，将其作为公共艺术作品展出。

斯泰拉将雕塑作品《加里森》（Garrison）捐赠给了耶拿弗里德里希·席勒大学，《纽堡》（Newburgh）、《皮克斯基尔》（Peekskill）和《熊山》（Bear Mountain）则归属于JENOPTIK AG的艺术收藏。 斯泰拉为该系列命名的灵感源自哈德逊河谷，该地区在工业化时期曾发挥过重要作用。 同样，恩斯特·阿贝广场也经历了一次转型——从纯粹的工业用途，转变为如今作为大学校园和集医疗中心及购物廊于一体的服务中心的公共广场。

弗兰克·斯特拉与耶拿始终保持着紧密的联系，这得益于耶拿市热心艺术爱好者们的积极推动。因此，继1996年之后，2001年和2011年又在耶拿前有轨电车车库举办了多场备受瞩目的展览，这些展览由名誉教授H.c. 马丁·S·菲舍尔（Martin S. Fischer）名誉教授与其妻子、文化学家芭芭拉·哈佩（Barbara Happe）博士共同策划。菲舍尔教授和芭芭拉·哈佩在弗兰克·斯特拉的一生中始终与其保持着密切联系，不仅全程关注他在耶拿的艺术活动及此次庆典，还通过“Denkzeichen”基金会提供了大力支持。  

“将斯特拉置于聚光灯下”

• 时间：2026年10月29日，星期四
• 开始时间：18:00
• 地点：恩斯特·阿贝广场
• 免费入场

活动日程以及关于弗兰克·斯特拉及其在耶拿艺术成就的相关信息，请访问新网站：http://www.frank-stella-in-jena.de/

耶拿雕塑公园

• 《皮克斯基尔》（Peekskill），1995年，氧化钢、铸造不锈钢、涂层钢板，位于埃尔恩斯特·阿贝广场南侧，第二座楼梯塔右侧，耶拿光学公司
• 《熊山》，1995年，铸造及片状不锈钢与铜合金，EAPl.南侧，位于《皮克斯基尔》右侧，耶拿光学公司 
• 纽堡，1995年，不锈钢铸件和板材、喷漆钢、锡合金，位于15号楼与卡尔·蔡司街3号大学大楼之间的中央位置，耶拿光学公司 
• 加里森，1995年，不锈钢铸件与不锈钢板，EAPl.北侧，通往克劳特巷的西侧通道旁，耶拿弗里德里希·席勒大学  

斯泰拉在创作中利用现成的模具进行铸造、组装并添加合金。他补充了连杆、金属箔和钢带团，以填充金属体之间的空隙。

关于reCoVer基金会文化咨询

成立于2021年的reCoVer基金会致力于有针对性地支持当地的文化创作者、文化倡议组织和非营利机构。 通过提供资助，该基金会为艺术和文化项目创造了自由空间，同时有助于巩固现有结构、激发新动力，并进一步发展该城市的文化多样性。 reCoVer基金会下设文化办公室，耶拿的文化咨询工作即以此为依托。作为连接与协调的平台，该办公室为众多跨主体项目创造了必要条件，使各方能够汇聚创意、建立合作并共同实施项目。

关于“耶拿艺术之家”促进协会（FV “Ein KUNSTHAUS für Jena e.V.”）

“为耶拿建立一座艺术之家”促进协会自成立以来，一直致力于让耶拿的视觉艺术更显眼、更易接触、更可亲身体验。通过展览、艺术普及活动和公共活动，该协会将不同人群与艺术联系在一起。 该协会旨在激发公众兴趣，增强人们对公共空间艺术的关注，并促进关于艺术在充满活力的城市中所扮演角色的交流。为此，协会定期与来自艺术、文化、科学、教育和经济领域的合作伙伴开展合作。

双方共同策划项目与活动形式，开辟艺术通道，融合不同视角，促进文化交流。其核心理念是打造一座属于耶拿的艺术馆：一个既能为该市重要的艺术收藏提供永久归宿，又能成为人们相遇、交流并开辟新视角的场所。 因为艺术不应仅仅被保存下来。它应当保持生机，不断被重新发现和体验——并为耶拿开放的社会对话做出贡献。

关于耶拿光学

耶拿光学（Jenoptik）是一家在全球光子学市场开展业务的科技集团。其主要目标市场包括半导体、医疗、测量和交通技术领域。 耶拿光学集团在全球拥有约4,300名员工，总部位于德国耶拿。JENOPTIK AG在法兰克福德国证券交易所上市，并被纳入MDax和TecDax指数。 在2025财年，Jenoptik实现了1,046百万欧元的销售额。自1991年成立以来，Jenoptik一直致力于支持与光、光学和感知相关的项目。Jenoptik自1994年起便组织了一系列名为“tangente”的小型展览。 自2022年起，该系列以“tangente digital art”的形式，通过在耶拿光学总部——恩斯特·阿贝大厦的外墙上进行大型投影展示，向公共空间中的所有人开放。此外，耶拿光学还支持耶拿市及周边地区的艺术项目。 公司自有艺术收藏包含约500件作品，员工可以借用这些作品来装饰自己的办公室。