耶拿市民预算提案——现在您的投票至关重要
今年，耶拿市民预算共收到102项提案。经市政府和市民参与咨询委员会审核后，目前共有34项提案（总价值226,560欧元）进入投票环节。 2026年10月1日至11月12日期间，耶拿市民可投票决定哪些创意将通过“公民预算”项目得以实施。
所有年满16岁的耶拿居民均可参与投票——既可通过 mitmachen.jena.de 网站在线投票，也可前往以下五个投票点之一现场投票：
• 耶拿市政公用事业公司客户服务中心（Saalstraße 8a）
• 温策拉社区办事处（Anna-Siemsen-Straße 49）
• 洛贝达社区办事处（卡尔·马克思大道28号）
• “Jahresringe e.V.”老年人活动中心（莱比锡街61号）
• 耶拿东区德国红十字会（DRK）老年人活动中心（Dammstraße 32）
此外，填好的选票也可投入市政府（安格尔街15号）的期限专用信箱中。
“通过公民预算，耶拿市民能够直接参与城市建设。我非常高兴，今年我们再次收到了来自市民的众多创意和建议。这些意见向我们展示了市民关心的议题，以及他们认为可以改进的地方。 现在就看您的投票了：请积极参与，共同决定明年将实施哪些项目，”社会、卫生、移民和气候事务部部长凯瑟琳·吕茨肯多夫表示。
参与平台 mitmachen.jena.de 近期已除德语外，新增了九种语言版本。这样一来，将有更多人能够了解提案内容并参与投票。
投票阶段结束后，将对选票进行统计。最终的投票结果——与提案审核结果一样——将由公民参与咨询委员会确定。该委员会将于2026年11月24日召开会议。 随后将公布结果，并从2027年起在可用公民预算范围内落实获选的提案。