轻松的语言

耶拿有一些美丽的古建筑。

ǞǞǞ 有图的老市政厅：Schnapp∙hans.

Der Rathaus∙turm mit dem Schnapp∙hans © Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

市政厅是德国最古老的市政厅之一。

它有2层

和一座塔。

该塔有8个侧面和一个尖顶。

一边是一个美丽的时钟。

你也可以在这里看到每隔一小时就有一个数字。

施纳普∙汉斯夫妇。

他正试图抓住一个金球。

这也被称为抢夺。

市政厅已被重建了多次。

楼下的一楼曾经有商店。

例如，面包师。

圣米歇尔教堂（Stadt∙kirche St.）

Stadtkirche St. Michael © Stadt Jena, Foto: Kristian Philler

大的圣迈克尔教堂是一个新教教堂。

这座教堂花了很长时间才建成。

大约200年!

在教堂的正后方曾经有一个修道院。

通往修道院的路只有一条。

在教堂的祭坛下有一条通道!

该通道非常高。

大约有两个人压在一起那么高。

过道也很宽。

这段话很特别。

其他地方都没有这样的情况。

马丁-路德在很久之前就在教会中讲道。

教堂内有一块马丁-路德的墓碑。

马丁-路德是一个重要人物。

他创立了新教教会。

还有什么呢？

• S你可以爬上教堂的塔楼。

• 夏天，教堂里有风琴音乐会。

城市*墙

Pulverturm mit Stadtmauer © Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

耶拿周围曾经有一个Stadt∙mauer（城墙）。

城墙上有几座塔楼和门。

今天，这里仍然有一块非常漂亮的老墙。

还有2座塔楼。

Johannis∙tor和Pulver∙turm。

席勒教堂(Schiller*kirche)

Schillerkirche © Stadt Jena, Foto: S. Bratge

诗人弗里德里希-席勒就是在这座教堂结婚的。

那是200多年前的事了。

从那时起，该教堂就被称为席勒教堂（Schiller∙kirche）。

也有一些 纪念国家社会主义者时期的纪念碑。:

斯托尔帕尔-斯泰因

这些是小金属板。

他们在Bürger∙steig上。

他们纪念的是犹太人。

国家社会主义者谋杀了这些人。

Stolper∙steine是在房屋前面。

犹太人最后住在这些房子里。

纪念石碑

这是一块窄而高的石头。

上面有关于耶拿的犹太人和强迫劳动者的信息。

在耶拿，也有一些 美丽的新建筑:

蔡司天文馆

Zeiss-Planetarium © Stadt Jena, Foto: Daniel Hering

蔡司天文馆是世界上最古老的天文馆。

它有一个由混凝土制成的大穹顶。

穹顶内部是白色的。

里面有8台投影仪。

投影仪从内部在穹顶上制作图片。

投影仪同时工作。

他们在穹顶上展示了星星和行星。

它看起来像整个星空。

有解释和音乐。

天文馆提供各种活动

关于星星和行星的主题。

• 信息活动和

• 有激光和音乐的表演。

有些活动是为儿童和家庭举办的。

其他的是成人。

所有活动都是一个很好的经验。

来看我们吧!

带有观察∙平台的JenTower。

它的读音是。詹陶尔。

JenTower © Stadt Jena, Foto: Daniel Hering

詹塔是耶拿的地标。

它看起来像一个望远镜。

该塔非常高。

它的外部是由玻璃制成的。

这就是为什么它在灯光下闪闪发光。

你可以从很远的地方看到塔。

塔内有

• 购物中心

• 办公室

• 酒店

• 一个餐厅和

• 一个观景台。

该平台每天都会开放。

从10:00到22:00。

你想去观景台吗？

然后你要买一张入场券。

来耶拿吧!

在城市里走一走。

再看看这些建筑和纪念碑。

也许你需要在中间休息一下？

植物园

然后你可以到 植物园去植物园。

Botanischer Garten © Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

它已经有好几百年的历史了。

这里有来自世界各地的植物。

有长椅可供休息。

体验自然

Saale-Horizontale © Stadt Jena, Foto: Christian Häcker

这里有许多徒步旅行和骑自行车的路径。

例如，Wander∙weg: Saale Horizontale。

这是一个非常长的Wander∙weg。

它穿过非常不同的风景。

例如，穿过草地和森林。

你可以在不同的地方开始。

你可以自己选择徒步旅行的长度。

沿途有很好的观景点。

你可以看到耶拿市的景色或伟大的风景。

有时，在一个有利的位置有一座塔。

也许你想爬上一座塔？

然后你会看到耶拿的更多美景。

在一些观景点，有一家餐馆。

和一个舒适的啤酒花园。

然后有4条冒险∙路径。

这些都是美丽的徒步旅行路线。

它们通向令人兴奋的目的地。

每条路都有一个主题。

一路上都有故事和谜语。

你的手机上有一个应用程序，可用于4条冒险∙路径。

你可以沿途使用它。

你可以在这里下载该应用程序。

• Google Play商店
• 应用商店

水中的乐趣

你可以去Frei∙bad或Freizeit∙bad。

或者，也许你想去划独木舟。

Kanu fahren © Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

艺术和文化

耶拿有很多值得一看的地方。

比如说，你可以去一个博物馆。

Stadtmuseum Jena © Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

你也可以到 耶拿爱乐音乐厅爱乐音乐厅。

这就是它的发音。Fil∙har∙moni.

图林根州最大的管弦乐队在这里演出。

该乐团在全世界都很有名。

音乐家们演奏了来自许多不同音乐流派的作品。

爱乐乐团也有3个合唱团。

该计划非常有趣和多样。

去购物

Bunte Markt in Jena © JenaKultur / Christian Häcker

市场附近有许多商店。

如果天气不好，你可以

走过购物通道。

它的发音是这样的。Einkaufs∙pa∙saschen.

耶拿每年都有几次大型的、有趣的市场。

例如，夏季的Töpfer∙markt。

还有冬天的圣诞市场。

食品和饮料

Wagnergasse Jena © Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

在耶拿，你会发现有很好的食品和饮料。

这里有来自世界各地的食物。

但也有来自图林根州的特殊食物。

Touriist-Information Jena © Stadt Jena, Foto: Tobias Stepper

您想访问耶拿吗？

你需要一个酒店∙房间吗？

或者您想了解更多信息？

旅游咨询处的工作人员将很乐意帮助您。

耶拿旅游信息

市场广场16号

07743 耶拿

电话：0049 3641 498050

电子邮件。 tourist-info@jena.de

旅游信息局有一个困难语言的互联网*网站。

耶拿市政厅

Technisches Rathaus © Stadt Jena, Foto: Tobias Stepper

这里是耶拿市市政厅和许多办公室的地址。

耶拿市 在 "愤怒15 "中

电话：0049 3641 490 电子邮件。info@jena.de

服务

Bürgerservice © Stadt Jena, Foto: Daniel Hering

在这里，你可以做以下事情，例如：。

• 登记或取消你的汽车或拖车的登记，或报告新的所有者

• 申请或更新居民停车许可证

• 申请良好行为证书

• 申请或延长JenaBonus

• 申请Melde∙bescheinigung。

  • 你的注册证书上写着：你住在耶拿。

• 申请身份证

• 注册或取消注册你的单位

• 为严重残疾的人申请Park∙ausweis。

这是地址。	如何到达Bürger∙service。
公民服务队 Löbdergraben 12 07743 耶拿	电话：0049 3641 493714 电子邮件。buergerservice@jena.de

主*市长

Oberbürgermeister Dr. Thomas Nitzsche © Stadt Jena, Foto: Tobias Stepper

耶拿市的市长是托马斯-尼采博士。

Nitzsche先生是FDP党的成员。

他已经结婚，有两个孩子。

作为市长，他领导耶拿市的行政管理。

他的副手叫克里斯蒂安-格利茨。

他是 市长 的耶拿市和

他是耶拿市的市长和城市发展与环境部门的负责人。

这意味着。

他是城市发展和环境部门的负责人。

市议会（Stadt∙rat）

Stadtrat © Stadt Jena, Foto: Stephan Preißler

来自不同党派的人在Stadt∙rat会面。

耶拿市民选举Stadt∙rat。

市政厅为行政部门制定规则。

而Stadt∙rat决定了耶拿市的重要事务。

这里有一份Stadt∙rat成员的名单。

还有地址和电话号码。

残疾人代表

残疾人的代表被称为。

马库斯-巴特（Marcus Barth）。

他的工作目标是。

• 残疾人平等参与社会和 在社会生活和

• 残疾人的自我决定。

这些是巴特先生的一些任务。

• 为残疾人提供咨询和 为残疾人的亲属提供建议

• 代表残疾人的利益

• 在住房、工作和休闲方面的改善，为 残疾人士

• 与协会和其他机构合作

• 写作概念。例如，关于残疾儿童和非残疾儿童的联合教学。

这是巴特先生的地址。	如何联系巴特先生。
家庭、教育和社会事务部 残障人士事务专员 愤怒13 07743 耶拿	电话：0049 3641 494303 电子邮件。marcus.barth@jena.de

迁移∙咨询委员会

Hand in Hand © pexels.com, Foto: Andrea Piacquadio

移徙意味着移民。

咨询委员会是一个工作小组。

许多来自其他国家的人居住在耶拿。

这些人选举出了 "移民"（Migrations∙beirat）。

咨询委员会每年召开几次会议。

在会议上，成员们谈论耶拿市的问题。

他们确保。

• 来自其他国家的人的利益 纳入考虑范围。

• 这些人可以参与政治。

此外，Migrations∙beirat还向城市提出建议。

• 这是对一个问题的良好决定。

• 这是对一个问题采取行动的好方法。

这是地址。	如何到达Migrations∙beirat。
移民和融合办公室 Saalbahnhofstraße 9 07743 耶拿	电话：0049 3641 492632 电子邮件。neu@jena.de

耶拿市的就业中心：Jenarbeit

你失业了吗？

然后在Jenarbeit注册。

在这里，你可以得到，例如，Arbeitslosen∙geld II。

辅导员还将帮助你找到工作。

这是地址。	如何前往就业中心。
jenarbeit Stadtrodaer Straße 1 07749 耶拿	电子邮件。jenarbeit@jena.de

早期帮助

Kleines Mädchen © Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

这些服务是为

• 即将有孩子的个人或夫妇

• 有0-3岁孩子的家庭。

他们可以

• 建议

• 信息和

• 获得帮助。

例如，有人来给他们看。

这就是照顾婴儿的方法。

或者有人来

并帮助他们照顾好自己的孩子。

这是地址。	如何到达早期帮助。
特别社会服务小组 愤怒13	电话：0049 3641 492783 电子邮件。fruehehilfen@jena.de

小孩子的托儿所

Spielender Junge © Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

也许你需要为你的幼童提供托儿服务。

你可以在我们的Kindergarten∙portal上找到相关信息。

你也可以在那里为你的孩子注册。

这就是链接。

一个简短的解释。

在照顾幼儿方面有2种选择。

1. 儿童日托中心。

Kinder auf einer Wiese © iStock/FatCamera

这是为许多儿童提供的设施。

0-6岁的儿童都会去该机构。

他们由专业人员照顾。

家长必须为Kinder∙tagesstätte支付一定的费用。

也许你对以下方面仍有疑问 日间护理中心？

或者你在注册方面需要帮助？

那么你可以与我们取得联系。

这是地址。	这就是你可以联系我们的方式。
青年福利办公室 耶拿市 愤怒13 07743 耶拿	电话：0049 3641 492721或0049 3641 492620 电子邮件。 kitaportal@jena.de

2. 儿童*日间护理

Kletternder Junge © Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

一天的母亲或一天的父亲

照顾一些在自己家里的孩子。

保育员事先已参加了一个课程。

以前参加过一个课程。

在该课程中，你学到了。

这就是日托的工作方式。

父母必须为日托支付费用。

在Tages∙mutter或Tages∙vater的孩子是0-3岁。

从3岁开始，所有的孩子都要到幼儿园去学习。

你是否仍有以下问题儿童*护理?

然后与我们取得联系。

这是地址。	如何联系我们。
青年福利办公室 耶拿市 愤怒13 07743 耶拿	电话：0049 3641 492726或0049 3641 492750或0049 3641 492728 邮件。 kindertagespflege@jena.de

Spielende Kinder © Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

我们已经用简单的语言制作了一本小册子。

耶拿的学校。

在其中你会发现

• 耶拿的各类学校信息

• 关于学校的其他信息

• 耶拿的学校地址

这是该小册子的链接。

你有关于学校的问题吗？

您想为您的孩子注册吗？

然后与我们取得联系。

这是地址。	这就是你可以联系我们的方式。
耶拿学校管理 在 "愤怒 "13 07743 耶拿	电话：0049 3641 4926 00 电子邮件。schulverwaltung@jena.de

关于护理问题的建议

Seniorin © pixabay.com

在这里，你可以获得以下信息

• 护理*级

• 在家护理

• 护理和

• 提供的其他帮助。

这是地址。	如何联系我们。
护理支持点耶拿 歌德大街3b号 07743 耶拿	电话：0049 3641 507660 电子邮件。kontakt@pflegestuetzpunkt-jena.de

关于生活和技术的建议

Treppenlift © Bild von Ursula Fischer, pixabay.com

也许你一直住在你的公寓里

或你的房子。

过去一切都很合适。

现在你已经长大了。

突然间，你的家里出现了障碍。

例如，你更难爬楼梯。

我们可以为您的公寓或房子的改建提供建议。

而在技术援助方面。

这样，在你的单位或房子里就不再有障碍。

然后你可以继续住在那里。

但也许你更愿意搬家。

然后，我们可以就老年人的住房*选择向你提供建议。

这是我们的地址。	如何联系我们。
宿舍 在耶拿的护理支持中心 歌德大街3b号 07743 耶拿	电话：0049 3641 507508 电子邮件。kontakt@wohnberatung-jena.de

老年公民代表

Seniorenpaar © pixabay.com

耶拿市的老年人代表叫弗朗西斯卡-韦赫特。

她为人们和机构提供建议。

这涉及到老年病护理领域的结构和服务。

她还支持老年人咨询委员会。

老年人咨询委员会

咨询委员会是一个工作小组。

老年人∙咨询委员会代表了老年人的利益。

咨询委员会确保

• 老年公民的利益得到了考虑。

• 老年人可以参与政治。

咨询委员会向市政厅和市政厅提供建议。

这是老年人∙代表的地址。	如何联系韦赫特女士。
家庭、教育和社会事务部 老人福利∙计划书 Lutherplatz 3 07743 耶拿	电话：0049 3641 494643 电子邮件。franziska.waechter@jena.de

活动

Kalender © Bild von pearly- peach pixabay.com

在耶拿有许多有趣的活动。

其中一些是无障碍的。

你想参加一个无障碍活动吗？

然后点击这里。

你将会被带到带有事件的Internet∙页面。

在顶部，你会看到这个。

Veranstaltungskalender © JenaKultur

点击：搜索。

然后打开一个搜索*字段。

输入这个词：无障碍。

Veranstaltungskalender © JenaKultur

请点击。查找结果。

现在你可以看到无障碍的活动和地点。

耶拿有各种剧院、博物馆等。

耶拿大剧院

耶拿大剧院对轮椅使用者是无障碍的。

但是，我们必须安排您与我们一起访问。

因此，请告诉我们您来访的日期和时间。

在访问当天，请到入口处

后面剧院大楼后面。

它是在Schillergäßchen。

有人会在那里等着帮助你。

这是我们的地址。	这就是你可以联系我们的方式。
耶拿剧院 诗词歌赋 1 07745 耶拿	电子邮件。 tickets@jena.de

专家*健康服务

Stethoskop © Bild von Bruno/Germany, pixabay.com

耶拿市有一个卫生服务机构。

它提供有关健康主题的信息和建议。

该服务还进行了检查。

关于健康的规则和法律是否得到遵守？

该机构负责保护健康和安全。

在耶拿所有的人中。

这是地址。	如何到达Fachdienst。
专家保健服务 Lutherplatz 3 07743 耶拿	电话：0049 3641 493136 电子邮件。gesundheitsamt@jena.de

科罗娜病毒

Coronavirus © pexels.com

关于科罗娜病毒的通俗信息可以在这里找到。

成年人的咨询

霍夫曼女士 - 精神病学和毒瘾支持*协调员

在这里，你可以得到有关的信息

• 提供的帮助和

• 为处于危机中和患有精神疾病的人提供自助小组。 患有精神疾病的人。

你也可以在社会-心理服务处预约咨询。

咨询费用 不钱。

辅导是在办公室进行的

或在你家里。

如果你愿意的话。

咨询是匿名的。

这意味着。

你没有告诉我们 不 你的名字。

这是地址。	这就是你可以接触到专家服务的方式。
社会精神病学服务小组 Lutherplatz 3 07743 耶拿	电话：0049 3641 493177 电子邮件。hofmannc@jena.de

报名

您的孩子要开始上学了吗？

然后，他或她在开始上学前必须进行体检。

这是由 儿童和青少年医疗服务。

医生们检查孩子的发育情况。

• 孩子是否做得很好？

• 他或她是否已经可以去学校了，还是说最好能够最好是留在幼儿园里？

• 孩子是否需要任何帮助？例如，眼镜。

• 还是孩子需要支持？

医生们会就此写一份报告。

你可以在网上预约检查。

你有关于报名的问题吗？

或者你在注册方面需要帮助吗？

然后给我们打电话。

周二10:00 - 12:00或

星期四14:00 - 16:00。

电话：0049 3641 493282或0049 3641 493126

或者写一封电子邮件。

电子邮件。 einschulungsuntersuchung@jena.de

我们在此解释Start-side。

在页面的顶部是我们的 徽标.

Jena-Logo © Stadt Jena

你可以在每一页上看到它。

你可以点击标志。

然后你就会一直回到 "开始 "页。

在右边的空白处，它说

Notrufe © Stadt Jena

也许你有一个紧急*案件？

例子。

• 有火灾或

• 您丢失了您的EC卡。

然后点击这里。

然后你会看到一个重要的电话号码列表，以备紧急情况下使用。

旁边是这个字段。

Sprachumschalter © Stadt Jena

Internet∙网站是德语的。

不过，你也可以在这里选择另一种语言。

现在来了一排字。

Inhaltsverzeichnis der Internetseite © Stadt Jena

这是一个菜单。

这有点像互联网∙网站的目录。

你会看到这个标志旁边的字。&.

该标志是这样写的：和。

你可以点击每个单词。

然后你就会接触到不同的主题。

接下来是一个图片∙表演。

在图片的中间是搜索∙功能。

Suchfunktion © Stadt Jena

你在寻找信息吗？

然后在那里写一个字。

现在在你的电脑上按下Enter∙键或点击放大镜。

或点击放大镜。

现在你可以看到关于这个词的所有信息。

也许你想获得有关科罗纳的新信息。

然后点击这里。

Aktuelle Informationen zum Coronavirus © Stadt Jena

接下来是带有标题的照片

• 信息 和

• 来自市政厅的消息.

你可以点击每张照片。

然后你会得到更多关于这个主题的信息。

现在有很多照片。

每张照片中都有一个词。

这就是主题。

如果你点击照片。

你将得到有关该主题的信息。

现在是这个区块。

图片街区 unte city

Block im unteren Bereich der Webseite © Stadt Jena

• 自己的企业

  • 在这里你可以找到耶拿市的公司。

• 健康 和市政厅

  • 在这里，你可以找到有关当前和重要主题的信息。

旁边是这个。

• 新闻

  • 以下是工作人员的姓名和电话号码。

  • 在这里，你可以向新闻界索取资料。

• 新闻室

  • 这句话的发音是。Nijus ruhm.

  • 在这里你可以找到来自耶拿的最新信息的短文。

• 地图门户

  • 这是一个新的互联网∙网站。

  • 在这里你可以找到耶拿的地图。

• 建筑工地

  • 在这里你可以看到。

  • 在耶拿存在这些Bau*stellen。

• 数据保护

  • 这里说。

  • 这就是我们对你的数据所做的事情。

• 版本说明

  • 它说的是谁做了这个页面。

然后有一个深蓝色的领域。

这里有我们的地址。

旁边是这个。

图像社交媒体，城市

Social Media Kanäle © Stadt Jena

这些是社交媒体报价的标志。

它的发音是这样的。 绍基杰尔-米迪亚

在社交媒体上，我们有自己的页面。

你可以点击这些标志。

然后你会来到这些页面。

这是页面上的最后一行字。

图像底部，页脚，城市

Unterster Bereich der Webseite © Stadt Jena

• 联系我们

  • 如果你点击这里

  • 将打开一个表格。

  • 有了它，你可以给我们写一篇文章。

• 版本说明

  • 它说的是谁做了这个页面。

• 无障碍设施

  • 我们在此解释。

  • 互联网网站的这些部分是无障碍的。

  • 而这部分的互联网∙网站都还没有 不无障碍。

• 隐私政策

  • 它在这里说。

  • 这就是我们对你的数据所做的事情。

  • 而你有这些权利。

• 图像权利和版权

  • 最后一个字的发音是这样的。Koppi reit.

  • 这里有一份来自Internet∙网站的照片清单。

  • 每张照片上都写着。

  • 这个人拍了照片。

• 调整数据保护设置

  • 我们通过互联网向你收集数据。

  • 在这里你可以对Internet∙网站进行设置。

  • 这让你决定。

  • 我们可能会使用这些数据。

障碍物解释∙f团结

Gesetzbuch © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013

耶拿市对这个互联网∙网站负责。

本无障碍通行宣言适用于

• 耶拿市的互联网*网站和

• 到本网站的所有子页面。

有各种法律规定。

所有的人都应该能够很好地阅读互联网上的网页。

在图林根州，这些法律适用。

• 欧盟第2016/2102号规则

• 图林根州关于无障碍访问互联网的法案。

  • 缩写：ThürBarrWebG

• 图林根州无障碍信息技术条例。

  • 缩略语：ThürBITVO

在这一页的文字中，我们解释。

本网站的某些部分还没有实现无障碍。

但我们正在努力解决这个问题。

这样，很快所有的人都能很好地阅读互联网∙页面。

1.互联网网站的这些部分还不是无障碍的。

• 视频。

  • 没有 关于视频的描述。

  • 意义。

  • 没有 文本可读，也没有文本可听。

• 盲人使用计算机程序来阅读互联网上的文字。

  • 我们网页上的表格不能 被计算机程序读取。

• 我们有时会制作视频

  • 你可以在互联网上立即看到。

  • 例如，市议会的会议。

  • 不幸的是，这些都没有文字可读。

  • 我们愿意这样做。

  • 但我们没有足够的钱来做这件事。

2.审查互联网页面和无障碍声明

我们自己创造了无障碍宣言。

我们为此使用了一个著名的Test∙method。

我们在2020年10月21日做了这件事。

我们在2020年10月21日检查了该声明。

3.给我们的信息

在互联网∙网站上发现任何其他问题吗？

就是说。

还有更多的部分。

哪些是 不能访问的？

然后你可以告诉我们或写信给我们。

这是我们的地址。

耶拿市
新闻和公共关系办公室
Am Anger 15
07743 耶拿

电话：0049 3641 49-2012
电子邮件：chefredakteur@jena.de

4.执行*程序

你可能会想。

我有一个缺点。

因为我不能很好地阅读这个互联网∙网站。

或者你认为。

我给耶拿市写了一个问题。

但答案并不 理想。

然后你就可以抱怨了。

而且你可以向州残疾人事务专员投诉。

Joachim Leibiger
Werner-Seelenbinder-Strasse 6
99096 艾尔福特

电话：0049 3641 73811741
电子邮件。vz_bmb@tmasgff.thueringen.de

这段文字是用简单的语言进行的总结。

但只有关于Barriere∙freiheit in Schwerer Sprache的文本适用。

例如在法庭上。