蔡司在伊瑟施泰特的新生产基地--开始早期公众参与

耶拿市政府和卡尔蔡司 Grundstücks GmbH & Co.KG 共同规划在现有的伊瑟施泰特工业区西侧新建一个占地 28 公顷的商业和工业区。其目的是以可持续和可扩展的方式满足蔡司在耶拿的长期发展需要。这是对位于西客站的高科技基地的补充，主要用于暂时保留在利希滕海因（Lichtenhain）现有大楼内的业务单位。新址将确保并进一步促进该市的经济发展。

为此，市议会于 2024 年 4 月 24 日启动了 "B-Is 12 "发展规划程序。与此同时，由于部分规划区域目前仍被划为农业用地，因此将对土地利用规划进行修改。规划的重点是建设一个现代化、可扩展和可持续的生产基地。

早期参与和公开展示

为了让公民尽早参与进来，将根据《德国建筑标准》第 3 (1) 条的规定开始公众参与。从2025 年 1 月 16 日至 2 月 14 日，规划文件可 在网上 查阅，也可在城市发展与环境部查阅，地址为 Anger 26, 07743 Jena。这些文件包括

• 发展规划初稿和土地利用规划修正案，以及解释性备忘录和环境报告的情况
• 关于气候保护、交通、排放控制、供水和土壤保护的专家报告情况

此外，还将于 2025 年 1 月 28 日 19:00 在历史悠久的市政厅举行信息发布会。市长克里斯蒂安-格利茨（Christian Gerlitz）、行政部门和蔡司的代表将介绍规划现状并回答问题。

格利茨市长表示："我深信新的蔡司生产基地将对耶拿未来几十年的经济发展产生积极影响。因此，对我来说更重要的是，不仅要提供透明的信息，还要确保公众的广泛参与，以便尽早发现公开的问题并共同找到答案"。

规划建筑区

发展规划初稿设想在南部建造生产车间。北部规划了办公楼和商业楼。耶拿市政府和蔡司的目标是在规划中实现高度的灵活性，同时确保土地的有效利用、与气候相适应的施工方法以及员工和供应商的流动性。

专业知识和进一步规划

这些规划包括大量的专家报告，其中有关于气候和自然保护、水和能源供应以及交通的研究。其中，与 B7 联邦高速公路的连接以及高压电线的铺设仍在考虑之中。

进一步的程序

在早期参与初步草案之后，将对公众提出的意见进行分析。下一阶段的工作包括修改发展规划草案。然后，市议会根据《德国建筑标准》第 3 (2) 条决定第二阶段的参与。最后，对规划进行权衡并予以通过。

耶拿市政府诚邀所有市民积极参与这一重要的开发项目，并提出自己的意见和建议。