纪念耶拿死亡行军并命名罗伯特-比希勒之路

市长托马斯-尼采勋爵致辞：

亲爱的诺克先生，非常感谢你的欢迎、

亲爱的瓦格纳教授

鲁格博士，亲爱的 "讲过去 "工作组成员们

亲爱的 Ruthi 和 Seadia，亲爱的 Yossi、

亲爱的 Omer、Roee 和 Tal、

女士们，先生们

近年来，我们越来越关注这样一个问题：如果当时的当代见证人越来越少，而且在可预见的将来也不会再有，那么如何才能保持对国家社会主义罪行的记忆和纪念。没有人能够最终回答这个问题。

相反，我们将永远面临这样的挑战：不仅不能忘记当年发生的事情，而且还要让人们了解当年的事情，让它时刻提醒我们。这样，国家社会主义的罪行就不会重演。

在我看来，重要的是我们不仅要成功地让尽可能多的人了解这些知识，还要在情感上触动他们。

如果我们能够成功地利用各种不同形式的纪念活动来触动人们的情感，使人们不仅能够理解所遭受的苦难，而且还能够理解和感受到这些苦难，那么我希望我们不仅能够说 "这种事情绝不能再发生了！"，而且我们的社会也能够说 "这种事情不会再发生了！"。

上周末举行的布痕瓦尔德集中营解放 80 周年纪念活动非常感人，特别是当代见证人 和当代见证人去世后的亲属--第二见证人的出席。

鲁西和尤西，你们的到来也丰富了我们今天的纪念活动，对此我深表感谢。你们--就像你们的父亲罗伯特-比希勒--向我们伸出和解之手，这绝非理所当然。因为我们非常清楚，大屠杀的创伤仍在影响着几代人。

亲爱的鲁西，在我们的交谈中，关于您的父亲，关于他所遭受的苦难，尤其是关于他后来在以色列基布兹的生活，关于他后来对他自己的历史和66号儿童街区的历史的认识，以及他在耶拿对和解的巨大承诺，总是深深地触动着我。

尽管罗伯特-比希勒经历了常人难以想象的苦难，但他仍然坚贞不屈，他是一个兴趣广泛、非常热情和幽默的人。他是一个伟大的榜样。

我很高兴我们在这里共同庆祝今天的纪念活动，稍后我们还将以罗伯特-比希勒的名字共同命名一条街道。

我要感谢由沃尔夫冈-鲁格（Wolfgang Rug）和蒂尔-诺克（Till Noack）领导的 "讲过去 "工作组，感谢他们参与今年纪念活动的筹备和实施，并让这么多人参与其中。非常感谢你们！

死亡行军穿越耶拿，是纳粹在这座城市犯下的最后一起重大罪行。第二天，耶拿被美国人解放。对罗伯特-比希勒（Robert Büchler）来说，耶拿的死亡行军是一次可怕的事件，对其他成千上万的囚犯来说也是如此。他在离这里几公里的地方获得解放并回到这里，这对我们这座城市来说是一次幸运。

注：

Ruthi、Seadia 和 Yossi（Yossef）是罗伯特-比希勒的子女，Omer、Roee 和 Tal 是他的孙辈。