市议会通过预算
在昨天的会议上,市议会批准了 2025 年和 2026 年的预算。2025年的预算总额为4.683亿欧元,并采取了大量整合措施,符合可批准预算的法定要求。这是耶拿市在经济困难时期保持财政能力的重要一步。
资金从何而来,用于何处?
预算计划显示了耶拿市政府财政资源的分配情况。2025 年的预算构成如下:
收入
- 税收:1.726 亿欧元
- 联邦和州补助金:2.169亿欧元
- 服务费:1,650 万欧元
- 报销费用:2 800 万欧元
- 其他收入:1,120 万欧元
- 总收入:4.452 亿欧元
支出
- 公民服务、安全和秩序:5 400 万欧元
- 教育和青年:1.631 亿欧元
- 社会事务和卫生:1.411 亿欧元
- 文化和休闲:2 520 万欧元
- 基础设施、交通和环境:4 590 万欧元
- 城市发展和住房:2 190 万欧元
- 中央服务:1 710 万欧元
- 总支出:4.683 亿欧元
4.452 亿欧元的收入被 4.683 亿欧元的支出所抵消。差额可由往年的盈余弥补。因此,预算并不平衡,但仍可获得批准。
可批准预算的意义
可批准的预算可确保财务稳定,并有能力投资于未来的重要项目。这在成本增加和经济前景不明朗的时期尤为重要。目前的双重预算为规划提供了保障,并使城市能够在不削减文化、社会事务或志愿服务领域经费的情况下保持其高水平。
市长托马斯-尼采博士(Thomas Nitzsche)强调了已通过预算的重要性:
"我们必须做出许多调整,才能在充满挑战的时期制定出一份可通过的预算。对我们来说尤为重要的是,我们要继续履行在志愿服务、文化和社会问题方面的责任,同时进一步加强耶拿作为商业和科学中心的地位"。
市长兼代理财务总监克里斯蒂安-格利茨(Christian Gerlitz)补充道:
"通过这份预算,我们发出了一个明确的信号:我们将坚持我们的投资项目,并保持我们城市的高水平。与州政府和联邦政府不同的是,我们成功地在不确定的时期规划了未来,为 2025 年创造了清晰的前景,并确保了结构的稳定性。我要感谢市议会对市政府工作的高度信任,这一点从市政府的预算草案得到广泛支持就可见一斑。我还要衷心感谢财政管理部门的同事们,他们在最近几周夜以继日地工作,以便在年底前提交预算"。
促使预算获得批准的措施
为了使预算获得批准,有必要进行广泛的整合,这要归功于与市内所有企业和行政部门的专业服务机构进行的深入讨论。
"行政部门的每个部门都为实现可批准预算这一共同目标发挥了自己的作用。同时,在 2025/26 双年度预算中,我们将在建筑施工和土木工程方面投资超过 1.1 亿欧元,从而继续我们在自行车道、有轨电车和道路建设以及学校建设和日托中心翻新方面的一贯投资路线"。
财政部长格利茨强调说。
关于房产税税率的决定将尽可能公平地分配税负,并为社会所接受。房产税 B 的评估率将大幅降低 95 个百分点,降至 400 个百分点。这意味着耶拿的房产税改革不影响财政收入。不过,税收负担将在一定程度上从非住宅物业转移到住宅物业。这并不是由于耶拿市政府的决定,而是由于联邦立法者对多年来房产价值发展的修正。
与此同时,耶拿市政府也在对商业区进行投资。这也包括保持贸易税不变。对耶拿文化公司(JenaKultur)的支持或对耶拿城市发展有限公司(Stadtwerke Jena GmbH)和企业发展组织的补贴也是财政规划中不可或缺的一部分。
未来展望
城市希望通过明智的投资和保持稳定的服务水平来实现积极的经济发展。尽管目前的财政空间有限,但双重预算为未来几年的成功奠定了可靠的基础。