“网络：文物与基础设施”——2026年耶拿文物日

以“网络：古迹与基础设施”为主题，耶拿市也将举办今年的“古迹开放日”活动。2026年9月12日（周六）和13日（周日），众多历史遗迹将向公众开放。 丰富多彩的活动安排，包括导览、展览、音乐表演和互动体验，将让参与者切身体验这些历史遗迹及其对城市的重要性。

作为一座大学城、工业城和昔日的王室驻地，耶拿拥有丰富多样的文物景观。今年的活动重点聚焦于基础设施类项目——涵盖技术、社会及文化领域——同时也关注技术与科技层面的“网络”，以及重要的社会和公民社会网络。

周六：电力与有轨电车125周年

周六的活动将完全围绕技术类文物展开。在诺伦多夫大街30号（Nollendorfer Straße 30）原发电厂的旧机房——如今的TRAFO——将举办由亲历者带领的导览活动，并就工业文化场所的未来展开讨论。 历史悠久的电车也将投入运营：26号和101号动车组将在诺德学校（Nordschule）与温策拉（Winzerla）之间，途经市中心，按常规线路运行。

耶拿北变电站——这座100年前并入电网、如今作为“Imaginata”文化空间的建筑——将举办耶拿文物日的开幕活动。随后，游客可通过导览深入探索这座技术文物。

周日：探索历史遗迹，欣赏男童合唱团演出

周日，游客将迎来内容特别丰富的活动安排：其中，今年迎来成立50周年的耶拿爱乐男童合唱团将扮演重要角色。为此，主办方特别策划了一场“音乐城市漫步”活动。 在“古迹开放日”当天，男童合唱团将在各处建筑和园林古迹旁及内部举办简短的快闪音乐会。

活动将于上午9:15在“Faulloch”处开始。值得感谢的是，耶拿文化局（JenaKultur）将为此提前于上午9:00开放从火药塔（Pulverturm）至约翰门（Johannistor）的城墙建筑群。合唱团的其他演出站点包括耶拿学院（Collegium Jenense）的庭院和格里斯巴赫花园（Griesbach’sche Garten）。 11:00，活动将移师位于历史悠久的约翰尼斯公墓内的和平教堂，那里还将全天举办精彩的讲座、导览活动，以及包含家庭互动体验、现场音乐和蛋糕的配套节目。这场音乐漫步将在席勒花园画上句号。

耶拿市立博物馆将免费向公众开放。游客可参观的场馆包括浪漫主义者故居、格奥尔（Göhre）、加尔默罗会修道院以及佩尔策工坊。罗森塔尔别墅以及市中心众多其他历史古迹也欢迎大家前来探索。

此次活动的特别亮点在于将“文物日”、人民会馆（Volkshaus）开放日以及耶拿爱乐乐团新乐季开幕式三者完美结合。

市中心以外也有许多值得探索的地方

耶拿各区及历史街区的众多历史遗迹也将向公众敞开大门。在福斯特区，游客可以参观福斯特天文台、福斯特塔和俾斯麦塔。 在俾斯麦塔，专家们将介绍正在进行的修复工作。在洛布德堡，市考古学家将带领大家参观城堡建筑群。

此外，众多历史悠久的教堂也将向公众开放——其中包括韦尼根耶拿的席勒教堂、齐根海因、德拉肯多夫、洛伊特拉、茨瓦岑和洛贝达的各座教堂，以及布尔高的三一教堂。 其他景点还包括老格施维茨高速公路桥、莱特拉的奥伯米勒磨坊以及拉桑的市政厅和啤酒馆。

欢迎儿童和家庭前往各处参观。在席勒花园、约翰尼斯公墓和佩尔策工坊等地，还设有专门的互动体验活动。

活动安排

完整的活动日程（包括所有开放时间、导览和活动）详见印刷版活动手册，该手册可在旅游咨询处和市立博物馆等处领取，也可通过以下网址在线查看：
https://planen-bauen.jena.de/de/ueberblick-tag-des-offenen-denkmals

活动安排可能会有临时变更或取消，相关信息将通过网络及媒体公布。