现在就注册参加 2025 年城市单车赛

2025 年城市自行车赛（CITY CYCLING 2025）将于下周拉开帷幕，而耶拿将第 14 次参与其中。从 2025 年 8 月 29 日至 2025 年 9 月 18 日，在耶拿生活、工作或上学（高中）的每一个人都将再次被号召离开汽车，尽可能多地骑自行车，并收集骑行公里数。无论是出差还是旅游，最重要的是骑自行车时不产生二氧化碳，这样的城市才值得居住，才能促进自行车运动和气候保护。

城市自行车赛--它是关于什么的？

城市单车赛是一项国际竞赛，目的是在 21 天内以气候友好型方式为您所在的城市骑行尽可能多的日常路程。无论您是每天骑自行车出行，还是很少骑自行车出行，这都没有关系。每公里都很重要，尤其是如果不骑车的话。背后的理念通过为期三周的尝试，让人们对骑自行车的好处产生兴趣。

耶拿城市自行车活动

耶拿市政府自2012年起开始举办城市自行车赛，自此以后，骑自行车的人越来越多，这让耶拿市政府感到非常高兴。凡是在该市居住、工作、加入俱乐部或在（高中）学校就读的人都可以参加。

"城市自行车赛每年都是耶拿的一大亮点。我很高兴看到我们能够动员这么多人参与气候保护和自行车推广活动。去年，耶拿的自行车运动在图林根州名列前茅。当然，我们希望能够捍卫第一名的位置，如果我们能够超越自己的成绩，那就再好不过了。因此，我们希望参赛人数特别多，当然我本人也会参加"、

市长托马斯-尼采（Thomas Nitzsche）呼吁大家踊跃报名。

今年的主要赞助商是总部位于耶拿的 asphericon GmbH 公司，这已是该公司连续第四次赞助该项赛事。

"城市自行车赛不仅仅是一项比赛，它还是可持续发展、医疗保健和团队精神的共同象征。

asphericon总经理亚历山大-W-茨舍比茨（Alexander W. Zschäbitz）说。

"作为耶拿市的合作伙伴，我们很高兴能支持这项活动，并希望今年能再次骑行更多公里。参与的人越多，就越能体现出自行车运动是我们城市的重要组成部分"。

重要信息和注册 2025

城市自行车赛的注册是免费的，可通过 stadtradeln.de/jena 在线注册。注册后，您可以加入现有车队或组建自己的车队。在 2025 年 8 月 29 日至 9 月 18 日期间，您可以在线输入骑行公里数，也可以使用城市自行车赛应用程序进行跟踪。所有骑行公里数必须在 2025 年 9 月 25 日之前记录在在线公里簿中。

奖项设置

今年，最活跃的自行车队（公里/骑车人）、最大的自行车队以及骑行公里数最多的自行车队将再次获得奖励（第一名至第三名）。

耶拿学校奖

今年还将向骑行最积极、人均骑行公里数最多的学校团队颁奖。学校团队中至少有 25% 的学生骑自行车，这一点很重要。不过，家长和教师也同样重要。

图林根州的学校自行车赛

图林根学校自行车赛（SCHULRADELN）也再次举办。在图林根全州的学校排名中，骑行公里数最多、人均骑行公里数最多和最积极参与者（百分比）最多的学校班级将获得奖励。报名时请务必勾选 "学校自行车比赛"。
更多信息请访问：stadtradeln.de/schulradeln-thueringen

STADTRADELN 图林根城镇链到格尔纳维茨的启动之旅

今年的城市自行车赛启动赛将于 2025 年 8 月 30 日举行，沿图林根城镇链前往格尔尼维茨。13:00从Paradies火车站后面的耶拿出发。然后骑车游览 14 公里的地区，在格尔内维茨（Gernewitz）的欢乐气氛中品尝当地特产，并了解更多关于农场商店的信息。

农场商店的营业时间为下午 4:00，可在骑车游览结束后享用茶点，还提供咖啡和蛋糕。此外，还将在导游的带领下参观 "磨坊直接生产的油"，并在教育养蜂场进行交流。出于组织考虑，请于 2025 年 8 月 27 日前通过电子邮件（stadtradeln@jena.de）报名。

有关启动之旅和城市自行车赛的更多信息：stadtradeln.de/jena