耶拿本地人芭芭拉-阿尔布雷森-凯克（Barbara Albrethsen-Keck）博士被授予绶带上的十字勋章

2026 年 2 月 25 日，芭芭拉-阿尔布雷森-凯克博士在位于埃尔福特的图林根州总理府被授予德意志联邦共和国荣誉十字勋章。图林根州州长马里奥-沃伊特（Mario Voigt）代表联邦总统向她颁发了勋章。耶拿市长本杰明-科普（Benjamin Koppe）、她的家人和多年的伙伴出席了颁奖仪式。

德意志联邦共和国授予芭芭拉-阿尔布雷森-凯克博士这一殊荣，是为了表彰她多年来对社会公益事业的杰出贡献。多年来，她一直致力于推动自行车运动和可持续交通发展。她还积极参与耶拿-萨勒-霍尔茨兰社区基金会（Jena-Saale-Holzland Community Foundation）的工作，并担任该基金会的执行主席。一个特别具体的例子是她为难民妇女创办的自行车学校，该学校已使 200 多名妇女学会了骑自行车，从而迈出了更加独立和参与社会生活的重要一步。为了从事志愿工作，她搁置了自己的职业理想。一路走来，她的家人始终支持着她。

市长本杰明-科普（Benjamin Koppe）说："芭芭拉-阿尔布雷森-凯克博士多年来为我们的城市和人民做出了卓越的个人贡献。她是责任感、公共精神和积极帮助塑造我们社会的坚定意志的典范。她的工作在耶拿留下了永恒的印记。她被授予绶带上的十字勋章这一事实令耶拿这座城市倍感自豪"。

耶拿市政府热烈祝贺芭芭拉-阿尔布雷特森-凯克博士荣获这一特殊奖项，并感谢她多年来为促进共同利益和耶拿社会的凝聚力所做出的卓越而持久的贡献。

Dr. Barbara Albrethsen-Keck mit Thüringens Ministerpräsident Mario Voigt (links) und Jenas Bürgermeister Benjamin Koppe bei der Verleihung des Verdienstkreuzes am Bande in der Thüringer Staatskanzlei in Erfurt.

© Stadt Jena