耶拿假期--远离日常战争生活

18 名来自乌克兰的儿童目前正在双子城体验假期的好处。昨天下午，市长本杰明-科普（Benjamin Koppe）代表耶拿欢迎了这些小客人，并邀请他们品尝冰淇淋圣代。自2022年以来，耶拿一直与布罗瓦里（Brovary）市保持着团结互助的伙伴关系，这些来自该市的14至15岁青少年将于2025年7月21日至8月1日在耶拿度过假期。

娱乐、邂逅和新视角

该假期是首个此类假期。其目的是让学生们从战争的压力中解脱出来，开拓新的视野，深入了解德国文化的多样性。计划安排参观历史古迹、游览埃尔福特、参加文化活动和各种休闲活动--目的是让他们恢复精力，体验社区生活。

他们将由专门的教育工作者陪同，其中包括来自耶拿幼儿园的教育工作者。该夏令营由正在筹建中的耶拿大学协会（JenaUA e. V. Association）、欧洲Pryhystok组织（Europe Pryhystok organization）以及耶拿幼儿园（Kindersprachbrücke Jena e.V.）等当地合作伙伴共同组织。

具有影响力的结对--今天和未来

新成立的布罗瓦里-耶拿结对协会计划今后定期组织类似的交流活动。该协会还希望支持教育、文化、体育、社会融合和国际理解等领域的活动。

市长本杰明-科普（Benjamin Koppe）强调了此次交流活动的重要性：

"来自布罗瓦里的儿童和青少年两年多来一直生活在紧张的环境中。在耶拿的逗留为他们创造了重要的体验空间：放松、学习以及与同龄人交往。我们明确支持这一项目，因为它表明城镇结对可以产生非常具体、人性化、教育性和长期的影响"。

科普还对为筹备该计划所做的自愿承诺表示敬意，并对协会的成立表示欢迎。

"这种合作协会为耶拿和布罗瓦里之间的交往提供了一个稳定的民间社会基础。我们的罗马尼亚孪生城市卢戈伊目前也在发展类似的机构，这是一个非常积极的信号。通过这种方式，我们可以将国际合作固定在当地并进一步扩大，"科普说。

关于耶拿UA e.V.

耶拿UA e.V.注册协会致力于文化、融合和人道主义援助。其工作重点是为德国境内的乌克兰难民和乌克兰的贫困人口提供支持。该组织通过举办活动、展览和辅导等广泛的活动促进跨文化交流和乌克兰文化的保护。JenaUA e.V. 与耶拿市、姊妹城市布罗瓦里（Brovary）及其他组织密切合作。

关于欧洲普里基斯托克

Europe Prykhystok是一项支持乌克兰儿童的人道主义计划。通过欧洲和乌克兰城市之间的合作，该计划组织娱乐和学校旅行。该计划为整个组织提供支持，从文件编制、协调到安全旅行，确保每个儿童都能获得安全而有意义的体验。该计划由罗伯特-博世基金会资助。

在耶拿和布罗瓦里之间的儿童住宿项目中，该计划接管了工作：

• 协调所有跨境手续
• 共同资助从布罗瓦里往返耶拿的巴士运输
• 就最佳做法、过境、物流和儿童证件提供建议

关于 耶拿儿童旅行团（Kindersprachbrücke Jena e.V.

Kindersprachbrücke Jena e.V.是一个由学生倡议成立的非营利性组织，致力于提高有移民背景的儿童和青少年的语言技能和融入社会的能力。该协会通过跨文化方法促进社会参与，目前提供广泛的支持，包括学校社会工作、自己的日托中心和专业人员进修培训。

在儿童居留项目中，协会为该计划制定了一项学习计划，乌克兰儿童可以在每个工作日参加初级语言和融入课程。

Bürgermeister Benjamin Koppe mit den Gästen aus Brovary.

© Stadt Jena