耶拿申请运动场翻新资金

位于奥伯劳（Oberaue）的温泽拉（Winzerla）运动场和 5a 人工草皮球场将进行翻新。耶拿市政府与市房地产公司 Kommunale Immobilien Jena（KIJ）共同申请了 "市政体育设施改造 "联邦项目。相应的项目大纲已于一月份按时提交，市议会在最近一次会议上批准了这一步骤。

"参与资助计划是对这两个市政体育场进行可持续翻新并使其适应未来发展的又一举措。因此，我们将进一步有针对性地投资，维护我们的体育基础设施，为俱乐部、学校和本市的所有体育爱好者创造更好的条件，"KIJ 工程经理 Beate Wachenbrunner 解释说。"我很高兴市议会一致通过了这一决定"。

焦点：社会凝聚力的重要场所

德国联邦议院在 2025 年预算中为联邦计划 "市政体育设施改造 "拨款 3.33 亿欧元。该计划旨在支持城市和市政当局翻新重要场所，以促进社会和谐。温泽拉（Winzerla）运动场的翻新工程共需资金 117 万欧元，预计耗资 260 万欧元。奥伯劳（Oberaue）的 5a 人工草皮球场总造价为 67 万欧元，申请资金约为 30 万欧元。这两个球场主要供体育俱乐部和休闲运动员使用。温泽拉的球场（短跑和跳远设施）也供弗里德里希-席勒小学使用。对该球场进行翻新的另一个目的是建造一个可供公众使用的健身设施（健身训练）。

联邦计划的主要目的是支持具有特殊地区和超地区重要性的体育设施，这些设施在社 区凝聚力和社会融合方面发挥着重要作用。不过，主要用于精英或专业体育运动或商业运营的设施不符合资助条件。

"体育是我们社会凝聚力的一个重要因素，它激活并动员了我们城市中的许多人。因此，我很高兴我们希望利用联邦资金来扩建和翻新本市已经非常完善的体育设施。耶拿教育、青年、文化和体育主管 Johannes Schleußner 强调说："我衷心感谢相关同事在如此短的时间内迅速处理了提交的申请。因此，有针对性地进一步发展耶拿的体育事业并同时关注俱乐部、休闲体育和城市社会的需求是一项重要任务。
展望未来：下一步工作

联邦住房、城市发展和建设部预计将在 3 月底/4 月初选定项目，然后召开协调会议。然后将提交正式申请--可能在 5 月底。如果决定支持耶拿的项目，预计将于 9 月发出拨款通知。

如果温泽拉（Winzerla）运动场或奥伯劳（Oberaue）5a球场的翻新工程未被纳入联邦计划，那么KIJ和耶拿市政府将寻求其他资助计划，例如州体育设施建设资助计划，以便能够实施这项成本高昂的工程。

关于资助计划：

补助金由联邦住房、城市发展和建设部发放。资助的要求很高（例如，在翻新建筑时必须达到很高的能效水平）。其目的也与 20 年的期限挂钩。提交的项目最迟必须在 2031 年底前完成。