耶拿市和警方就“图林根德比”发布通知

在昨日（周五）举行的安全部门首次预备会议上，针对定于2026年8月9日（周日）举行的卡尔·蔡司耶拿足球俱乐部与埃尔福特红白足球俱乐部之间的德比战，在恩斯特·阿贝体育场举行的首次安全部门预备会议上，会议决定目前尚无必要将客队门票配额减少至800张。因此，预计约有1,400名埃尔福特客队球迷将能亲临耶拿体育场现场观看比赛。

耶拿市针对2026/2027赛季东北地区联赛颁布的监管通知，构成了卡尔·蔡司耶拿足球俱乐部举办主场比赛的法定框架。该通知明确规定，对于（安全）风险较高的比赛，可参照德国足协（DFB）关于提高足球比赛安全性的指导方针，将限制观众人数作为多项措施之一。

与今年5月针对这两家传统劲敌俱乐部及敌对球迷群体之间最后一场图林根德比战的评估不同——当时的评估是基于当时已知的竞技形势——目前，耶拿市审批部门、耶拿州警察局、消防局、联邦警察、耶拿卡尔·蔡司足球俱乐部以及体育场运营商目前均未掌握任何信息，经审慎考量并依据法定裁量权，认为有必要针对即将举行的德比战采取此类防范风险的措施。

南看台主队区域的容量仍维持在安全方案和许可通知中规定的800个座位。尽管与五月份相比，赛事形势已发生变化，但鉴于卡尔·蔡司耶拿足球俱乐部与埃尔福特红白足球俱乐部之间长达多年的宿怨及其球迷群体之间的敌对关系，这场比赛无疑仍应被视为安全风险较高的赛事。

耶拿市政府的许可通知书明确规定，在所有负责人针对即将举行的比赛共同进行风险预测的基础上，可灵活采取针对具体情况的措施，以降低安全风险。

耶拿市的公共秩序与许可主管部门、消防部门（包括急救服务）、图林根州警察局、联邦警察、商业安保服务提供商，当然还有俱乐部本身，都将共同持续监测和评估直至比赛日乃至比赛当天的安全形势，并在必要时采取或调整相应措施，以尽可能全面地保障所有观众、赛事相关专业人员及体育从业人员，以及耶拿市民在比赛期间的安全。

此外，耶拿市政府目前尚未收到埃尔福特球迷就“图林根德比”提交的任何集会或示威申请。卡尔·蔡司耶拿足球俱乐部（FC Carl Zeiss Jena）的主场球迷同样未提交相关申请。