耶拿市与配给园联合会签署协议

耶拿耶拿市与耶拿/萨勒-霍尔茨兰-克林格特纳地区协会（Regionalverband Jena/Saale-Holzland-Kreis der Kleingärtnere.V. 之间的协议已经敲定。本周五，市长托马斯-尼采（Thomas Nitzsche）和市长克里斯蒂安-格利茨（Christian Gerlitz）分别代表耶拿市政府和地区协会主席霍尔格-艾斯曼（Holger Eismann）及财务主管托比亚斯-蔡林格（Tobias Zeilinger）签署了该文件。这是 保护和进一步发展配给园运动 的一个 重要里程碑 。

该协议的核心内容是对通过双方协议建立替代场地和划分花园的框架条件进行规范。这使具体项目及其流程、筹资和责任更加明确，并达成一致。这两项措施--分地和新建分配园--都是为了确保耶拿分配园运动的长期发展。市镇承担的费用份额大大高于法律规定的份额。随着成本分摊比例的提高，耶拿正在为加强分配园运动做出贡献。同时，还促进了与地区联合会和配种园协会之间的互信合作。

为了确保将园融入城市绿化和娱乐为确保将花园纳入城市绿化/娱乐系统 园丁的义务 也包括在内、 他们的花园用地地点 从 4 月 1 日到 10 月 31 日。 以便穿过花园的小径 为 公众 公众 供公众使用。 因此，配给园丁们重申了他们已经 已经 的承诺，从而为加强公众可使用的城市绿地做出贡献。

Schatzmeister Tobias Zeilinger (v.l.) und Vorsitzender Holger Eismann vom Regionalverband Jena/ SHK der Kleingärtner unterzeichnen mit OB Thomas Nitzsche und Bürgermeister Christian Gerlitz die Vereinbarung. © Stadt Jena