耶拿市长和萨勒-霍尔茨兰区议员共同邀请您参加春季远足活动

市长托马斯-尼采博士（Thomas Nitzsche）和萨勒-霍尔茨兰地区行政长官约翰-瓦什内夫斯基（Johann Waschnewski）邀请您参加2025年4月26日星期六的春季远足活动。徒步旅行从耶纳（毛阿）开始，然后进入萨勒-霍尔茨兰地区，最后回到戈什维茨，这一天将在那里树立五朔节花柱。

起点位于耶拿-毛阿（Jena-Maua）的 "金船"（Golden Ship），那里有多个停车场（其他停车场位于毛阿（Maua）工业区）。路线走向莱特拉（Leutra），沿原 A4 高速公路行驶，该公路已于多年前拆除。2024 年环布查的秋季徒步旅行已经计划绕行旧高速公路。现在，春季徒步旅行是秋季旅行的延续或补充。

回程路线将从旧高速公路向北，途经所谓的阿尔卑斯山（Alpenstieg）--可俯瞰莱特拉塔尔山谷（Leutratal valley）--穿过雅格贝格隧道（Jagdberg tunnel），然后前往戈什维兹集中营（Göschwitz）。途中将提供午餐。在戈施维茨，徒步旅行者可以在庆祝活动期间享用咖啡和蛋糕、美味的烧烤食物和清凉饮料，然后返回毛阿（Maua）。

在此，非常感谢参加活动的消防队协会以及所有参与筹备和组织远足活动的工作人员。地区行政长官与耶拿-萨勒-霍尔茨兰储蓄银行（Sparkassenstiftung Jena-Saale-Holzland）共同向每个徒步旅行地区捐赠一张乡村木凳的传统也将继续下去。

2007 年以来的传统

萨勒-霍尔茨兰地区的地区行政长官远足活动由前任地区行政长官安德烈亚斯-海勒（Andreas Heller）于2007年发起。从那时起，几乎每年都会在区内的一个地区举行一次春季和秋季徒步旅行。为纪念 SHK 2024 成立 30 周年，我们将前 30 次远足活动总结编入了一本周年纪念手册。这本名为《萨勒-霍尔茨兰地区 30 年--30 次地区徒步旅行》的小册子包含大量图片、路线描述、地图以及有益的徒步旅行提示，2025 年的春季徒步旅行也将免费向徒步旅行者提供，感谢耶拿-萨勒-霍尔茨兰 Sparkasse 作为 2024 年周年纪念活动的主要赞助商。

"萨勒-霍尔茨兰是我们的家，我们的地区，我们为此感到自豪。在萨勒河和埃尔斯特河之间，在荒地和丘陵之间，还有许多美丽的地区值得我们一起去探索。我很高兴能够与耶拿一起延续这一源远流长的徒步旅行传统，将来也许还能与邻近的萨勒-奥拉、格莱兹和布尔根兰州一起延续这一传统"。

区长约翰-瓦什内夫斯基（Johann Waschnewski）说。

"我们不仅在政治上，而且在日常生活中都保持着良好的城乡关系。我很高兴今年我们不仅参加了徒步旅行，还共同组织了这次活动。我希望在 4 月 26 日与区长 Waschnewski 一起看到许多徒步旅行者。

市长托马斯-尼采博士补充道。