耶拿消防队领导层更迭

耶拿消防队队长拉尔夫-赫尔蒂格（Ralf Hertig）在近四十年的消防生涯后即将退休。2025年6月1日，他的老同事尼克-路德维希（Nick Ludwig）将接替他的工作，尼克-路德维希是耶拿市内一名经验丰富的消防员。

保护他人的一生

拉尔夫-赫尔蒂格于 1986 年 3 月 1 日加入耶拿专业消防队，同年在纳尔特消防队学校完成基础培训后，于 1995 年晋升为高级消防员，并于 2018 年最终晋升为高级消防员。在长达 39 年的职业生涯中，他为耶拿消防队的发展起到了关键作用，尤其是在担任值班指挥官和行动负责人的 20 年中。

"回顾过去，赫蒂格说："对我来说，消防工作从来不只是一份工作，而是一种天职。

对他来说，团队精神、相互信任和保护他人始终特别重要。他的成长经历包括 20 世纪 90 年代初的政治动荡、新结构的建立、无数次重大行动以及专业消防队和志愿消防队之间不断加强的合作。

尽管技术不断进步，组织结构也发生了变化，但有一点对赫蒂格来说仍然至关重要："消防服务是我们城市社会不可或缺的一部分--这必须继续成为未来的政治重点"。

即使在正式退休后，Hertig 仍与消防部门保持联系：他仍然活跃在耶拿-沃豪（Jena-Wogau）志愿消防队，在那里他已经工作了 47 年。

经验丰富的继任者：尼克-路德维希接过帅印

尼克-路德维希（Nick Ludwig）在自己漫长的职业生涯中积累了丰富的经验，他将接手耶拿消防队的管理工作。自 2006 年以来，他一直在耶拿专业消防队工作，包括担任消防救援队的消防员、控制中心的调度员以及培训和人事组组长。他的消防职业生涯始于1994年的洛贝达-阿尔特施塔特青年消防队，后来又在当地志愿消防队担任了15年的消防队长。

路德维希对自己的新职务充满敬意，同时也充满了期待和塑造未来的愿望："我希望继续将耶拿消防队发展成为一个高效、现代化和有吸引力的组织--对我们的城市、我们的员工以及支持我们的每一个人来说都是如此。

路德维希重点关注面向未来的人员发展、现代技术投资以及与市政府内外合作伙伴的密切合作。他不仅带来了丰富的专业经验，还带来了明确的态度："要想成就大事，就必须从小事做起"。

路德维希对其前任拉尔夫-赫尔蒂格（Ralf Hertig）深表敬意："他沉着冷静、思路清晰的领导能力以及对全职工作和志愿工作的投入为我们树立了标准。我很感谢他在过渡阶段凭借丰富的经验与我并肩作战"。

市领导的赞赏

市长托马斯-尼采博士（Dr. Thomas Nitzsche）在递交退休证书时对赫尔蒂格表示了敬意，他说："拉尔夫-赫尔蒂格是一位全心全意为人民服务的消防员。在我们所有的交谈中，无论话题是什么，我们都能清楚地感受到，他不仅仅是老板，而是他们中的一员，是真正的同志。近四十年来，他以极大的奉献精神、专业知识和清晰的人性，对耶拿消防部门产生了决定性的影响。他在日常服务、人事事务以及特殊危机情况下孜孜不倦的奉献精神值得我们致以最崇高的敬意。我代表耶拿市政府和在座的各位：非常感谢他为我们的城市服务了近 40 年！"

市长兼安全部部长本杰明-科普（Benjamin Koppe）也表达了自己的谢意，并指出了消防部门面临的挑战："拉尔夫-赫尔蒂格几十年来在耶拿消防部门的工作中发挥了决定性的作用。作为一名真正的老兵，他是城市安全的可靠保障。他冷静专注的态度和深厚的专业知识为专业服务的稳定和高效做出了重要贡献。即使在退休后，他仍将通过参与耶纳普里施尼茨（Jenaprießnitz）志愿消防队的工作和担任街坊市长等方式与这座城市保持密切联系。这些志愿工作表明了他对耶拿的个人承诺。与此同时，消防队也面临着重要的结构性任务：由于对消防、灾害控制和救援服务的需求不断增长，有必要对现有流程和既定结构进行严格审查，例如专业消防队以及控制中心和救援服务的组织结构。将于今年提出的新消防和发展计划将明确这些挑战和其他挑战，并提出具体的行动步骤。

展望与感谢

在离任之际，Hertig 对继任者提出了最后一个愿望："相信自己的专业实力和直觉，并始终牢记消防不是一种职业，而是一份工作：消防不是一种职业，而是一种使命"。

耶拿市政府和整个消防部门感谢拉尔夫-赫尔蒂格的卓越贡献，并祝愿他在人生的新阶段一切顺利，同时也祝愿尼克-路德维希在新的岗位上取得成功，并在未来的挑战中始终保持幸运。

Ein besonderer Moment mit Tradition: In diesem Jahr wird Ralf Hertig verabschiedet – die gesamte Mannschaft der Feuerwehr Jena ehrt ihn mit einem Abschiedsfoto vor dem Rathaus.

© ©Stadt Jena