周边地区交通压力缓解：耶拿北部的B88公路全面封闭将于11月30日结束

随着耶拿北部瑙姆堡大街（Naumburger Straße）的全面翻新工程推进，B88公路在耶拿市郊出口处的全面封闭将于2026年12月1日（星期二）按计划结束。 耶拿市城市发展局局长迪尔克·兰格于昨晚（2026年11月4日）在茨瓦岑区议会会议上通报了这一消息，该会议同时作为公众市民大会举行。

耶拿北区的施工将无缝衔接地继续进行。不过，今后可通过卡尔·奥尔夫街（Carl-Orff-Straße）绕行施工区域。 在卡尔-奥尔夫大街的北侧入口处，一段短路段在双车道工程完工前仍将保持半侧封闭。该处设有交通信号灯进行交通管制。该路段对重型车辆仍保持封闭。

因此，经戈尔姆斯多夫绕行施工区的方案将不再适用，受影响地区内的交通流量应会恢复到正常水平。戈尔姆斯多夫目前的交通信号灯管制措施将在短暂的过渡期内继续实施。

“全面封闭的结束对每天往返于耶拿及其周边地区的人们来说是个好消息。尤其是通勤者将从中受益。 与此同时，新的绕行路线将给卡尔-奥尔夫街（Carl-Orff-Straße）的居民带来额外的交通压力。对此，恳请大家予以理解，并感谢受影响居民的耐心配合。尽管施工仍会带来一些限制，但全面封闭的结束标志着我们迈出了重要一步。”

工程最新进展

自今年3月起，瑙姆堡街（Naumburger Straße）的全面改造工程以及有轨电车线路向希梅尔赖希（Himmelreich）方向的延伸工程已全面展开。第一施工阶段涵盖耶拿市郊至卡尔·奥尔夫街南侧岔路口之间的路段。 为了尽快解除全面封闭，迄今为止施工重点一直放在通往卡尔-奥尔夫街（Carl-Orff-Straße）北侧交汇处的路段上。该路段的重要工程已全部完成，包括地面整平、道路排水以及管线改道。 未来有轨电车线路的第一批轨道已铺设完毕。目前正在安装路缘石，最后将完成路面的沥青铺设。

待11月底道路通车后，工程将无缝衔接继续推进。在北段路段，尚需建设未来的“希梅尔赖希”有轨电车终点站，包括功能性建筑和停车场。此外，室外区域的景观设计工作也尚未完成。

与此同时，南部路段的施工也在继续。该路段的地面整平工作已经完成，道路排水系统已铺设完毕，必要的轻质液体分离器也已安装到位。未来几个月内，还将进行轨道和道路建设，以及人行道和自行车道的铺设。 预计该区域的工程将于2027年9月底前完工。下一施工阶段将从卡尔·奥尔夫街（Carl-Orff-Straße）南端交汇处延伸至尤里·加加林街（Juri-Gagarin-Straße）。

迄今为止，耶拿北部的施工难度超出了预期：地基承载力低于预期，因此必须使用石灰进行加固。此外，来自深层地层的水也给施工带来了困难。 为此，必须增设排水管道、打入板桩并抽排积水。地形的高低差也使得雨水排放工作变得复杂。尽管如此，仍可按计划在11月底前解除B88公路的全面封闭。

大范围绕行措施仍将维持

即使在全面封闭结束后，B88公路的官方大范围绕行措施仍将继续实施。 该绕行路线双向均从坎堡/罗达梅舍尔出发，经L1070公路至特罗茨，以及从特罗茨沿B7公路经布尔格前往耶拿。在瑙姆堡大街施工期间，该绕行路线将持续生效，特别是针对重型车辆。

有关封路和绕行路线的最新信息，可查阅耶拿市的施工报告。（jena.de/baustellen）

对区域及城市公交的影响

随着瑙姆堡大街全面封闭的结束，通往萨勒-霍尔茨兰县北部及希梅尔赖希居民区的城市和区域公交线路及时刻表也将发生变化。JES交通公司和耶拿公共交通公司将适时公布相关详情。

联合行动

瑙姆堡大街的全面改造工程是耶拿市、耶拿市政服务公司、耶拿公共交通公司、耶拿市政公用事业网公司以及耶拿水务公司共同实施的一项综合性项目。 除了将有轨电车线路延伸至希梅尔赖希外，还将对瑙姆堡大街沿线的道路、人行道和自行车道以及主要供水和排污管道进行翻新。该项目的目标是可持续地改善耶拿北部地区的交通便利性和生活质量。 工程已于2026年3月启动，预计将持续至2029年6月。整个施工区域涵盖瑙姆堡街从弗卢尔韦格路口至卡尔-奥尔夫街北侧路口的区间。工程将分多个阶段实施。

更多信息

耶拿市及耶拿公共交通公司的项目页面（持续更新）：

• jena.de/ausbau-jena-nord
• stadtwerke-jena.de/himmelreich