10 дней - 10 стран. Этап 4: Буковина

По пути в Украину наш маршрут в Сучаву проходит через Буковину - местность, которая долгое время была домом для различных этнических групп, включая немцев и евреев. На протяжении многих веков регион характеризовался разнообразием, которое почти полностью пало жертвой конфликтов и войн в 20 веке. Сегодня на нашем пути через Карпаты мы пересекаем лишь небольшие поселения ром:нья, встречаем торговцев с медом возле ульев, ягодами или лесными грибами.

Тем временем в городах и селах люди уже празднуют второй день Успения в ярких традиционных костюмах и шествуют по улицам с иконами. В процессе путешествия мы сталкиваемся с красочными народными праздниками на нескольких остановках. Помимо региональных блюд, у нас также есть возможность посетить традиционные танцы. Люди ездят по деревням на празднично украшенных каретах и лошадях.

Под этими впечатлениями у нас возникает вопрос, в какой степени, особенно во времена, отмеченные бесчисленными потрясениями, традиции являются опорой, дающей ощущение безопасности и дома. Разве не такие ритуалы и обычаи обеспечивают защиту и безопасность в жизни людей, которая политически, социально и экономически - также в свете текущих событий - определяется всеобъемлющими преобразованиями?

В любом случае, мы были благодарны за то, что смогли принять участие в торжествах. Мы были очень впечатлены большим количеством людей и их радостным и жизнеутверждающим способом празднования.

Ein geschmücktes Pferd — Geschmücktes Pferd anlässlich eines Volksfestes in der Bukowina

Volksfest mit traditionellen Tänzen — Darbietung von traditionellen Tänzen und Musik auf einem Volksfest in der Bukowina

Prozession feierlich gekleideter Menschen — Prozession im rumänischen Teil der Bukowina

Фото: Кристиан Фалуди