Кардинальное расширение улицы Наумбургерштрассе

Bei der Baumaßnahme handelt sich um eine der größten Infrastrukturmaßnahmen der letzten Jahre in Jena. Neben der grundhaften Sanierung der Straße werden Geh- und Radwege erneuert, neue Trinkwasser- und Abwassersysteme verlegt, Strom- und Gasleitungen umgebaut, IT-Trassen neu geschaffen sowie Fernwärmeleitungen gebaut. Auch die Straßenbahn wird im Zuge dessen verlängert. Ziel ist es, die gesamte Infrastruktur in Jena-Nord – also Wärme, Strom, Trink- und Abwasser sowie digitale Netze – langfristig zukunftsfähig zu machen, die Verkehrssicherheit für Fuß- und Radverkehr zu erhöhen und dem weiteren Wachstum des Stadtteils Rechnung zu tragen.

Übersicht der Maßnahmen

Straßenbelag:

• Erneuerung der Straßenoberfläche

Geh- und Radwege

• Verbesserung und Neubau der Geh-und Radwege

Straßenbahn: 

• Verlängerung der Gleise
• Naubau der Haltestellen

Trinkwasser:

• Umverlegung und Erneuerung von Wasserleitungen

Abwasser:

• Erneuerung und Neubau von Abwassersystemen

Informationstechnik:

• Umverlegung und Neubau von IT-Trassen

Gas:

• Umverlegung von Gasleitungen

Fernwärme:

• Neubau von Fernwärmeleitungen

Elektrotechnik:

• Erneuerung und Neubau von Stromkabeln

Строительная площадка охватывает участок улицы Наумбургер-штрассе между перекрестком с Флурвег и северным перекрестком с Карл-Орф-штрассе.

Участок между перекрестком Камбургер-штрассе и Флюрвег уже был полностью отремонтирован в период с 2018 по 2020 год, а трамвайная линия была модернизирована до двух путей.

При условии подходящих погодных условий масштабное строительство начнется 2 марта 2026 г. и продлится до июня 2029 г. Работы будут вестись в несколько этапов:

1-й этап строительства

Выезд из города Йена - южная развязка Карл-Орф-штрассе
Период строительства: март 2026 года - июнь 2027 года

2-й этап строительства

Южная развязка Карл-Орф-штрассе - Юри-Гагарин-штрассе
Период строительства: июнь 2027 г. - декабрь 2027 г.

3-й этап строительства

Юри-Гагарин-штрассе до перекрестка с разворотной петлей Нетто-Маркт/Цвацен
Период строительства: декабрь 2027 г. - июнь 2028 г.

4-й этап строительства

Пересечение с улицей Нетто-Маркт / разворотной петлей Цвацен до перекрестка с улицей Брюкенштрассе
Период строительства: июнь 2028 г. - сентябрь 2028 г.

5-й этап строительства

Перекресток Брюкенштрассе - Флюрвег
Период строительства: сентябрь 2028 г. - май 2029 г.

Подготовительные работы по расчистке строительной площадки ведутся с конца января.

В период со 2 марта по 30 ноября 2026 года дорога будет полностью закрыта между южной Карл-Орф-штрассе и окраиной Йены. Будет организовано крупномасштабное движение в обоих направлениях из Камбурга / Родамеушеля по шоссе L1070 в Тротц, из Тротца по шоссе B7 через Бюргель в Йену. Перекресток Карл-Орф-Штрассе-Зюд открыт для движения на всем протяжении.

Информация о текущих закрытиях, направлениях движения и дорожных работах также содержится в отчете о дорожных работах, подготовленном администрацией города Йены.

"Мы понимаем, что строительные работы - это стресс для пассажиров и жителей города. Поэтому мы тщательно искали способы сократить время закрытия дорог. Поэтому мы рады, что нам удалось сократить первоначально запланированный период полного закрытия с 18 до 9 месяцев - хотя мы понимаем, что этот период все равно будет связан со значительными ограничениями. Особую благодарность я выражаю конструктивным обсуждениям с пострадавшими районами и общинами - вместе мы смогли найти приемлемое решение", - подчеркивает глава департамента Дирк Ланге.

Доступность соседних объектов будет по возможности гарантирована. Однако нельзя полностью исключить ограничения, особенно на участке Брюкенштрассе - Мария-Павловна. На остальных участках в связи с переездами ожидается увеличение интенсивности движения.

Первоначально строительные работы не затронут трамвайное движение. Работы начнутся с севера и, соответственно, на участках, где прокладывается новая трамвайная линия.

Однако полное закрытие улицы Наумбургерштрассе приведет к ограничению движения региональных автобусов, обслуживаемых компанией JES Verkehrsgesellschaft.

В результате маршруты 420 и 426 из Порстендорфа будут перенаправлены в обоих направлениях через Гольмсдорф и Куниц в Йену. Отдельные рейсы маршрута 420 будут направлены через Химмельрайх и будут также обслуживать остановку Zwätzen, Schleife. Линия 422 в период строительства будет следовать через Рёдиген.

Расписание движения будет своевременно опубликовано на сайте общественного транспорта Йены.

Граждане могут узнать больше о проекте строительства на следующих общественных мероприятиях:

Общественные информационные мероприятия

04. 02.2026

В 18:00 в Rautalschule (Schreckenbachweg 3, Jena) в рамках заседания районного совета Zwätzen.

10.02.2026

Город Йена, Jenaer Nahverkehr и уполномоченное инженерное бюро HI Bauprojekt GmbH приглашают вас на гибридное информационное мероприятие с 18:00 до 20:00. Мероприятие будет проходить в режиме онлайн как живое мероприятие MS Teams. Докладчики будут подключены через микрофон и камеру. Вопросы можно будет задавать через функцию комментариев (Q&A).

Для людей, не имеющих доступа к интернету, мероприятие будет транслироваться в здании Kommunalservice Jena:
Löbstedter Straße 68, 3-й этаж, консультационный зал 3.10, Йена.

Темами информационных мероприятий являются

• планируемый процесс строительства
• ожидаемые ограничения, в частности, отводы и доступность объектов в период строительства

Общая стоимость проекта составляет около 53,8 миллиона евро (брутто). Большая часть расходов будет покрыта за счет федеральных и государственных субсидий. Финансирование инфраструктурных мероприятий составляет максимум 75 процентов для городского и местного транспорта.

Партнерами проекта являются город Йена, местная система общественного транспорта Йены, Stadtwerke Jena Netze, JenaWasser и Kommunalservice Jena.

Город Йена

Планирование:

• Рональд Мюллер
  Отдел мобильности, руководитель проекта
  Телефон: 0049 3641 49-5337
  E-mail: ronald.mueller@jena.de
  
• Петра Шмидт
  Департамент мобильности, руководитель группы планирования дорожных объектов
  Телефон: 0049 3641 49-5321
  E-mail: petra.schmidt@jena.de

Муниципальная служба Йены

Исполнение:

• Оливер Кальбе
  Управление строительством и качеством, руководитель проекта
  Телефон: 0049 3641 49-89147
  E-mail: oliver.kalbe@jena.de
  
• Штеффен Шульц
  Руководитель отдела строительства и управления качеством
  Телефон: 0049 3641 49-89141
  E-mail: steffen.schulz@jena.de

Местный транспорт Йены

• Фальк Хаманн
  руководитель проекта
  Телефон: 0049 3641 414127
  E-mail: falk.hamann@nahverkehr-jena.de

Zweckverband Jena Wasser и Stadtwerke Jena Netze GmbH

• Роберт Эглер
  Управление проектированием/строительством, руководитель проекта
  Телефон: 0049 3641 688-767
  E-mail: robert.egler@stadtwerke-jena.de

Die Präsentation, die in den Informationsveranstaltungen im Februar 2026 gezeigt wurde, ist online als PDF einsehbar. 

• Baustellenblog: Straßenbaumaßnahmen der Stadt Jena
• Baustellenreport der Stadt Jena : aktuelle Einschränkungen im Stadtgebiet
• Informationen der Stadtwerke Jena Gruppe: Neubau der Straßenbahnstrecke ins Himmelreich
• Präsentation der Informationsveranstaltungen im Februar 2026
• Vorhabenliste: Verlängerung der Straßenbahn Himmelreich-Zwätzen

Für den grundhaften Ausbau der Naumburger Straße im Norden Jenas Baumfällungen erforderlich. Diese wurden im Rahmen des Bauvorhabens genehmigt. Davon sind 16 Bäume im Innenbereich der Straßenbahn-Wendeschleife Jena-Zwätzen betroffen - die Fläche wird als Lager- und Baustelleneinrichtungsfläche benötigt - sowie 79 weitere Bäume entlang der Naumburger Straße .

Ersatzpflanzungen

Es sind insgesamt 112 Ersatzpflanzungen vorgesehen. Diese erfolgen zum Großteil im Umfeld der Baumaßnahme.

Umpflanzungen

Bereits im Jahr 2021 wurden mehrere Großbäume aus dem nördlichen Abschnitt der Naumburger Straße durch den Kommunalservice Jena in die Wiesenstraße verpflanzt. Diese Bäume sind an ihrem neuen Standort angewachsen und haben sich stabil entwickelt.