30 лет скульптурам «Стелла» в Йене

Уже 30 лет стальные скульптуры художника Фрэнка Стеллы украшают площадь Эрнста Аббе в Йене. Этот юбилей будет отмечен в четверг, 29 октября 2026 года, в рамках вдохновляющей программы. Под лозунгом «Стелла в свете» художники, ценители искусства, меценаты, компания JENOPTIK AG, Йенский университет имени Фридриха Шиллера и город Йена совместно приглашают жителей Йены заново открыть для себя произведения американского художника, скульптора и объектного художника на выставках, инсталляциях и живых перформансах.  

«Тот факт, что в Йене находится крупнейший за пределами США парк скульптур художника Фрэнка Стеллы, недостаточно известен жителям города. Это разнообразное мероприятие призвано буквально вывести скульптуры из тени на свет», — говорит руководитель отдела культуры Йоханнес Шлейсснер. «Различные представители бизнеса, науки, искусства и культуры, политики и администрации объединили свои компетенции и взгляды для реализации этого многогранного проекта. Именно такое междисциплинарное взаимодействие делает его таким особенным — и наглядно демонстрирует, на что способен город, когда он объединяет свои силы для достижения общей цели. Я благодарю всех участников, которые дали этот важный импульс и с большой самоотдачей способствовали его реализации.

Тесная связь с компанией JENOPTIK AG  

С международно известным художником Стеллой в Йене неразрывно связаны темы оптики, света и инноваций, а вместе с ними — и компания JENOPTIK AG. Именно благодаря огромной приверженности тогдашнего генерального директора Лотара Шпета в 1996 году на этой площади удалось открыть парк скульптур. В том же году галерея компании JENOPTIK AG в небоскребе имени Эрнста Аббе представила на своей выставке рисунки от руки и коллаж Фрэнка Стеллы. На собственных выставках, проводимых с 1994 года, демонстрируются точки соприкосновения экономики, технологии, искусства, света и восприятия. С 2022 года в рамках серии «tangente digital art» компания представляет цифровые художественные проекции на небоскребе имени Эрнста Аббе и в головном офисе JENOPTIK AG, куратором которых выступает галерея Huber & Treff. Этой осенью, в рамках уже десятого выпуска этой серии светового и медиа-искусства, которая также стартует 29 октября, в центре внимания окажется произведение Стеллы.

Открывайте для себя скульптуры с помощью слуха

Однако юбилейное празднование — это гораздо больше, чем просто созерцание. Дуэт Рейнхарт Хаммершмидт/Тим Хельбиг в своём концертном перформансе «Echovalley» использует скульптуру Стеллы в качестве резонатора и заставляет её звучать с помощью различных предметов, таких как смычки для скрипки и губки. Микрофоны улавливают вибрации металла, а система живой электроники обрабатывает и преобразует сигналы. Раскрывающийся звуковой ландшафт — это приглашение открыть для себя скульптуру всеми чувствами. Пространство для новых визуальных открытий возникает, когда медиа-художник Роберт Зайдель покрывает массивные стальные конструкции постоянно меняющимися световыми проекциями. Словно кожа, сложные формы наложатся на скульптуры.

Вдохновение для молодежи

В рамках нескольких проектов учащиеся художественных и музыкальных курсов Христианской гимназии Йены рассмотрели творчество Стеллы с новых точек зрения. Так, прозвучит фрагмент минималистской музыки Терри Райли, в фойе университета можно будет увидеть крупноформатные графические работы и скульптуры, а также инсталляцию из металлолома, которая оживает каждые пятнадцать минут.  

К обсуждению темы «Искусство в публичном пространстве» приглашает дискуссионный клуб Йенского университета. «Искусство в публичном пространстве задевает за живое: оно побуждает удивляться и размышлять, обсуждать, задавать вопросы и, прежде всего, участвовать. Именно планируемая реконструкция площади Эрнста Аббе ясно показывает, что наш город не только планируется и управляется, но и что мы можем совместно его формировать. Этим совместным проектом мы, как город, заявляем о своей приверженности сохранению этой формы искусства и сердечно приглашаем всех заново открыть для себя культурное наследие Йены, высказать свои точки зрения и вместе обсудить, как искусство формирует наш город сейчас и как оно должно формировать его в будущем», — заявил руководитель департамента Шлейсснер.

Die Beteiligten von „Stella ins Licht“ vor einer der Frank-Stella-Skulpturen auf dem Ernst-Abbe-Platz.

© Stadt Jena

Видимые следы присвоения Стелле почётной степени

По инициативе йенского искусствоведа Франца-Йоахима Версполя, в то время заведующего кафедрой истории искусства в Университете имени Фридриха Шиллера, 6 февраля 1996 года Стелла получила звание почетного доктора. Ферсполь назвал Стеллу одним из самых выдающихся художников конца XX века. Эта награда должна была явно отсылать к присвоению почетной степени французскому скульптору Огюсту Родену и подчеркнуть значительный художественный вклад Стеллы: отталкиваясь от живописи, Стелла создавал изобразительные объекты, которые преодолевают традиционные границы изображения и открывают новые формы пространственного восприятия и переживания. Для скульптур, установленных в Йене, Стелла выбрал язык материалов и форм, стремящийся соединить индустриальную строгость, конструктивную сложность и историческую значимость. «С точки зрения художественной коллекции университета, произведения Фрэнка Стеллы — это гораздо больше, чем просто яркие объекты в публичном пространстве: будучи видимыми символами его почетной докторской степени, они отсылают к академической традиции признания художественной инновационности и открытого обсуждения общественных преобразований», — говорит д-р Бабетт Форстер, руководительница художественной коллекции (FSU Йена).

Площадь Эрнста Аббе в процессе преобразования

С момента установки скульптур площадь Эрнста Аббе состарилась, и поэтому её планируется сделать более привлекательной. Поскольку из-за своего расположения между высокими зданиями площадь сильно нагревается, особенно в жаркие дни, особое внимание уделяется мерам, благоприятным для климата. Благодаря программе финансирования «Адаптация городских пространств к изменению климата» реконструкция может быть на 85 процентов софинансирована федеральным правительством. Планируется значительно увеличить долю зеленых насаждений на площади; в будущем здесь появится водный элемент, а скульптуры Стеллы будут выгодно выделены. Их расположат так, чтобы они «взаимодействовали» друг с другом. Планируется установить информационный стенд, рассказывающий о художнике и его произведениях.

На снимке: словно специально для проекта «Стелла в свете»: луч света падает на одну из скульптур Фрэнка Стеллы на площади Эрнста Аббе. Перед ней стоят Катарина Давидейт, Ксения Райх-Хеммерих, Катрин Лаутербах, Армин Хубер, д-р Бабетт Форстер, руководитель отдела культуры Йоханнес Шлейсснер и Анне Риссе (слева направо). 29 октября 30-летие Йенского парка скульптур будет отмечаться светом, звуком, перформансами и другими художественными мероприятиями.

Фрэнк Стелла и Йена

Фрэнк Стелла, скончавшийся 4 мая 2024 года в Нью-Йорке в возрасте 87 лет, когда-то во время визита в Йену был вдохновлён радикальными преобразованиями, происходившими вокруг бывшего завода «Цейсс». Он художественно осмыслил структурные изменения 1990-х годов и предложил скульптуры из своей «Серии долины реки Гудзон», созданной в 1995 году, для установки в качестве произведений искусства в общественном пространстве.

Скульптуру «Garrison» Стелла подарил Университету имени Фридриха Шиллера в Йене, а «Newburgh», «Peekskill» и «Bear Mountain» входят в художественную коллекцию компании JENOPTIK AG. Названием своей серии Стелла сослался на долину реки Гудзон, которая сыграла важную роль в период индустриализации. Точно так же площадь Эрнста Аббе претерпела трансформацию — от чисто промышленного использования до сегодняшней общественной площади, являющейся университетским кампусом и центром услуг с медицинским центром и торговым центром.

Фрэнк Стелла сохранил тесную связь с Йеной, что стало возможным благодаря усилиям преданных поклонников искусства из города Йены. Так, после 1996 года, а также в 2001 и 2011 годах в бывшем трамвайном депо в Йене удалось провести еще одну выставку, привлекшую широкое внимание, организованную профессором, доктором наук, почетным доктором Мартином С. Фишером, почетным профессором, совместно с его супругой, культурологом д-ром Барбарой Хаппе. Профессор Фишер и Барбара Хаппе на протяжении всей его жизни поддерживали тесный контакт с Фрэнком Стеллой, активно сопровождали его творчество в Йене, а также нынешние торжества и оказывали поддержку через фонд «Denkzeichen».  

«Стелла в свете»

• Дата: четверг, 29 октября 2026 года
• Начало: 18:00
• Место: площадь Эрнста Аббе
• Вход свободный

Программа и информация о Фрэнке Стелле и его творчестве в Йене доступны на новом сайте по адресу: http://www.frank-stella-in-jena.de/

Парк скульптур в Йене

• «Пикскилл», 1995, сталь с патиной, литая нержавеющая сталь, стальной лист с покрытием, южная сторона площади Эрнста Аббе, справа от второй лестничной башни, Jenoptik
• «Bear Mountain», 1995, литая и гофрированная нержавеющая сталь, а также медный сплав, южная сторона EAPl., справа от «Peekskill», Jenoptik 
• «Ньюбург», 1995, литые и листовые детали из нержавеющей стали, лакированная сталь, оловянный сплав, в центре между корпусом 15 и университетским зданием на ул. Карла Цейсса, 3, Jenoptik 
• Гаррисон, 1995, литая нержавеющая сталь и листовая нержавеющая сталь, северная сторона EAPl., у западного прохода к Краутгассе, Университет имени Фридриха Шиллера, Йена  

В своих работах Стелла использовал найденные формы, которые он отливал, монтировал и покрывал сплавами. Он дополнял их стержнями, металлической фольгой и мотками стальной ленты, чтобы заполнить промежутки между металлическими телами.

О фонде reCoVer — консультации по вопросам культуры

Основанный в 2021 году фонд reCoVer ставит своей целью целенаправленную поддержку местных деятелей культуры, инициатив и общественных организаций. Благодаря своей поддержке фонд создает пространство для реализации художественных и культурных проектов и способствует укреплению существующих структур, появлению новых идей и дальнейшему развитию культурного разнообразия города. При фонде reCoVer действует Культурное бюро, в котором базируется Служба культурного консультирования города Йены. Выступая в качестве связующего и координирующего звена, оно создает условия для реализации многих межсекторальных проектов, позволяя объединять идеи, налаживать сотрудничество и совместно воплощать задуманное в жизнь.

Об ассоциации «Ein KUNSTHAUS für Jena e.V.»

С момента своего основания общество «Ein KUNSTHAUS für Jena e.V.» стремится сделать изобразительное искусство в Йене заметным, доступным и осязаемым. Посредством выставок, образовательных программ и публичных мероприятий общество объединяет самых разных людей с миром искусства. Он стремится пробудить интерес, обострить взгляд на искусство в общественном пространстве и стимулировать обсуждение того, какую роль оно играет в жизни города. Для этого общество регулярно сотрудничает с партнерами из сферы искусства, культуры, науки, образования и экономики.

Совместными усилиями создаются проекты и форматы, которые открывают новые подходы, объединяют точки зрения и способствуют культурному обмену. В центре внимания находится идея создания Дома искусств в Йене: места, где значительная художественная коллекция города найдет постоянное пристанище, а также появится пространство для встреч, обмена мнениями и новых перспектив. Ведь искусство нужно не только сохранять. Оно должно оставаться живым, постоянно открываться заново и восприниматься по-новому — и вносить свой вклад в открытый общественный дискурс в Йене.

О компании Jenoptik

Jenoptik — глобальный технологический концерн, работающий на рынке фотоники. К ключевым рынкам относятся, прежде всего, полупроводниковая, медицинская, измерительная и транспортная техника. В концерне Jenoptik по всему миру работает около 4 300 сотрудников, головной офис находится в Йене (Германия). Компания JENOPTIK AG котируется на Франкфуртской фондовой бирже и входит в индексы MDax и TecDax. В 2025 финансовом году Jenoptik достигла оборота в 1 046 млн евро. С момента основания в 1991 году Jenoptik поддерживает проекты, связанные со светом, оптикой и восприятием. Jenoptik организует собственную небольшую серию выставок «tangente», которая существует с 1994 года. С 2022 года она перенесена в формат «tangente digital art» с крупными проекциями на фасад небоскреба имени Эрнста Аббе, где расположена штаб-квартира Jenoptik, — видимая для всех в общественном пространстве. Кроме того, Jenoptik поддерживает художественные проекты в городе Йена и его окрестностях. Собственная коллекция произведений искусства насчитывает около 500 работ, которые сотрудники могут брать напрокат для оформления своих офисов.