Белые блузки за права женщин и свободу от насилия

От Альтенбурга до Нордхаузена: тюрингские уполномоченные по равным возможностям вместе с государственным уполномоченным по равным возможностям Надей Штамер донесли до всей Тюрингии мощное послание "ЖЕНЩИНЫ В ТЕМНОТЕ - aufruhr des schweigens".

В Кунстхалле Эрфурта швейцарская художница Франциска представила международный, трансдисциплинарный и партисипативный арт-проект, который делает осязаемым зачастую невидимый опыт дискриминации и насилия в отношении женщин. 690 женщин из двенадцати федеральных земель Германии написали свои переживания красным перманентным маркером на белых блузках, создав обширную инсталляцию в Кунстхалле Эрфурта.

Надев белые блузки, символизирующие ненасилие и носящие названия своих городов и округов, уполномоченные по вопросам равных возможностей вчера перенесли послание впечатляющей художественной работы из Кунстхалле Эрфурта в Свободное государство. Тем самым они выразили солидарность с пострадавшими.

Д-р Керстин Хаупт, уполномоченный по делам женщин и равных возможностей в городе Йена:

"Послание таково: нет домашнему насилию и дискриминации в отношении женщин в Тюрингии - и нигде больше. Ни в аналоговом, ни в цифровом виде. Женщины и их истории должны быть на виду. Они должны выйти из темноты сокрытия и игнорирования на свет. Жизнь без насилия - одно из основных прав. Мы призываем общество проснуться и больше не мириться с этим. Мы призываем жертв и тех, кто их окружает, обращаться в консультационные центры, чтобы безопасно выйти из-под влияния насилия. Мы хотим иметь Тюрингию, в которой мы не причиняем друг другу боль, а защищаем, укрепляем и объединяем. Именно это делает Тюрингию безопасным и пригодным для жизни местом, и сегодня мы также берем на себя ответственность за это".

Уполномоченные по обеспечению равных возможностей выражают благодарность всем женщинам, которые благодаря своей смелости и силе стали частью этого арт-проекта, вынеся на свет страдания, страх, агонию, но также надежду и силу. Они также передают им свою работу по защите и надежде и призыв через Тюрингию вынести на свет насилие и дискриминацию, а также себя как женщин. По всей Германии сообщается лишь о пяти процентах случаев домашнего насилия.

"Спасибо всем тем, кто, подобно Коллиен Фернандес и всем женщинам, представленным на выставке, смело и решительно выносит на свет свои личные страдания. Они подпитывают движение за защиту от насилия и продолжают миссию по выполнению Стамбульской конвенции и принятию дальнейших мер против домашнего насилия, цифрового насилия в отношении женщин, мужчин и всех людей". Как государственная рабочая группа (LAG) муниципальных служащих по вопросам равных возможностей в Тюрингии, мы приветствуем заявления федерального министра юстиции д-ра Штефани Хубиг в пользу дальнейших правовых норм",

сказала Керстин Хаупт.

Члены комиссии также хотели бы поблагодарить Кунстхалле в Эрфурте за возможность организовать выставку в сотрудничестве по инициативе и при финансовой поддержке уполномоченных по равным возможностям земли и художника за эту очень эмоциональную, мощную художественную кампанию.

О проекте:

"WOMEN IN THE DARK - aufruhr des schweigens" - это проект сотрудничества между Кунстхалле Эрфурта, швейцарской художницей Франциской Гребер и уполномоченным по равным возможностям земли Тюрингия.

Международный, трансдисциплинарный и партисипативный арт-проект делает осязаемым зачастую невидимый опыт дискриминации и насилия. Выставка является частью государственного плана действий по реализации Стамбульской конвенции в Тюрингии. Ее цель - привлечь внимание общественности и побудить пострадавших нарушить молчание.

• Период проведения выставки: до 31 мая 2026 года
  Вторник - воскресенье с 11:00 до 18:00 (включая праздничные дни)
  Четверг с 11:00 до 22:00 (включая праздничные дни)
• Место проведения: Кунстхалле Эрфурт, Фишмаркт 7, 99084 Эрфурт

Помощь - конфиденциальная и бесплатная

• Федеральная горячая линия помощи: 116 016 (24 часа, анонимно, на многих языках): https://www.hilfetelefon.de/

• Более 200 контактных пунктов в Тюрингии: https://handle-jetzt.de/