Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Больше места для отдыха: в Йене стартует кампания «Присаживайся»

10.07.2026

Больше мест для отдыха — залог оживлённого города: в рамках кампании «Присаживайся» предприниматели в будущем смогут без лишних сложностей создавать новые зоны отдыха в общественных местах. Предприятия розничной торговли и сферы услуг получат возможность устанавливать перед своими магазинами привлекательные места для отдыха, тем самым приглашая людей задержаться в центре города и в центрах микрорайонов.

Изменение в уставе открывает новые возможности

Это стало возможным благодаря изменению Устава города Йены о сборах за специальное пользование, который к настоящему моменту вступил в силу. Таким образом, общедоступные места для отдыха освобождаются от прежних сборов за специальное использование. Цель нового положения — стимулировать активность предпринимателей и улучшить качество пребывания в общественных местах. Для уличной общественной столовой по-прежнему действуют существующие правила.

«Внеся изменения в устав, мы хотели целенаправленно создать стимулы для появления большего количества общественных сидячих мест. Я очень рад, что эта инициатива теперь конкретно реализуется в рамках кампании «Займи место». Таким образом, мы совместно создаем места для отдыха и одновременно повышаем привлекательность нашего центра города и наших районов», — говорит Дирк Ланге, руководитель департамента городского развития и окружающей среды города Йены.

Простая реализация для предпринимателей

Кампания ориентирована на предприятия розничной торговли и сферы услуг, а также на других предпринимателей по всей Йене. За разрешение не взимается плата за специальное пользование; взимается лишь единовременный административный сбор в размере 18 евро. Разрешены устойчивые, ухоженные и не содержащие рекламы сидячие места. Планируемые места размещения заранее проверяются коммунальной службой Йены (KSJ) и соответствующими специализированными службами городской администрации.

Вместе улучшаем качество пребывания в центре города

Заинтересованные лица могут обратиться в инициативу «Innenstadt Jena e. V.». После успешной проверки Коммунальная служба Йены (KSJ) выдает разрешение на специальное использование.

Проект «Nimm Platz» воплощает в жизнь идею, возникшую в ходе пересмотра положения о сборах за специальное пользование: общественные пространства должны быть не только транспортными зонами, но и местами встреч и отдыха.

«Nimm Platz» — краткая информация

Розничные продавцы, предприятия сферы услуг, а также другие субъекты предпринимательской деятельности в Йене (за исключением предприятий общественного питания).

Скамейки, стулья, кресла или другие оригинальные сиденья — устойчивые, ухоженные и без рекламы.

За установку не взимается плата за специальное пользование. Взимается лишь единовременная административная пошлина в размере 18 евро.

Планируемые места размещения проверяются совместно с коммунальной службой Йены и соответствующими специализированными службами городской администрации. После этого выдается разрешение на специальное использование.

  • краткое описание сиденья
  • по возможности фотография
  • желаемое место установки
  • Центр города: Инициатива «Центр города Йена» (Initiative Innenstadt Jena e. V.)
    Электронная почта:citymanagement@innenstadt-jena.de
  • Районы: соответствующие районные советы