Финальный этап конкурса «Премия за лучший фасад Йены» — интервью с руководителем отдела Дирком Ланге

Начался финальный этап: до конца сентября застройщики могут подать заявки на участие в конкурсе «Премия за лучший фасад 2026» со своими объектами нового строительства или реконструкции в пределах города Йены.  С 1993 года эта премия отмечает особенно образцовые достижения в области реконструкции и дизайна и демонстрирует приверженность застройщиков, ремесленных предприятий и проектных бюро делу формирования высококачественного городского облика Йены.

В связи с текущим сроком подачи заявок Дирк Ланге, руководитель департамента городского развития и окружающей среды, в интервью рассказывает о значении премии «Фасад», развитии энергоэффективной реконструкции и возможностях подачи заявок:

Интервью с руководителем департамента Дирком Ланге

Dirk Lange, Dezernent für Stadtentwicklung und Umwelt

© Stadt Jena/ Anna Schroll

Какое значение имеет для Вас премия «Фасад» и какое место она занимает в городских инициативах?

На мой взгляд, премия «Фасад» является примером того, как частная инициатива и цели городского развития могут сочетаться и приносить положительные результаты, которые в конечном итоге идут на пользу всем, поскольку застройщики и участники проекта получают признание, а образцовые вклады в городской облик получают особое вознаграждение. Таким образом, он является выражением гражданской активности и на протяжении 34 лет вносит существенный вклад в жизнь городского сообщества Йены.

Как развивалась премия «Фасад» и какую роль в этом играют спонсоры?

На сегодняшний день Премия за лучший фасад демонстрирует стабильное количество участников, которое, как правило, колеблется от 10 до 20 претендентов. При этом свою роль играют соответствующие условия, например, конъюнктура в строительной отрасли. Спонсоры неизменно поддерживают «Премию за лучший фасад» на протяжении многих лет. Без их участия мы не смогли бы говорить об этой успешной модели. Я хотел бы воспользоваться случаем, чтобы искренне поблагодарить наших спонсоров за финансовые взносы и взносы в натуральной форме, но особенно за их личную приверженность, которая проявляется на протяжении многих лет. С их помощью нам каждый год удаётся объявить призовой фонд, который уже много лет составляет около 10 000 евро.

С 2009 года помимо премии «Фасад» существует также специальная премия за энергоэффективность. Как вы оцениваете развитие событий в этой области?

Реакция просто великолепна. Об этом свидетельствуют две явные тенденции: во-первых, значительное увеличение общего числа участников с 2009 года. Во-вторых, мы рады тому, что всё больше заявок поступает от коммерческого сектора, который всё чаще выступает в качестве движущей силы в области энергоэффективных решений.

Как и до какого срока можно подать заявку на участие в конкурсе «Премия за лучший фасад» этого года?

Те, кто отремонтировал свой фасад или как раз завершает ремонт, могут подать заявку до конца сентября в администрацию города Йены, которая объявляет конкурс и курирует весь процесс. При этом завершение проекта не обязательно должно состояться в этом году. Самый простой способ подачи заявки — заполнить онлайн-форму на сайте города и приложить наглядные фотографии. Отдел городского планирования с удовольствием ответит на все вопросы. Я призываю застройщиков подать заявку. Это позволит получить оценку и признание со стороны экспертного жюри, а лауреатам — шанс на общественное признание и денежный приз. Особым событием всегда становится торжественная публичная церемония награждения в конце года, на которую я хотел бы пригласить всех, кто интересуется развитием города Йены.

1. Gewinner Fassadenpreis 2025 Coppanzer Weg 12

© paragram.de

Дополнительная информация

Документы для подачи заявки доступны онлайн. Подать заявку. 
С вопросами можно обращатьсяв отдел городского планирования по телефону 03641 49-5229 или по электронной почтеfassadenpreis@jena.de. 
В этом году торжественная церемония награждения состоится 14 декабря 2026 года в историческом здании мэрии.