Город Йена и ЙенаКультур отменяют рождественский рынок

Несмотря на все усилия по разработке сценариев решения, город Йена и JenaKultur отменяют в этом году рождественский рынок в городе Саале.

Мэр Томас Ницше говорит: "Это решение было нелегким для нас. Несмотря на все аргументы в пользу пандемии, мы осознаем экзистенциальные потребности многих наших партнеров. Дилеры, шоумены и рестораторы - многие из них смогли сгенерировать небольшой или нулевой оборот в этом году благодаря многочисленным отказам от проведения мероприятий. В этом отношении отмена рождественских базаров особенно сильно ударила по ним. Тем не менее, нашим местным розничным торговцам сейчас также не хватает важного источника частоты для их рождественского бизнеса. На этом фоне, как минимум, необходимо заново ответить на вопрос о целесообразности открытия рабочих воскресений на государственном уровне.

Карстен Мюллер, член руководства завода-организатора JenaKultur объясняет: "Мы пытались найти решения. Однако, в связи с текущей ситуацией "блокировки" и невозможностью перспективного планирования на период декабря, мы не видим иной возможности, кроме как отмены. Дополнительные требования по защите от инфекций, такие как полное ограничение зон проведения мероприятий или запрет на подачу глинтвейна, делают работу рождественского рынка еще более неэкономичной. Реализация таких ограничений также выходит за рамки концептуально разумного для нас. Первая отмена Йенского рождественского рынка после отмены Культуры - это еще один горький удар для нашей команды и наших партнеров".

Даниэль Иллинг, руководитель менеджмента мероприятия JenaKultur, добавляет: "В то же время, мы не можем надеяться на ситуацию, которая не поддается контролю с нашей стороны, и которая означала бы только дальнейшее увеличение в конечном итоге невыгодных затрат на препродакшн для нас и наших партнеров в последующие недели. На ход пандемии влияет только поведение каждого из нас. Мы продолжим усилия по обеспечению учета наших партнеров в компенсационных выплатах, обещанных правительством Германии.

Город Йена безусловно заинтересован в том, чтобы иметь хотя бы одно открытое воскресенье во время Адвента. Однако юридически это невозможно без рождественского рынка. Поэтому городское руководство обращается к Тюрингии с призывом разрешить специальное соглашение для муниципалитетов, которые отменили свои рынки. Местным трейдерам, безусловно, следует предоставить такую возможность.

В этом году рынок Йены также будет украшен к Рождеству. Дерево будет сиять новым праздничным освещением. Также будет предпринята попытка сделать возможным традиционный продув башни ратуши. Здесь еще есть голоса.