Идея горожан реализована: доски способствуют общению и участию на детских площадках Йены

Новые коммуникационные доски на пяти детских площадках в Йене в будущем облегчат общение людей друг с другом. Доски были реализованы в рамках бюджета города Йены и помогают детям и взрослым, которые не могут говорить или могут говорить только в ограниченной степени, или для которых немецкий не является родным языком.

С помощью 66 понятных символов можно показать желания, потребности или чувства - например, хочет ли кто-то покататься на качелях, горке или поиграть в песке, хочет ли он пить или нуждается в помощи. Доски специально сделаны низкими, чтобы ими могли пользоваться и маленькие дети.

Доски были установлены на детских площадках на Альфред-Динер-штрассе, Эмиль-Вёльк-штрассе, Кунитцер-штрассе, Сиккингенштрассе (Ломмервег) и Мариенвельдхен. Они были изготовлены швейцарской фирмой Autismusverlag и установлены Коммунальной службой Йены (KSJ).

Идея из бюджета граждан

Идея исходила от жителей города и была выбрана четвертой из 25 предложений в бюджете для граждан на 2024 год, набрав 322 голоса. На реализацию пяти игровых досок было потрачено около 5 800 евро.

Автор предложения также принимала участие в его реализации: Вместе с городским советом она определила местоположение досок, а также выбрала символы.

"С помощью досок для детских площадок мы создаем низкопороговое предложение для большего взаимопонимания в повседневной жизни. Дети с очень разным происхождением собираются вместе, в частности, на детских площадках. Когда общение становится проще, от этого выигрывают все", - говорит Кэтлин Лютцкендорф, руководитель отдела по социальным вопросам, здравоохранению, иммиграции и климату.

Важный шаг к большей доступности

Инес Мускалла, представитель города Йены по делам людей с ограниченными возможностями, также приветствует новое оборудование на детских площадках:

"Такие коммуникационные доски - важный шаг на пути к большей доступности общественных мест. Они позволяют детям и взрослым, которые не могут говорить или могут говорить только в ограниченной степени, визуализировать свои потребности и принимать участие в совместных играх".

Автор предложения, Даниэла Эгерт, рада, что ее идея была реализована:

"Я рада, что мое предложение нашло такую поддержку у жителей Йены. Для меня коммуникационные доски - это еще один шаг к преодолению барьеров и знак признательности за разнообразие людей и их различные формы общения. Я тем более рад, что эта тема привлекает внимание и за пределами города - например, на встрече пользователей аугментативной и альтернативной коммуникации 4 сентября 2026 года в Йене".

Гражданский бюджет 2026

У тех, кто хотел бы предложить свою идею для бюджета горожан, скоро появится еще одна возможность сделать это: этап подачи предложений для бюджета горожан на 2026 год начнется 1 июня 2026 года и продлится восемь недель. После последующего рассмотрения городской администрацией с 01.10. по 12.11.2026 г. будет проведен этап голосования, в ходе которого все жители Йены смогут проголосовать за понравившиеся варианты.