Легкий язык

В Йене есть несколько красивых старинных зданий:

Сайт старая ратуша с фигурой: Schnapp∙hans.

Der Rathaus∙turm mit dem Schnapp∙hans

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Ратуша является одной из старейших ратуш в Германии.

Имеет 2 этажа

и башня.

Башня имеет 8 сторон и остроконечную крышу.

На одной стороне - красивые часы.

Вы также можете видеть фигуру здесь каждый час по часам:

Шнаппы.

Он пытается поймать золотой мяч.

Это также называется похищением.

Ратуша неоднократно перестраивалась.

Внизу на первом этаже раньше были магазины.

Например, пекари.

Церковь Святого Михаила (Stadt∙kirche St. Michael)

Stadtkirche St. Michael

© Stadt Jena, Foto: Kristian Philler

Большая церковь Святого Михаила является протестантской церковью.

Строительство церкви заняло много времени:

Около 200 лет!

Раньше прямо за церковью находился монастырь.

В монастырь вел только один путь:

Проход под алтарем в церкви!

Проход очень высокий.

Примерно такой же высоты, как два человека друг на друге.

Проход также очень широкий.

Отрывок представляет собой нечто особенное.

Нигде больше нет ничего подобного.

Мартин Лютер проповедовал в церкви очень давно.

Внутри церкви находится плита на могиле Мартина Лютера.

Мартин Лютер был важной личностью:

Он основал протестантскую церковь.

Что еще есть?

• Sвы можете подняться на башню церкви.

• Летом в церкви проходят концерты органной музыки.

Город∙ стена

Pulverturm mit Stadtmauer

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Раньше вокруг Йены была городская стена (Stadt∙mauer).

Стена имела несколько башен и ворот.

Сегодня здесь сохранился очень красивый кусок старой стены.

Также еще есть 2 башни:

Johannis∙tor и Pulver∙turm.

Шиллер∙кирхе

Schillerkirche

© Stadt Jena, Foto: S. Bratge

В этой церкви венчался поэт Фридрих Шиллер.

Это было более 200 лет назад.

С тех пор церковь называется Schiller∙kirche.

Существуют также некоторые памятники в память о временах национал-социалистов.:

Stolper∙steine

Это небольшие металлические пластины.

Они находятся на Bürger∙steig.

Они отмечают память о еврейском народе.

Национал-социалисты убивали этих людей.

Stolper∙steine находятся перед домами.

Еврейский народ в последний раз жил в этих домах.

Мемориальная стела

Это узкий, высокий камень.

На нем есть информация о евреях и подневольных работниках в Йене.

В Йене также есть несколько красивые новые здания:

Планетарий Zeiss

Zeiss-Planetarium

© Stadt Jena, Foto: Daniel Hering

Планетарий Zeiss является старейшим планетарием в мире.

Он имеет большой купол из бетона.

Купол внутри белый.

Внутри находится 8 проекторов.

Проекторы создают изображения на куполе изнутри.

Проекторы работают одновременно.

Они показывают звезды и планеты на куполе.

Он похож на все звездное небо.

Есть объяснения и музыка.

Планетарий предлагает различные мероприятия

на тему звезд и планет:

• Информационные мероприятия и

• шоу с лазерами и музыкой.

Некоторые мероприятия предназначены для детей и семей,

другие - для взрослых.

Все мероприятия - это большой опыт.

Приходите к нам!

JenTower со смотровой∙ площадкой.

Это произносится: Jen∙tauer.

JenTower

© Stadt Jena, Foto: Daniel Hering

JenTower - это достопримечательность Йены.

Он похож на телескоп.

Башня очень высокая.

Снаружи он выполнен из стекла.

Вот почему он сияет на свету.

Башню видно издалека.

Внутри башни находится

• торговый центр

• офисы

• отель

• ресторан и

• смотровая площадка.

Платформа открыта каждый день.

С 10:00 до 22:00.

Вы хотите пойти на смотровую площадку?

Затем необходимо купить входной билет.

Приезжайте в Йену!

Прогуляйтесь по городу.

И посмотрите на эти здания и памятники.

Может быть, вам нужен перерыв между ними?

Ботанический сад

Затем вы можете перейти к Ботанический сад сходить в Ботанический сад.

Botanischer Garten

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Ему уже много сотен лет.

Здесь представлены растения со всего мира.

Есть скамейки для отдыха.

Природа опыта

Saale-Horizontale

© Stadt Jena, Foto: Christian Häcker

Здесь много тропинок для пеших и велосипедных прогулок∙.

Например, маршрут Wander∙weg: Saale Horizontale.

Это очень длинный Wander∙weg.

Она ведет через совершенно разные ландшафты.

Например, через луга и леса.

Вы можете начать с разных мест.

Вы можете сами выбрать продолжительность похода.

По пути есть отличные точки обзора.

Из окон открывается вид на город Йена или великолепные пейзажи.

Иногда на обзорной площадке стоит башня.

Возможно, вы хотели бы подняться на башню?

Тогда вам откроется еще лучший вид на Йену.

На некоторых смотровых площадках есть ресторан.

и уютный пивной сад.

Затем есть 4 приключения∙пути.

Это прекрасные пешеходные тропы.

Они ведут к захватывающим местам.

Каждый путь имеет свою тему.

На пути встречаются истории и загадки.

Существует приложение для мобильного телефона для 4 приключенческих маршрутов.

Вы можете использовать его по пути.

Приложение можно скачать здесь∙:

• Google Play Store
• App Store

Веселье на воде

Вы можете пойти в Frei∙bad или Freizeit∙bad.

А может быть, вы захотите покататься на каноэ?

Kanu fahren

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Искусство и культура

В Йене есть на что посмотреть.

Например, вы можете пойти в музей.

Stadtmuseum Jena

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Вы также можете обратиться к Филармония Йены Филармония.

Именно так оно и произносится: Fil∙har∙moni.

Здесь играет самый большой оркестр земли Тюрингия.

Оркестр известен во всем мире.

Музыканты играют произведения из разных музыкальных жанров.

В филармоническом оркестре также есть 3 хора.

Программа очень интересная и разнообразная.

Отправляйтесь за покупками

Bunte Markt in Jena

© JenaKultur / Christian Häcker

В непосредственной близости от рынка находится множество магазинов.

Если погода плохая, вы можете

пройтись по торговым∙ проходам.

Оно произносится следующим образом: Einkaufs∙pa∙saschen.

Несколько раз в год в Йене проходят большие и интересные рынки.

Например, Töpfer∙markt летом.

А зимой - рождественский рынок.

Еда и напитки

Wagnergasse Jena

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

В Йене вы найдете хороший выбор еды и напитков.

Здесь представлены блюда со всего мира.

Но есть и особые блюда из Тюрингии.

Touriist-Information Jena

© Stadt Jena, Foto: Tobias Stepper

Вы хотели бы посетить Йену?

Вам нужен отель?

Или вы хотели бы получить больше информации?

Сотрудники туристической информации будут рады помочь вам:

Туристическая информация о Йене

Рыночная площадь 16

07743 Йена

Телефон: 0049 3641 498050

Электронная почта: tourist-info@jena.de

Туристическая информация имеет Интернет∙ сайт на сложном языке.

Мэрия города Йена

Technisches Rathaus

© Stadt Jena, Foto: Tobias Stepper

Это адрес ратуши и многих офисов города Йены:

Bürger∙service

Bürgerservice

© Stadt Jena, Foto: Daniel Hering

Здесь вы можете сделать, например, следующее:

• Зарегистрируйте или снимите с учета свой автомобиль или прицеп или сообщите о новом владельце

• подать заявление на получение или продление резидентного∙ парковочного разрешения

• Подать заявление на получение сертификата хорошего поведения

• Применить или продлить JenaBonus

• Подать заявку на Melde∙bescheinigung.

  • В вашем свидетельстве о регистрации указано: Вы проживаете в Йене.

• Подать заявление на получение удостоверения личности

• Зарегистрировать или снять с регистрации свою квартиру

• Подайте заявление на получение Park∙ausweis для лиц с тяжелой степенью инвалидности.

Lord∙mayor

Oberbürgermeister Dr. Thomas Nitzsche

© Stadt Jena, Foto: Tobias Stepper

Господин∙ мэр города Йена - доктор Томас Нитцше.

Г-н Ницше является членом партии СвДП.

Он женат и имеет двоих детей.

В качестве лорд-мэра он возглавляет администрацию города Йены.

Его заместителя зовут Кристиан Герлиц.

Он Мэр города Йены и

Он является мэром города Йена и главой департамента городского развития и окружающей среды.

Это значит:

Он является руководителем отдела Stadt∙entwicklung und Umwelt.

Stadt∙rat (Городской совет)

Stadtrat

© Stadt Jena, Foto: Stephan Preißler

Люди из разных партий встречаются в Stadt∙rat.

Жители Йены выбирают Штадт∙рат.

Stadt∙rat устанавливает правила для администрации.

И Stadt∙rat решает важные для города Йены вопросы.

Вот список членов Stadt∙rat.

Здесь также указаны адреса и номера телефонов.

Представитель для людей с ограниченными возможностями

Вызывается представитель для людей с ограниченными возможностями:

Маркус Барт.

Целями его работы являются:

• Равное участие людей с ограниченными возможностями в жизни общества и в жизни общества и

• Самоопределение людей с ограниченными возможностями.

Вот некоторые из задач господина Барта:

• Консультирование людей с ограниченными возможностями и Консультирование родственников людей с ограниченными возможностями

• Представление интересов людей с ограниченными возможностями

• Улучшения в области жилья, работы и досуга для люди с ограниченными возможностями

• Сотрудничество с ассоциациями и другими учреждениями

• Концепции письма. Например, о совместном обучении детей с ограниченными возможностями и без них.

Миграции∙консультативный совет

Hand in Hand

© pexels.com, Foto: Andrea Piacquadio

Миграция означает иммиграцию.

Консультативный совет - это рабочая группа.

В Йене живет много людей из других стран.

Эти люди избирают Migrations∙beirat.

Консультативный совет собирается несколько раз в год.

На собраниях члены организации обсуждают проблемы города Йены.

Они следят за тем, чтобы:

• Интересы людей из других стран принимаются во внимание.

• Эти люди могут участвовать в политике.

Кроме того, Migrations∙beirat делает предложения городу:

• Это правильное решение вопроса.

• Это хороший способ действовать по проблеме.

Центр занятости города Йены: Jenarbeit

Вы безработный?

Затем зарегистрируйтесь на сайте Jenarbeit.

Здесь вы можете получить, например, Arbeitslosen∙geld II.

Консультанты также помогут вам найти работу.

Ранняя помощь

Kleines Mädchen

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Это услуги для

• лица или пары, у которых скоро появится ребенок

• Семьи с детьми от 0 до 3 лет.

Они могут

• Советы

• информация и

• обратиться за помощью.

Например, кто-то приходит и показывает им:

Вот как нужно заботиться о ребенке.

Или кто-то приходит

и помогает им заботиться о своем ребенке.

Уход за маленькими детьми

Spielender Junge

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Возможно, вам нужен присмотр за вашим маленьким ребенком.

Информация есть на нашем портале Kindergarten∙portal.

Там же вы можете зарегистрировать своего ребенка.

Вот ссылка.

Краткое объяснение:

Существует 2 варианта ухода за маленькими детьми.

1. дети∙ центр дневного ухода.

Kinder auf einer Wiese

© iStock/FatCamera

Это учреждение для многих детей.

В учреждение ходят дети от 0 до 6 лет.

За ними присматривает специализированный персонал.

Родители должны оплатить взнос в Kinder∙tagesstätte.

Возможно, у вас все еще есть вопросы о центры дневного ухода?

Или вам нужна помощь в регистрации?

Тогда вы можете связаться с нами.

2. Ребенок∙ дневной уход

Kletternder Junge

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

День∙ мать или день∙ отец

присматривает за некоторыми детьми в их собственном доме.

Няня предварительно прошла курс обучения.

ранее посещали курсы.

В ходе курса вы узнали:

Вот как работает детский сад.

Родители должны вносить плату за детский сад.

Дети в Tages∙mutter или Tages∙vater в возрасте от 0 до 3 лет.

С 3 лет все дети ходят в детский сад (Kinder∙tagesstätte).

У вас все еще есть вопросы о ребёнок∙ уход?

Тогда свяжитесь с нами.

Spielende Kinder

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Мы подготовили буклет на доступном языке:

Школы в Йене.

В нем вы найдете

• Информация о всех видах школ в Йене

• Другая информация о школах

• Адреса школ в Йене

Вот ссылка на буклет.

У вас есть вопросы о школе?

Вы хотите зарегистрировать своего ребенка?

Тогда свяжитесь с нами.

Консультации по вопросам ухода

Seniorin

© pixabay.com

Здесь вы можете получить информацию о

• Care∙grade

• Уход на дому

• уход и

• другую помощь∙ предлагает.

Консультации по вопросам жизни и технологий

Treppenlift

© Bild von Ursula Fischer, pixabay.com

Возможно, вы жили в своей квартире

или ваш дом.

Раньше все хорошо сидело.

Теперь вы стали старше.

Внезапно в вашем доме появились барьеры.

Например, вам труднее подниматься по лестнице.

Мы можем проконсультировать вас по вопросам переоборудования вашей квартиры или дома.

И на технических средствах.

Чтобы в вашей квартире или доме больше не было барьеров.

Тогда вы сможете продолжать жить там.

Но, возможно, вы бы предпочли переехать.

Затем мы можем посоветовать вам варианты жилья∙ для пожилых людей.

Представитель пожилых людей

Seniorenpaar

© pixabay.com

Представителя Seniors∙ города Йены зовут Франциска Вехтер.

Она консультирует людей и учреждения.

Это касается структур и служб в области гериатрической помощи.

Она также поддерживает Консультативный совет по делам пожилых людей.

Консультативный совет по делам пожилых людей

Консультативный совет - это рабочая группа.

Сеньоры∙консультативный совет представляет интересы пожилых людей.

Консультативный совет обеспечивает

• Учитываются интересы пожилых людей.

• Пенсионеры могут участвовать в политике.

Консультативный совет консультирует Stadt∙rat и Stadt∙verwaltung.

События

Kalender

© Bild von pearly- peach pixabay.com

В Йене проходит множество интересных мероприятий.

Некоторые из них являются безбарьерными.

Хотели бы вы принять участие в безбарьерном мероприятии?

Тогда нажмите здесь.

Вы перейдете на страницу Internet∙ с событиями.

В верхней части вы увидите следующее:

Veranstaltungskalender

© JenaKultur

Нажмите на кнопку: Поиск.

Затем откроется поле поиска∙.

Введите это слово: безбарьерный.

Veranstaltungskalender

© JenaKultur

Нажмите на: Найти результаты.

Теперь вы можете видеть безбарьерные мероприятия и места.

В Йене есть различные театры, музеи и т.п.

Театр∙хаус Йены

Театр∙хаус Йены является безбарьерным для инвалидов-колясочников.

Но мы должны организовать ваш визит к нам.

Поэтому, пожалуйста, сообщите нам день и время вашего визита.

В день вашего визита, пожалуйста, подойдите ко входу

за за зданием театра.

Он находится в доме Шиллергашена.

Там вас будут ждать, чтобы помочь вам.

Специалист∙Здравоохранение

Stethoskop

© Bild von Bruno/Germany, pixabay.com

В городе Йена есть служба здравоохранения.

Он предоставляет информацию и советы по вопросам здоровья.

Служба также проводит инспекции:

Соблюдаются ли правила и законы о здоровье?

Fach∙dienst отвечает за охрану здоровья

всех людей в Йене.

Вирус короны

Coronavirus

© pexels.com

Информацию о вирусе Corona на доступном языке можно найти здесь.

Консультации для взрослых

Г-жа Хофманн - координатор поддержки психиатрии и наркологии∙ Координатор

Здесь вы можете получить информацию о

• помощь∙предложения и

• группы самопомощи для людей в кризисных ситуациях и с психическими с психическими заболеваниями.

Вы также можете записаться на консультацию в Социально-психиатрическую службу.

Расходы на консультирование нет деньги.

Консультации проводятся в офисе

или у вас дома.

По желанию,

консультации анонимны.

Это значит:

Вы не говорите нам не ваше имя.

Зачисление

Ваш ребенок скоро начнет ходить в школу?

Затем он или она должны пройти медицинский осмотр перед началом занятий в школе.

За это отвечает Медицинская служба для детей и подростков.

Врачи проверяют развитие ребенка:

• Все ли у ребенка хорошо?

• Может ли он или она уже ходить в школу, или будет лучше лучше остаться в детском саду?

• Нуждается ли ребенок в какой-либо помощи? Например, очки.

• Или ребенок нуждается в поддержке?

Врачи напишут об этом заключение.

Записаться на обследование можно через Интернет.

У вас есть вопросы о зачислении?

Или вам нужна помощь в регистрации?

Тогда позвоните нам.

Либо вторник 10:00 - 12:00, либо

Четверг 14:00 - 16:00.

Телефон: 0049 3641 493282 или 0049 3641 493126

Или напишите электронное письмо:

Электронная почта: einschulungsuntersuchung@jena.de

Мы объясняем Start∙side здесь.

В верхней части страницы находится наш логотип.

Jena-Logo

© Stadt Jena

Вы можете увидеть это на каждой странице.

Вы можете нажать на логотип.

После этого вы всегда будете возвращаться на страницу Start∙page.

В правом поле написано

Notrufe

© Stadt Jena

Может быть, у вас есть экстренный∙ случай?

Примеры:

• Возникновение пожара или

• Вы потеряли свою карточку EC.

Тогда нажмите здесь.

Затем вы увидите список важных телефонных номеров для экстренных случаев.

Рядом с ним находится это поле:

Sprachumschalter

© Stadt Jena

Сайт Internet∙ на немецком языке.

Однако здесь можно выбрать и другой язык.

Теперь идет ряд слов.

Inhaltsverzeichnis der Internetseite

© Stadt Jena

Это меню.

Это что-то вроде оглавления сайта Internet∙.

Вы увидите этот знак рядом с надписью: &.

Надпись гласит: и.

Вы можете нажать на каждое слово.

Затем вы перейдете к другим темам.

Далее следует картинка∙шоу.

В центре картинок находится функция поиска∙:

Suchfunktion

© Stadt Jena

Вы ищете информацию?

Затем напишите там слово.

Теперь нажмите клавишу Enter∙ на компьютере или щелкните по лупе.

или нажмите на увеличительное стекло.

Теперь вы можете увидеть всю информацию об этом слове.

Возможно, вы хотели бы получить новую информацию о Короне.

Тогда нажмите здесь:

Aktuelle Informationen zum Coronavirus

© Stadt Jena

Далее следуют фотографии с заголовками

• Информация и

• Новости из мэрии.

Вы можете нажать на каждую фотографию.

Тогда вы получите больше информации по этой теме.

Теперь есть много фотографий.

На каждой фотографии есть слово.

Это и есть тема.

Если вы нажмете на фотографию,

вы получите информацию о теме.

Теперь идет этот блок:

Картинный блок unte city

Block im unteren Bereich der Webseite

© Stadt Jena

• Собственные предприятия

  • Здесь вы найдете компании города Йена.

• Здоровье и Мэрия

  • Здесь вы найдете информацию на актуальные и важные темы.

Рядом с ним находится вот это:

• Нажмите

  • Здесь указаны имена и телефоны сотрудников.

  • Здесь вы можете запросить информацию для прессы.

• Отдел новостей

  • Это произносится: Nijus ruhm.

  • Здесь вы найдете короткие тексты с последней информацией из Йены.

• Портал карт

  • Это новый сайт Internet∙.

  • Здесь вы можете найти карты Йены.

• Строительные площадки

  • Здесь вы можете увидеть:

  • Такие Bau∙stellen существуют в Йене.

• Защита данных

  • Здесь говорится:

  • Вот что мы делаем с вашими данными.

• Оттиск

  • Там указано, кто создал страницу.

Затем появляется темно-синее поле.

Вот наш адрес.

Рядом с ним находится вот это:

имиджевые социальные сети, город

Social Media Kanäle

© Stadt Jena

Это знаки для предложений в социальных сетях.

Это произносится так: Соськиэль Мидия

В социальных сетях у нас есть свои страницы.

Вы можете нажать на знаки.

Тогда вы попадете на эти страницы.

Это последний ряд слов на странице:

нижний колонтитул, нижний колонтитул, город

Unterster Bereich der Webseite

© Stadt Jena

• Связаться с

  • Если вы нажмете здесь

  • откроется форма.

  • С его помощью вы можете написать нам сообщение.

• Оттиск

  • Там указано, кто создал страницу.

• Доступность

  • Здесь мы объясним:

  • Эти части сайта Internet∙ являются безбарьерными.

  • И эта часть Интернета∙ сайт еще не не без барьеров.

• Политика конфиденциальности

  • Здесь написано:

  • Вот что мы делаем с вашими данными.

  • И у вас есть эти права.

• Права на изображение и авторские права

  • Последнее слово произносится следующим образом: Koppi reit.

  • Вот список фотографий с сайта Internet∙.

  • На каждой фотографии написано:

  • Этот человек сделал фотографию.

• Настройка параметров защиты данных

  • Мы собираем данные от вас через Интернет.

  • Здесь можно задать настройки для сайта Internet∙.

  • Это позволяет вам решать:

  • Мы можем использовать эти данные.

Объяснение барьера∙freity

Gesetzbuch

© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013

Город Йена несет ответственность за этот сайт Internet∙.

Настоящая декларация о безбарьерном доступе применяется к

• Интернет∙ сайт города Йены и

• на все подстраницы этого Интернет-сайта.

Существуют различные законы, которые гласят:

Все люди должны уметь хорошо читать страницы в Интернете.

Здесь, в Тюрингии, действуют такие законы:

• Правило ЕС 2016/ 2102 Европейского Союза

• Закон Тюрингии о безбарьерном доступе к Интернету.

  • Аббревиатура: ThürBarrWebG

• Постановление о доступных информационных технологиях Тюрингии.

  • Аббревиатура: ThürBITVO

В тексте на этой странице мы объясняем:

Некоторые части этого сайта Internet∙ еще не являются безбарьерными.

Но мы работаем над этим.

Так что скоро все люди смогут хорошо читать Интернет∙страницы.

1. эти части сайта Internet∙ еще не являются безбарьерными.

• Видео:

  • Описание видеозаписей отсутствует .

  • Значение:

  • Нет текста, который нужно читать, и нет текста, который нужно слушать.

• Слепые люди используют компьютерную программу для чтения текста в Интернете.

  • Таблицы на нашей странице не могут быть прочитаны компьютерной программой.

• Иногда мы снимаем видео

  • которые вы можете сразу же увидеть в Интернете.

  • Например, заседания городского совета.

  • К сожалению, для них нет текста для чтения.

  • Мы хотели бы это сделать.

  • Но у нас не хватает на это денег.

2. обзор интернет-страниц и декларация о доступности

Мы сами создали безбарьерную декларацию.

Для этого мы использовали хорошо известный метод Test∙method.

Мы сделали это 21 октября 2020 года.

Мы проверили декларацию 21 октября 2020 года.

3. информация для нас

Нашли другие проблемы на сайте Internet∙?

Это:

Есть и другие части,

которые недоступны?

Тогда вы можете сообщить или написать нам.

Это наш адрес:

Город Йена

Управление по связям с прессой и общественностью

Гнев 15

07743 Йена

Телефон: 0049 3641 49-2012

E-mail: chefredakteur@jena.de

4. исполнительное∙ производство

Вы можете подумать:

У меня есть недостаток.

Потому что я не могу хорошо читать этот Internet∙ сайт.

Или вы думаете:

Я написал проблему в город Йена.

Но ответ был не очень хорошим.

Тогда вы можете жаловаться.

И вы можете пожаловаться уполномоченному штата по делам инвалидов:

Иоахим Лейбигер

Вернер-Зееленбиндер-Штрассе 6

99096 Эрфурт

Телефон: 0049 3641 73811741

Электронная почта:vz_bmb@tmasgff.thueringen.de

Данный текст представляет собой краткое изложение на доступном языке.

Но здесь применим только текст о Barriere∙freiheit in Schwerer Sprache.

Например, в суде.