Лорд-мэр Томас Ницше отмечает память 8 мая 1945 года

По случаю годовщины освобождения от национал-социалистической тирании 78 лет назад лорд-бургомистр Томас Ницше вместе с членами городского совета и жителями города почтил память перед городской церковью Йены.

Речь бургомистра по случаю Дня освобождения

Дамы и господа

Добро пожаловать на наше памятное мероприятие по случаю Дня освобождения от национал-социалистической тирании.

В ночь с 8 на 9 мая 1945 года, 78 лет назад, верховное командование немецкого вермахта безоговорочно капитулировало. Таким образом, все силы под немецким командованием капитулировали перед Верховным главнокомандующим экспедиционными силами союзников и Верховным командованием Красной Армии. На европейском театре военных действий замолчали пушки.

Этому предшествовали шесть лет самой страшной войны, которую мир пережил до того времени и по сей день. По оценкам, в этой войне погибло 55 миллионов человек.

Наибольшие потери понес Советский Союз - около 24 миллионов человек, почти 10 миллионов солдат и около 14 миллионов жертв среди гражданского населения. Это почти невообразимые цифры, больше людей, чем проживает в новых федеральных землях и Берлине вместе взятых.

Украинскому народу, как части Советского Союза, пришлось заплатить самую большую кровавую дань. Украине пришлось оплакивать не менее восьми миллионов жертв войны, включая более пяти миллионов гражданских лиц, женщин и детей, убитых эсэсовцами и вермахтом в ходе немецкой войны на уничтожение. Эти ужасающие цифры также включают 1,6 миллиона евреев, убитых нацистскими расстрельными командами в часто недооцениваемом Холокосте на территории Украины.

Украина потеряла четверть (!) своего населения в немецкой войне на уничтожение. Из примерно 40 миллионов погибших во время войны в Европе каждая пятая жертва была украинской.

Сегодняшний День памяти нельзя отмечать, не привлекая внимания к агрессивной войне России против Украины, которая продолжается уже почти 15 месяцев. Даже если окончание Второй мировой войны в Германии нельзя отмечать сегодня в отрыве от нынешней войны в Украине, сегодня мы вспоминаем всех жертв и все достижения и заслуги, особенно Советского Союза, которые привели к поражению нацистской Германии 78 лет назад.

Со времени выступления федерального президента Рихарда фон Вайцзеккера в 1985 году в Бундестаге по случаю 40-й годовщины окончания войны 8 мая в Западной Германии, а сегодня и во всей Германии, считается "днем освобождения от бесчеловечной системы нацистской тирании". Речь Вайцеккера стала выражением и кульминацией процесса развития критической конфронтации Германии с собственным национал-социалистическим прошлым. Примирение с этим собственным прошлым, принятие собственной истории и особое осмысление собственных политических действий в настоящем и будущем, как внутри, так и вовне - назовем это особой ответственностью Германии - было каменистым и долгим путем.

Важно то, что история не была замята, не замалчивалась. Процесс примирения с собственной историей состоялся. Однако он не будет окончательно завершен в какой-то момент. Учитывая правоэкстремистские течения в нашем настоящем, эта конфронтация с ужасным прошлым национал-социализма не должна закончиться.

30 января 1933 года национал-социалисты захватили власть в Германии, назначив Адольфа Гитлера рейхсканцлером. Штурм Веймарской республики, продолжавшийся более 10 лет, наконец, увенчался "успехом" национал-социалистов.

Агрессивный демонтаж веймарской демократии и установление диктатуры национал-социалистов продолжались всего несколько пугающих недель. 1 февраля 1933 года немецкий рейхстаг был распущен, а политические и демократические права были ограничены чрезвычайными президентскими указами. Общественно-политическая жизнь быстро прошла под знаком национал-социалистического террора.

Самое позднее после пожара Рейхстага 28 февраля и принятия Закона о полномочиях от 24 марта 1933 года Рейхстаг потерял практически все полномочия по принятию решений. Парламентарии теперь также были заключены без суда и следствия в тюрьмы и концентрационные лагеря, подвергались пыткам, многие были убиты.

Погромы в ночь с 9 на 10 ноября и в последующие дни 1938 года стали еще одним шагом в пропасть. Погромы ознаменовали переход от дискриминации немецких евреев с 1933 года к систематическому изгнанию как предвестнику систематического истребления, Холокоста, который начался три года спустя. В ходе погромов было разрушено 1400 синагог и молельных комнат, разграблены тысячи магазинов, домов и кладбищ, около 30 000 евреев были заключены в концентрационные лагеря, сотни погибли.

Незадолго до начала войны 1 сентября 1939 года почти 2200 жителей Йены состояли на службе в вермахте и трудовой службе рейха. Вскоре в газетах появились первые некрологи на погибших солдат, некоторые из них были написаны от горя утраты, другие - с национал-социалистическими фразами.

Число погибших на войне значительно увеличилось после вторжения Советского Союза в 1941 году. Неизвестно, сколько жителей Йены погибло во время войны в составе Вермахта, Ваффен-СС, полиции или печально известного полицейского батальона 311. Предположительно, их было более 2 000 человек.

Гражданское население Йены значительно увеличилось в годы войны, сначала за счет притока рабочих, а затем за счет разбомбленных семей и беженцев, искавших убежища в городе. Война проявилась в том, что более 14 000 подневольных рабочих были вынуждены работать в Йене на 320 работодателей, включая городскую администрацию.

Более трех четвертей из них были заняты на предприятиях "Карл Цейс" и "Шотт". Люди из 26 стран были вынуждены работать практически в бесчеловечных условиях; самыми многочисленными группами были бельгийцы и советские граждане, французы и итальянцы. В районе города было создано около 50 лагерей, к ним добавились другие в окрестных деревнях.

Жестокое обращение и плохой уход были в порядке вещей. Особенно к концу войны усилились насилие и террор. В последние дни войны в Йене было преднамеренно убито несколько подневольных работников. За годы войны было зарегистрировано 342 смерти, но реальное число жертв, вероятно, намного больше.

Более 100 жителей Йены стали жертвами Шоа. Плановая депортация оставшихся в Йене евреев в гетто и лагеря уничтожения на оккупированных территориях Восточной Европы началась в 1942 г. Многие сами покончили с жизнью, чтобы избежать этой участи.

С 1930-х годов компания Carl Zeiss Jena была известна как крупный производитель военного оборудования для рейхсвера и вермахта, и поэтому стала главной целью для нападения союзников. В период с 1940 по 1945 год в Йене было зафиксировано в общей сложности 330 сигналов воздушной тревоги. Во время бомбардировок с 1943 по 1945 год центр Йены несколько раз подвергался сильным ударам, особенно в период с февраля по апрель 1945 года.

Во время бомбардировок погибло почти 800 человек, в том числе более 100 подневольных рабочих и военнопленных. Война, которая также началась в Йене, вернулась с новой силой.

Как последний военный контингент нацистского режима, сотни жителей Йены были мобилизованы в фольксштурм весной 1945 года. Они убили не менее двух десятков узников концлагерей, которых прогнали через город маршем смерти за два дня до прихода американцев. Более 4 000 заключенных все еще везли через Йену 11 апреля 1945 года, незадолго до наступления американских войск. В 15:07 эсэсовцы взорвали последнюю неповрежденную переправу через Саале в этом регионе - мост Камсдорф.

Я рад, что вместе со стелой в Венигене в память о марше смерти, которую мы открыли четыре недели назад, в Йене появилось еще одно памятное место.

Йена не сдалась добровольно; потребовалось почти три дня, с 11 по 13 апреля, чтобы Йена, включая ее сельские районы, была полностью взята. Снова и снова происходили мелкие и крупные сражения и стычки. Ультиматум американцев о передаче города исполняющему обязанности мэра Гансу Диттмеру истек; эсэсовцы арестовали Диттмера, чтобы предотвратить переговоры с самого начала.

Война в Йене закончилась 13 апреля 1945 года, всего за четыре недели до капитуляции, полной оккупации города американскими войсками. Эпоха национал-социализма и война в Йене были закончены.

Дамы и господа

Проникновение национал-социализма в город было многослойным и глубоким, начиная с городской администрации, в Йенском университете, в бизнесе и промышленности, а также в клубах и ассоциациях, вплоть до частной семейной сферы. Большинство населения Йены поддерживало национал-социалистическую систему, иногда активно, иногда пассивно.

Окончание войны в Йене не было днем ликования. Апатия и неуверенность в будущем были широко распространены. Это чувство усиливалось тем, что жители не знали, к какой оккупационной зоне будет относиться Тюрингия в будущем.

Осознание того, что произошло за годы национал-социализма и особенно за годы войны, должно было созреть постепенно. Потребовалось время, чтобы понять смысл и значение 8 мая 1945 года как дня капитуляции Германии.

Вина и стыд за совместную ответственность за геноцид и ужасы войны были слишком глубоко укоренены, даже если это происходило через пассивность и созерцание других событий. Феномен репрессий, с которым столкнулись многие жертвы и преступники после окончания войны, охватил широкие слои общества, хотя ГДР противопоставила ему культуру памяти и мемориальную политику.

Освобождение от национал-социалистической тирании, которое произошло с крахом нацистского режима весной 1945 года, не то же самое, что освобождение от национал-социалистических идей. Эта борьба остается для нас постоянной задачей.

Борьба против презрения к человечеству, против антисемитизма, против расизма и дискриминации, за нашу демократию - это непрерывный процесс. Мы, демократы, должны отстаивать основные ценности нашего общества, начиная с достоинства каждого человека.

С этим осознанием и намерением давайте сохраним жизнь в день освобождения от национал-социалистической тирании и в память об окончании Второй мировой войны.

Я приглашаю вас присоединиться к минуте молчания в память о жертвах национал-социализма и тех, кто боролся за освобождение Германии и Европы.