Зарегистрируйтесь для участия в программе "Городской велосипед 2025

CITY CYCLING 2025 стартует на следующей неделе, и Йена принимает в нем участие уже в 14-й раз. С 29.08.2025 по 18.09.2025 всех, кто живет, работает или учится в школе в Йене, снова призывают оставить свой автомобиль, как можно чаще пересаживаться на велосипед и набирать километры. Неважно, для бизнеса или для удовольствия, главное - ездить на велосипеде без выбросов CO2, чтобы город был достойным, чтобы велоспорт был популярен и защищал климат.

CITY CYCLING - что это такое?

CITY CYCLING - это международное соревнование, цель которого состоит в том, чтобы в течение 21 дня совершить как можно больше ежедневных поездок на велосипеде с учетом климатических условий для своего муниципалитета. Неважно, ездите ли вы на велосипеде каждый день или садитесь на него лишь изредка. Каждый километр имеет значение, особенно если иначе он был бы пройден на автомобиле. Идея акции: Привлечь внимание людей к преимуществам езды на велосипеде, дав им возможность попробовать ее в течение трех недель.

Мероприятие Jena CITY CYCLING

Город Йена организует CITY CYCLING с 2012 года и с тех пор доволен ростом числа велосипедистов. Принять участие может каждый, кто живет, работает, состоит в клубе или посещает (среднюю) школу в городе.

"CITY CYCLING - это яркое событие для Йены каждый год. Я рад видеть, как много людей мы можем мобилизовать на участие в защите климата и популяризации велоспорта". В прошлом году Йена заняла первое место по количеству велосипедов в Тюрингии. Конечно, мы хотим отстоять это первое место, и если нам удастся превзойти свои показатели, это будет замечательно. Поэтому мы надеемся на особенно большое количество участников, и я сам, конечно, тоже приму участие",

призывает лорд-мэр Томас Нитцше.

Главным спонсором в этом году уже в четвертый раз подряд выступает компания asphericon GmbH из Йены.

"Городской велопробег - это больше, чем просто соревнование, это совместный символ устойчивого развития, заботы о здоровье и командного духа", - говорит управляющий директор компании asphericon Александр В.

говорит управляющий директор компании asphericon Александр В. Цшебитц.

"Как партнер города Йены, мы очень рады поддержать это мероприятие и надеемся, что в этом году снова будет пройдено много километров. Чем больше людей примет участие, тем заметнее станет, что велоспорт - важная часть нашего города".

Важная информация и регистрация 2025

Регистрация на CITY CYCLING бесплатна и осуществляется онлайн на сайте stadtradeln.de/jena. После регистрации вы можете присоединиться к существующей команде или создать свою собственную. В период с 29 августа по 18 сентября 2025 года километры, пройденные на велосипеде, можно записывать онлайн или отслеживать с помощью приложения CITY CYCLING. Все километры должны быть занесены в онлайн-километровую книгу до 25.09.2025.

Награды

В этом году самые активные команды велосипедистов (км/циклистов) и самые большие команды, а также команды с наибольшим количеством пройденных километров снова получат награды (с 1 по 3 место в каждом случае).

Призы для школ Йены

В этом году призы получат также самые активные школьные команды, проехавшие наибольшее количество километров на одного велосипедиста. Важно, чтобы в школьной команде велосипедистов было не менее 25 процентов учеников. Однако родители и учителя тоже имеют значение.

ШКОЛЬНЫЙ ВЕЛОСИПЕД в Тюрингии

Тюрингский SCHULRADELN также снова организуется. В общетюрингском рейтинге школ призы получают классы с наибольшим количеством пройденных километров на велосипеде, наибольшим количеством километров на душу населения и наиболее активными участниками (в процентном соотношении). При регистрации необходимо отметить пункт "Школьные велосипедные соревнования".
Дополнительная информация на сайте: stadtradeln.de/schulradeln-thueringen

Стартовый тур STADTRADELN по Тюрингской цепи городов до Герневица

В этом году стартовый тур CITY CYCLING состоится 30 августа 2025 года и пройдет по тюрингской цепи городов до Герневица. Тур начнется в Йене в 13:00 за железнодорожным вокзалом Парадиз. Затем вас ждет 14-километровое путешествие на велосипеде, знакомство с регионом, угощение региональными продуктами в Герневице в дружеской атмосфере и знакомство с фермерским магазином.

Фермерский магазин открыт до 16.00, где можно подкрепиться после велопрогулки, а также выпить кофе с пирожными. Также будет проведена короткая экскурсия "Масла прямо с мельницы" и обмен идеями на учебной пасеке. По организационным причинам просим вас зарегистрироваться до 27 августа 2025 года по электронной почте (stadtradeln@jena.de).

Дополнительная информация о стартовом туре и CITY CYCLING: stadtradeln.de/jena