Городской совет подтвердил дополнительные расходы на продление трамвая до Цвацена

На своем заседании 29 октября 2025 года городской совет Йены принял решение о финансировании следующего этапа строительства трамвайной линии до Цвацена. Это позволит продолжить реализацию ключевого транспортного и градостроительного проекта, имеющего большое значение для северной части Йены, даже если общие затраты окажутся выше, чем планировалось изначально, в связи с общим ростом цен.

"Этот проект - инвестиция в будущее нашего города, и решение это историческое", - подчеркивает Дирк Ланге, руководитель отдела городского развития. "Он не только улучшит мобильность тысяч людей на растущем севере Йены, но и сделает транспорт более устойчивым и безопасным в целом. Несмотря на возросшие расходы, важно реализовать этот проект уже сейчас".

Совместный проект на будущее

Проект продления трамвайной линии от Камбургер-штрассе до Карл-Орф-штрассе является совместным предприятием города Йены (в лице KSJ), местного транспортного управления Йены, компании Stadtwerke Jena и специализированного объединения JenaWasser.

Продление трамвайной линии до Цвацена значительно улучшит сообщение со всем районом. Трамвай создает экологически чистую, безбарьерную и надежную связь между северной частью Йены, центром города и университетскими и исследовательскими центрами. В то же время будут обновлены дороги, пешеходные и велосипедные дорожки, а также вся городская инфраструктура - благо для всех, кто здесь живет, работает или путешествует. Особое внимание уделяется перестройке федеральной дороги 88, северный участок которой превращается из междугородней в городскую дорогу. Это позволит лучше интегрировать Цвацен в городскую среду и повысить качество жизни в районе.

Почему растут расходы

Резкое повышение стоимости строительства, материалов и энергии с 2017 года привело к значительному удорожанию проекта. Пришлось также учитывать новые технические требования и экологические стандарты, но, несмотря на все это, проект остается экономически выгодным - не в последнюю очередь потому, что значительная часть расходов по-прежнему покрывается федеральными и государственными субсидиями.

От планирования до сегодняшнего дня - хронология:

2017 год: проект получил одобрение и разрешение на реализацию.
2017-2020: Реализован и введен в эксплуатацию первый этап строительства от Камбургерштрассе до Флюрвег.
2020 и далее: Второй этап строительства (от Флурвег до Карл-Орф-штрассе) не был реализован по финансовым причинам.
2024: Планирование было возобновлено. Оно было основано на расчетах стоимости до 2017 года, которые были обновлены с использованием индексов цен.
2024 год - пересмотр затрат: новый расчет затрат показал, что 12,4 млн евро, ранее предусмотренных в бизнес-плане, уже недостаточно для муниципальной доли. Для проведения тендера необходимо было увеличить сумму до 16,8 млн евро.
Март 2025 года: Городской совет одобрил это увеличение (проект резолюции BV 25/0355-BV).
Общеевропейский тендер 2025 года: После завершения тендера становится ясно, что общие расходы на совместный проект увеличатся с 41,4 млн евро до 53,8 млн евро (брутто). Доля Kommunalservice Jena (KSJ) увеличится с 16,8 млн евро до 19,6 млн евро.

Эта сумма является результатом наиболее экономичного вторичного предложения от участника торгов, предусматривающего упрощенный процесс строительства. Сокращение количества промежуточных этапов строительства и временных решений - например, для проезжей части и безопасности движения - позволяет сократить срок строительства и организовать процесс более эффективно. Однако это означает, что участки улицы Наумбургерштрассе придется полностью закрыть на время строительства.

Свободная земля Тюрингия подтвердила, что дополнительные расходы в принципе могут быть профинансированы. Однако, поскольку в текущей программе финансирования нет свободных средств, город Йена на первых порах будет предварительно финансировать дополнительные расходы.
В связи с этим другие инвестиционные проекты, например, на Шпиттельплац и Винцерлаерштрассе, будут отложены, чтобы обеспечить финансирование.

На ноябрь запланированы информационные мероприятия для горожан, на которые будут разосланы отдельные приглашения.